Exemples d'utilisation de A lo largo de cinco años en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
A lo largo de cinco años, 1.115 personas recibirán formación.
Au cours de cinq ans, on formera 1 115 personnes.Once Estados Miembros han optado por el pagoúnico en lugar de los pagos multianuales iguales a lo largo de cinco años.
Onze États Membres ont choisi la formule duversement en une fois au lieu de celle des versements égaux étalés sur cinq ans.Sánchez había participado a lo largo de cinco años en las misas realizadas por el ahora Papa en Buenos Aires.
La mise en œuvre des recommandations formulées dans le cadre L'élaboration de l'accord de l'OCDE a duré cinq ans, de sorte que En el correspondiente Plan de Acción(2009-2014) se determinan las actividades yprogramas que se pondrán en práctica a lo largo de cinco años.
Le Plan d'action 2009-2014 qui l'accompagne spécifie les activités etprogrammes qui seront mis en œuvre pendant cette période quinquennale.Le projet sera exécuté sur une période de cinq ans et comprendra Se propone, para el Fondo de Asistencia para la Vivienda,un objetivo de financiamiento de US$100 millones a lo largo de cinco años.
Il est proposé Veinticinco mil millones de euros a lo largo de cinco años representan menos de 1,5 centavos diarios por ciudadano en los países desarrollados.
Vingt-cinq milliards d'euros sur cinq ans représentent pour les pays développés moins de 1,5 centime par citoyen et par jour.Con respecto al Fondo de Asistencia para la Vivienda se propone establecer unobjetivo de US$100 millones a lo largo de cinco años.
En ce qui concerne le Fonds d'aide au logement, le montant proposé est En él se prevé la asignación de 2.200 millones de dólares a lo largo de cinco años para servicios de desarrollo de la primera infancia.
L'Accord prévoit l'affectation La recherche A lo largo de cinco años, hemos destinado 5.000 millones de dólares a la asistencia sanitaria y 3.500 millones de dólares a la asistencia para la educación.
Sur cinq ans, nous verserons 5 milliards de dollars Le 12 juin 1989, le Conseil a arrêté le programme d'action,qui sera doté, pour cinq ans, d'un montant La Commission européenne a décidé d'investir€ 14 millions sur cinq ans pour créer un réseau d'excellence destiné à étudier laprésence de substances chimiques nocives dans la chaîne alimentaire.En 2007, le gouvernement du Yukon a augmenté le financement des programmes Cuotas multianuales, con las cuales los Estados Miembrosrealizarían pagos iguales a lo largo de cinco años, sobre la base de las tasas de prorrateo de 2007.
Le règlement pluriannuel de la quote-part,les États Membres devant verser sur cinq ans des sommes égales calculées La contribution du Feder au financement Lituania se ha comprometido a reducir un 20 por ciento a lo largo de cinco años las subvenciones internas sujetas a las disciplinas del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC.
La Lituanie s'est désormaisengagée à réduire de 20 pour cent sur cinq ans les subventions internes visées par les disciplines de l'Accord de l'OMC Le Cadre intégré, doté d'un nouveau secrétariat, a été renforcé au début Le Budget 2005 prévoyait un financement de295 millions de dollars sur cinq ans pour contribuer à résoudre le problème de logement dans les réserves.Estos fondos, a lo largo de cinco años, también se utilizarán para capacitara expertos africanos sobre el tema de la energía, y para recolectar dinero para apoyar a los proveedores de energía locales.
Ces fonds, étalés sur cinq ans, vont également servir à former des experts africains dans le domaine énergétique et à collecter de l'argent pour soutenir les fournisseurs locaux d'électricité.Au titre du plan d'urgence du Président Bush pour la lutte contre le sida,15 milliards Le FMI a révisé à la hausse le produit intérieur brut(PIB) du Kosovo, désormais estimé à 3 milliards 343 millions d'euros(1 573 euros par habitant) en 2007, et prévoit une croissance réelle du PIB En nombre de la GAVI, el UNICEF suministrará a lo largo de cinco años unos 600 millones de dólares en vacunas"infrautilizadas" para unos 40 millones de niños.
L'étude proposée a été effectuée en mars 1994 par la Conférence commune des planificateurs, statisticiens et démographes africains, sur la base d'un rapport sur les activités en matière d'information pour ledéveloppement menées par la CEA sur une période de cinq ans.Pregunta la razón de que la proporción del gasto en prestaciones para los niños se hayamantenido prácticamente constante a lo largo de cinco años, cuando lo más probable es que tanto el número de niños como los ingresos del Estado hayan variado a lo largo de ese período.
Elle demande pourquoi la proportion des dépenses consacrées aux prestations familiales estrestée presque constante sur une période de cinq ans, alors que le nombre d'enfants et les revenus En el contexto de este Marco, el gobierno del Canadá vaa invertir 1.680 millones de dólares a lo largo de cinco años en una nueva Estrategia de formación orientada a la adquisición de aptitudes y al empleo de los aborígenes con el fin de contribuir al desarrollo del capital aborigen.
Dans ce contexte, le gouvernement du Canada investit1,68 milliard Poursuivant sur sa lancée Un estudio reciente basado en un grupo de control de unas 25instituciones de microfinanciación mostró que, a lo largo de cinco años, en las instituciones de microfinanciación transformadas, había aumentado en mayor medida el número de prestatarios(30%) en comparación con las instituciones de microfinanciación que no habían cambiado 15.
Une étude récente, menée à partir d'un groupe témoin 
