Que Veut Dire A VECES ME OLVIDO DE QUE en Français - Traduction En Français

• parfois j'oublie que

Exemples d'utilisation de A veces me olvido de que en Espagnol et leurs traductions en Français

A veces, me olvido de que está muerto.
Des fois… j'oublie qu'il est mort.

A pesar de que a veces me olvido de que soy su novia.
Même si j'oublie parfois que je suis sa fiancée.

A veces me olvido de que eres cristiano.
Parfois j'oublie que tu es chrétien.

¿Sabes Colleen?, a veces me olvido de que parí a la Supernova que fue Aidan Stone.
Tu sais, Colleen, parfois j'oublie que j'ai donné naissance à la supernova qu'était Aidan Stone.

A veces me olvido de que no eres militar.
Des fois, j'oublie que vous n'êtes pas militaire.

A veces me olvido de que aún estás en el Instituto.
J'oublie parfois que tu es encore au lycée.

A veces me olvido de que estoy retirado.
Parfois j'oublie que je suis à la retraite.

A veces me olvido de que no puede ver, por cómo se mueve.
Parfois, j'oublie qu'il ne voit pas, vu comme il se déplace.

A veces me olvido de que no tengo que resolver todos mis problemas por mí misma.
Parfois j'oublie que je ne suis pas obligée de résoudre tous mes problèmes toute seule.

A veces me olvido de que están ahí y luego me inclino de modo incorrecto o me flexiono hacia algo.
Parfois, je les oublie. Et puis je me penche dans le mauvais sens.

Soy tan renombrado en mi propio país que a veces me olvido de presentarme.
Je suis si connu dans mon pays que j'en oublie parfois de me présenter.

No sólo por presentarme a Beth, sino, ya sabes, es tan fácil molestarte incesantemente que, Uh, a veces me olvido de decirte lo afortunado que me siento por tenerte como hermano… Vamos.
Pas juste pour m'avoir présenté Beth mais c'est si facile de se moquer de toi que parfois j'oublie de te dire combien je suis heureux de t'avoir comme frère.

A veces, me olvido de lo joven que eres.
Parfois, j'oublie à quel point tu es jeune.

A veces me olvido de lo bien que sabes mentir.
Parfois j'oublie à quel point tu mens bien.

A veces hasta me olvido de que son hologramas.
Et parfois j'ai même oublié que c'étaient des hologrammes.

A veces hasta yo me olvido de que es sólo una niña.
Parfois, moi-même j'oublie que ce n'est encore qu'une petite fille.

A veces me olvido de lo que hice.
Parfois j'oublie ce que j'ai fait.

Y el asunto es, que a veces me olvido de tu apariencia.
Et la vérité c'est j'oublie parfois à quoi tu ressemblais.

A veces me olvido que no soy yo quien está en el asiento del conductor.
Parfois j'oublie que je ne suis pas celui qui prends les décisions.

A veces me olvido de lo que casta a la cual pertenece, Chuck.
Parfois j'oublie à quelle caste tu appartiens.

A veces, estoy tan liada que me olvido de comer.
Parfois, je suis si occupée que j'en oublie de manger.

Quiero decir, no vais a creer esto, pero me siento tan atrapado con el trabajo y oponiéndome a la ley de sanidad desde el partido local. que a veces me olvido de relajarme y pasármelo bien.
Je veux dire, vous ne le croirez jamais, mais je suis tellement pris par le travail et mon opposition à la loi sur la protection sociale que parfois j'oublie, vous savez, de laisser couler et m'amuser.

Y si alguna vez me olvido de eso de nuevo, patéame el que se ve al irme.
Et si je venais encore à l'oublier, tu n'auras qu'à me botter le derrière.

Suelo ir por el bar de Quark tres o cuatro veces al día para que sepa que no me olvido de él pero como hoy es un día festivo y estará más ocupado de lo normal le sugiero que apueste a un hombre allí todo el día.
Je passe chez Quark trois ou quatre fois par jour, juste pour lui montrer que je ne l'oublie pas. Mais comme aujourd'hui est un jour férié, il aura plus de monde que d'habitude. Je vous suggère d'y poster un homme à plein temps.

ININTELIGIBLE Digamos que los tiquetes vendidos en funcion del tiempor va a ser egual a la integral definida-- bueno, podríamos decir en cual quiere momento t, los tiquetes son vendidos-- y este teoremas fundamentales del cálculo, yo creo que puede ser uno de sus correlaries o en realidad a veces es la fundamental teorema de cálculo, siempre me olvido de mis definiciones.
Alors disons que le nombre de tickets vendus en fonction du temps est égal à l'intégrale définie--- enfait on pourrait dire qu'a n'importe quel temps t, le nombre de tickets vendus-- et c'est un théorème fondamental de l'analyse, je pense que ça doit être l'un de ses corrélaire ou enfait parfois c'est le théorème fondamental de l'analyse, j'oublie toujours mes définitions.

El verdadero problema es que para cumplir las obligaciones se necesita una hoja de ruta, porque no se puede hacer todo a la vez, y por una vez podemos decir que, y tal vez sea ese el verdadero éxito de la Conferencia de Examen de 2010, tenemos un Plan de Acción que se refiere a toda un serie de cuestiones, incluidos los tres pilares, además del Medio Oriente, por supuesto, del que no me olvido.
Le vrai problème, c'est que, pour remplir les obligations, il faut une feuille de route, parce qu'on ne peut pas tout faire à la fois, et pour une fois pourraiton dire, et c'est sans doute le vrai succès de la Conférence d'examen de 2010, nous avons un Plan d'action qui couvre tout un ensemble de domaines, notamment les trois piliers, plus le MoyenOrient, que, bien sûr, je n'oublie pas.

A veces, sabes, me olvido de ti hasta que vuelvo a verte y entonces… te recuerdo.
Des fois, tu sais, Je t'oublie, jusqu'à ce que je te revoie, et ensuite… Je me souviens de toi.

Cuando pienso que es lo mejor de allí, a veces olvido las cosas que me llevaron a abandonarla.
En pensant à ce qui fait son attrait, j'oublie parfois ce qui m'en a fait partir.

A veces olvido que eres una niñita de papá. Me pone enfermo.
J'oublie parfois que tu es une fille à papa. ça me dégoûte.

Olvido dónde he dejado las llaves, y a veces no me acuerdo de la lista de la compra, pero hay una cosa que no he perdido, y es la capacidad para saber cuando algo te preocupa.
J'ai oublié où j'ai laissé mes clés. et quelque fois je ne me rappelle pas de ma liste de courses, mais une des choses que je n'oublie pas, et c'est ma capacité à voir quand quelque chose t'agace.

Comment utiliser "a veces me olvido de que" dans une phrase

A veces me olvido de que estoy con los BaAka.

A veces me olvido de que no hay mucho truco.

A veces me olvido de que soy una figura pública.

A veces me olvido de que tienen una relacion yaoi.!

Yo a veces me olvido de que tengo un blog gastronómico.?

Incluso a veces me olvido de que alguna vez lo tuve.

Y es que a veces me olvido de que soy normal.!

"Y sediento, a veces me olvido de que ahora necesitocomer y beber.

Y, como todo enamorado, a veces me olvido de que lo estoy.

A veces me olvido de que sólo yo soy como soy yo.