Exemples d'utilisation de A una editorial en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Primero se la llevé a una editorial.
No la mando a una editorial, sino al profesor Bhaer, se lo prometí hace tiempo.
Je ne l'envoie pas à un éditeur. Mais au professeur Bhaer. C'est El Sr. Durban dijo que lo enviaría a una editorial.
Durban a dit qu'il soumettrait mon histoire à une maison d'édition.Envié Las crónicas de Pepperwood a una editorial y hoy he recibido la carta de rechazo.
J'ai envoyé" The Pepperwood Chronicles" à une maison d'édition et j'ai reçu Ella vendió una animación a una editorial famosa, y con ello se hizo de una fortuna suficiente para poder vivir sin preocupaciones por el resto de su vida.
Elle a déjà vendu un anime à une maison d'édition célèbre et a donc assez d'argent pour vivre comme il lui plaît.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el equipo editorialcontenido editorialcontrol editorialindustria editorialla casa editorialla línea editorialgrupo editorialtrabajo editorialconsejo editorialsistema editorial
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Y cuando la terminemos, la llevaremos a una editorial, como el señor Twain.
Je… Quand ce sera fini, on l'amènera à un éditeur, comme Mr. Twain.Dado que las copias se habían hecho,algunas de ellas habían sido transmitidas a una editorial occidental, y puesto que la KGB podría robar las originales de todos modos, Serguéi Jrushchov entregó los materiales para la KGB, pero también instruyó que se publicaran las memorias confiscadas.
Comme des copies en avaient été faites,dont certaines avaient été envoyées à un éditeur occidental, et comme le KGB pouvait de toute façon en voler les originaux, Sergueï Khrouchtchev donna les enregistrements au KGB, mais demanda la publication des mémoires passés clandestinement El 16 de noviembre de 2004,Hollinger vende otra vez el periódico a una editorial de Tel Aviv, Mirkaei Tikshoret Limited.
Le 16 novembre 2004,Hollinger revend le journal à un éditeur de journaux israéliens de Tel Aviv, Mirkaei Tikshoret Limited.Y jamás he pedido a una editorial más tiempo.
Et je n'ai jamaisdemandé de délai a I'éditeur.Usted tuvo una gran idea para un agente,el agente vendió la idea a una editorial, y muy pronto que podríamos llamar un mismo autor.
Vous avez pris Aunque firmar contrato con un agente literario es muy desafiante,contactar a una editorial directamente para que publique el libro es incluso más difícil.
Bien que signer avec un agent littéraire soit incroyablement difficile,contacter une maison d'édition directement pour publier se révèle l'être encore plus.Yahora con una respuesta a un editorial, aquí tenemos a una niña.
Sauf si tu veux réagir à l'éditorial.Esta cita pertenece a un editorial publicado el 4 de julio de 1947 en el diario oficial del PCCh, Xinhua Ribao.
C'est ce qu'on pouvait lire dans un éditorial publié le 4 juillet 1947 dans le Xinhua Daily, journal officiel du PCC.Y estampada"The Washington Post" En referencia a un editorial que el mundo ha sido testigo de una gran cantidad de repetición de casos similares de lo que está sucediendo en Egipto, donde el sistema violento que genera mayor violencia.
Et estampillée« Le Washington Post» Se référant à un éditorial que le monde a été témoin de beaucoup de répétition de cas semblables de ce qui se passe en Egypte, où le système de violence qui génère plus de violence.El poeta, ensayista y escritor satírico Alí Akbar Saidi-Sirjani fue arrestado el mismo día, después de distribuir fotocopias encuadernadas de sus libros,en respuesta a un editorial de Kayhan Havai, donde se le acusaba de haber escrito en sus libros contra el islam.
Le poète essayiste et satiriste, Ali Akbar Saidi-Sirjani, a été arrêté le même jour pour avoir distribué des photocopies reliées de seslivres à la suite d'un éditorial de Kayan Havai dans lequel il était accusé d'avoir attaqué l'islam dans ses oeuvres.El bloguero, poeta ysociólogo Guillermo Rebollo Gil reaccionó a un editorial publicado en junio en el diario de más circulación en Puerto Rico, El Nuevo Día, criticando la manera en que intentaba despolitizar la figura de Oscar, en un escrito para la revista digital 80 grados.
Dans En su informe provisional a la Asamblea General( A/49/514, párr. 59), el Representante Especial hizo mención a la detención de el Sr. Ali Akbar Saidi-Sirjani, poeta, ensayista y escritor satírico de fama, efectuada el 14 de marzo de 1994 tras distribuir fotocopiasencuadernadas de sus libros en respuesta a un editorial de Kayhan Havai que lo acusaba de haber atacado a el islam en sus obras.
Dans son rapport intérimaire Hemos leído su novela.- Llevo seis meses de una editorial a otra.
Ça fait six mois que je cours d'un éditeur à l'autre.Fred lleva varios días sin ir al pub porqueha empezado a trabajar en una editorial como vendedor a domicilio de una enciclopedia para niños.
Fred ne va pas au bar depuis plusieurs jours parcequ'il a commencé à travailler comme VRP pour une maison d'édition d'encyclopédies pour enfants.Voy a entrar en una editorial americana.
Workshop19 va a ser una editorial que tratará de avanzar con el tiempo que le ha tocado vivir, un tiempo de cambios en el que todas las ideas están en entredicho.
Workshop19 sera une maison d'édition essayant de vivre avec son temps, un temps de bouleversements, où toutes les idées reçues sont bousculées.El New York Times dedicó un editorial a una gran universidad y un investigador inteligente que estudió cuidadosamente los fenómenos mentales.
Le New YorkTimes a consacré un éditorial à Sin embargo, si vas a escribir un editorial de un periódico o una carta a tu senador, tal vez tengas un tema más flexible sobre el que escribirás.
Cependant, s'il s'agit d'un éditorial de journal ou d'une lettre à votre député, vous aurez plus d'initiative concernant le choix du sujet Voy a escribir un editorial.
Je vais écrire un éditorial.¿Van a publicar un editorial sobre mí en una revista?
Mientras que es importante saber utilizar las técnicas creativas del formato quepueden realzar a la recepción editorial a una historia(véase el artículo,"con publicidad como publicistas de una herramienta creativa de la comercialización") puede.
Tandis qu'il est important de savoir employer les techniques créatrices de formatagequi peuvent augmenter la réception éditoriale à une histoire(voient l'article,« utilisant la publicité en tant que publicistes d'un outil créateur de vente») peut.Enviaron una a mi editorial.
Tengo que hacer una llamada importante a la editorial.
En parte, la fiesta es para usted.Para impresionarlo lo suficiente y lograr que se una a la Editorial Neal.
