Que Veut Dire A QUE PRESENTEN SUS INFORMES en Français - Traduction En Français

• à présenter leurs rapports
• à soumettre leurs rapports
• à présenter des rapports
• à soumettre leur rapport
• à présenter leur rapport
• à soumettre leur rapport à

Exemples d'utilisation de A que presenten sus informes en Espagnol et leurs traductions en Français

Se insta a los Estados que todavía no lo hayan hecho a que presenten sus informes.
Les États ne l'ayant pas encore fait sont encouragés à soumettre leur rapport.

Lituania insta a todos los Estados Miembros a que presenten sus informes anuales e incluyan, de manera voluntaria, información sobre las transferencias de armas pequeñas y armas ligeras.
La Lituanie appelle tous les États Membres à soumettre leur rapport annuel et à y inclure volontairement des informations sur les transferts d'armes légères et de petit calibre.

Se alienta a los Estados Miembros que aún no hayan participado a que presenten sus informes.
Les États Membres qui ne l'ont pas encore fait sont encouragés à soumettre leurs rapports.

Además, debe alentarse a los miembros y no miembros a que presenten sus informes nacionales a la CCSBT a fin de detectar y disuadir el incumplimiento.
En outre, il faudrait encourager les membres et les non-membres à soumettre leurs rapports nationaux à la Commission de façon à déceler et à dissuader les cas de non-respect des mesures.

La Sra. ORTÍZ pregunta por las medidas que puede adoptar el Comité para alentar a los países a que presenten sus informes iniciales.
Mme ORTIZ demande quelles mesures le Comité envisage éventuellement d'adopter pour encourager les pays à soumettre leurs rapports initiaux.

Alienta a los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho a que presenten sus informes sobre la aplicación de los compromisos y las políticas convenidos en la Declaración y en la Estrategia;
Encourage les Etats Membres qui ne l'ont pas encore fait à présenter leurs rapports sur le respect des engagements et l'application des politiques convenus dans la Déclaration et dans la Stratégie;

El Grupo recomienda que el Comité tome medidas para alentar a los Estados que aún no han cumplido con lo establecido en el párrafo 6 de la resolución a que presenten sus informes.
Le Groupe recommande que le Comité prenne des mesures pour encourager les États qui ne l'ont pas encore fait à présenter leur rapport, conformément au paragraphe 6 de la résolution susmentionnée.

Alentar a los Gobiernos de Italia y Armenia a que presenten sus informes iniciales lo antes posible.
Encourager les Gouvernements italien et arménien à soumettre leur rapport initial le plus rapidement possible.

Miembros del Comité se han reunido oficiosamente con Estados miembros de los grupos regionales de América Latina y el Caribe y de África para alentarlos a que presenten sus informes.
Des membres du Comité ont rencontré, à titre officieux, des représentants d'États membres des groupes régionaux pour l'Amérique latine et les Caraïbes et pour l'Afrique afin de les encourager à présenter leurs rapports.

Cabe instar a todos los Estados que todavía no lo hayan hecho a que presenten sus informes nacionales lo antes posible.
La Lettonie engage tous les États qui n'ont pas encore présenté leur rapport à le faire le plus tôt possible.

El Grupo recomienda que el Comité adopte medidas para alentar a los Estados que aún no hayan cumplido con lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1390(2002) a que presenten sus informes.
Le Groupe recommande que le Comité prenne des mesures afin d'encourager les États qui ne l'ont pas encore fait à présenter leurs rapports en application du paragraphe 6 de la résolution 1390 2002.

La Unión Europea desea alentar a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas a que presenten sus informes nacionales al Registro durante los próximos años.
L'Union européenne souhaite encourager tous les États Membres des Nations Unies à présenter leurs données nationales au Registre au cours des années à venir.

Alienta a las Partes a que presenten sus informes nacionales con puntualidad y en forma exhaustiva, para que los objetivos del Plan de Gestión de la Información de la CMS se puedan lograr plenamente;
Encourage les Parties à soumettre leurs rapports nationaux à temps, dans leur version intégrale, pour que le Plan de gestion de l'information de la CMS puisse atteindre pleinement ses objectifs;

Finalmente, Canadá insta a la Junta de Auditores y a la Secretaría a que presenten sus informes de forma oportuna.
En conclusion, l'oratrice exhorte le Comité des commissaires aux comptes et le Secrétariat à soumettre leurs rapports dans les délais requis.

Se insta a los gobiernos a que presenten sus informes temáticos y demás información que deseen señalar a la atención de la Comisión con una anticipación no menor de tres meses al período de sesiones pertinente.
Les gouvernements sont invités à présenter leurs rapports et toute autre information qu'ils souhaiteraient porter à l'attention de la Commission trois mois au moins avant la session pertinente.

La Comisión decide invitar a varios Relatores Especiales y representantes a que presenten sus informes a la Comisión en el actual período de sesiones.
La Commission décide d'adresser des invitations à un nombre de Rapporteurs spéciaux et de Représentants spéciaux à présenter leurs rapports à la Commission à la session en cours.

En lo que respecta a la cuestión de la transparencia militar, destaca la utilidad del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas e insta a los países de su región a que presenten sus informes sin demora.
Quant à la question de la transparence dans le domaine militaire, il a souligné l'utilité du Registre des armes classiques et invité instamment les pays de la région à présenter leur rapport sans tarder.

Insta a los Estados miembros que todavía no lo hayan hecho a que presenten sus informes periódicos pendientes a la CADHP de conformidad con el artículo 62 de la Carta;
Exhorte les États membres de l'Union africaine qui ne l'ont pas encore fait à présenter leurs rapports périodiques à la Commission des droits de l'homme et des peuples conformément à l'article 62 de la Charte;

El Presidente entiende que, de conformidad con la práctica establecida, la Comisión desea invitar a los relatores y los representantes especiales a que presenten sus informes durante esta sesión.
Le Président croit comprendre que, conformément à la pratique établie, la Commission désire inviter les rapporteurs et les représentants spéciaux à présenter leurs rapports pendant la session en cours.

Alienta a los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho a que presenten sus informes sobre la aplicación de los compromisos y las políticas convenidos en la Declaración y en la Estrategia Internacional del Desarrollo;
Encourage les États Membres qui ne l'ont pas encore fait à présenter leurs rapports sur le respect des engagements et l'application des politiques convenus dans la Déclaration et dans la Stratégie internationale du développement;

El PRESIDENTE entiende también que la Comisión desea invitar a los varios relatores y representantes especiales a que presenten sus informes a la Tercera Comisión durante el actual período de sesiones.
Le PRESIDENT croit également comprendre que la Commission souhaite inviter divers rapporteurs/représentants spéciaux à présenter leurs rapports à la Troisième Commission à la session en cours.

Exhorta a los Estados Miembros que aún no lo han hecho, a que presenten sus informes periódicos pendientes a la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, de conformidad con el artículo 62 de la Carta;
Exhorte les États membres de l'Union africaine qui ne l'ont pas encore fait à présenter leurs rapports périodiques à la Commission des droits de l'homme et des peuples conformément à l'article 62 de la Charte;

Al efecto, la República Checa se ha comprometido a seguir mejorando el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas e insta a todos los Estados miembros a que presenten sus informes nacionales sin demora.
A cette fin, la République tchèque s'engage à contribuer à l'amélioration du Registre des armes classiques créé à l'Organisation des Nations Unies et invite tous les Etats Membres à communiquer leurs rapports nationaux sans retard.

Instar a los Estados que aún no lo hayan hecho a que presenten sus informes al Secretario General a más tardar a finales de marzo de 2015 y poner de relieve que los informes se deben preparar conforme al modelo elaborado con ese fin.
Exhorter les États qui n'ont pas encore présenté de rapports au Secrétaire général à le faire d'ici la fin de mars 2015 et souligner qu'ils doivent être établis d'après le modèle élaboré à cette fin;

Por último, entiende que la Comisión desea invitar a los distintos relatores y representantes especiales a que presenten sus informes a la Tercera Comisión durante el actual período de sesiones.
Enfin, il considère que la Commission souhaite inviter les différents rapporteurs et représentants spéciaux à présenter leurs rapports à la Commission au cours de la présente session.

En vez de tratar de encontrar incentivos o desincentivos adecuados para resolver esta cuestión, tanto los órganos establecidos en virtud de tratados como los órganos políticos han tendido simplemente a exhortar a los Estados a que presenten sus informes.
Plutôt que de chercher à résoudre cette question en identifiant des incitations et des sanctions appropriées, les organes créés en vertu d'instruments internationaux et les organes politiques se sont, en général, simplement contentés d'exhorter les Etats à présenter des rapports.

El Comité tiene presente que al examinar los informes sin dilación se estimula a los países a que presenten sus informes de conformidad con las normas de la Convención y examina constantemente posibles medios de racionalizar sus métodos de trabajo para evitar retrasos en el trámite de los informes..
Le Comité est conscient qu'examiner les rapports en temps voulu incite les pays à présenter leurs rapports conformément aux prescriptions de la Convention et il examine constamment des moyens de rationnaliser ses méthodes de travail pour éviter un arriéré de rapports en souffrance.

Con la introducción de un procedimiento para examinar las situaciones de los países en ausencia de un informe, el Comité espera reestablecer el diálogo con esos Estados y alentar a otros a que presenten sus informes en los plazos establecidos.
En introduisant une procédure pour l'examen des situations dans les pays en l'absence d'un rapport, le Comité espère rétablir le dialogue avec ces États et encourager les autres à présenter des rapports dans les délais requis.

Acoge con beneplácito la labor realizada por el Comité contra la Desaparición Forzada y alienta a todos los Estados partes en la Convención a que presenten sus informes, apoyen y promuevan la labor del Comité y apliquen sus recomendaciones;
Se félicite des travaux menés par le Comité des disparitions forcées et engage tous les États parties à la Convention à soumettre leur rapport, à appuyer et à faire connaître les travaux du Comité et à en mettre en œuvre les recommandations;

Se insta a las Altas Partes Contratantes en la Convención sobre ciertas armas convencionales a que cumplan con la decisión del mecanismo de cumplimiento aplicable a la Convención aprobado por la Tercera Conferencia de Examen y a que presenten sus informes nacionales según sea necesario.
Les Hautes Parties contractantes à la Convention sont encouragées à se conformer pleinement à la décision sur la suite à donner au mécanisme applicable à la Convention adoptée à sa troisième Conférence d'examen et à soumettre leurs rapports nationaux comme demandé.

Comment utiliser "a que presenten sus informes" dans une phrase en Espagnol

No obstante, la ASIC insta a las víctimas a que presenten sus informes de estafas financieras y de inversión.

Comment utiliser "à présenter des rapports, à soumettre leurs rapports, à présenter leurs rapports" dans une phrase en Français

Le dialogue d’État aura lieu en octobre 2017 et la société civile est encouragée à présenter des rapports parallèles et à signaler toute autre information dans le processus.

En plus, il a été invité à présenter des rapports sur la situation des droits de l’homme en particulier les droits des enfants en Afrique et sur le plan international.

Le mandat premier du SCRS consiste à recueillir et à analyser de l’information, puis à présenter des rapports de renseignements de sécurité au gouvernement.

encourage les Parties à soumettre leurs rapports 2003-2005 d'ici le 31 décembre 2005, et les rapport 2006-2008, au moins six mois avant la CdP-9;

Les clubs professionnels seront appelés à présenter leurs rapports financiers et les prévisions budgétaires relatives aux entrées et aux dépenses.

Par la suite, les pays impactés durant les 2 dernières saisons ont été invités à présenter leurs rapports et retour d'expérience.

Collecte et analyse les indicateurs de performance et intègre l’information de manière à présenter des rapports qui permettront d’améliorer les opérations des divisions.

Une capacité à communiquer régulièrement sur ses activités et à présenter des rapports réguliers au Secrétariat Général du SSI.

- la Commission consultative du secret de la défense nationale (CCSDN) et la Commission nationale de contrôle des interceptions de sécurité (CNCIS) - peuvent être conviés à présenter leurs rapports d'activité.

La Commission européenne s'est quant à elle engagée à présenter des rapports sur la prévention des déchets et à définir des objectifs en la matière.