Exemples d'utilisation de Abrantes en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Casa de Abrantes.
Fuente: Página web de la Cámara Municipal de Abrantes.
El director y dramaturgo José Mena Abrantes, en una nota en Facebook, cuenta la historia y trayectoria del Teatro Elinga.
Le metteur en scène et dramaturge José Mena Abrantes, dans une note sur Facebook, raconte l'histoire et la trajectoire du groupe Elinga-Teatro en portugais.Es una de las tres freguesias de la ciudad de Abrantes.
C'est une des trois communes du vignoble d'Apremont.Sin encontrar ninguna resistencia, llegaron a Abrantes el 24, a Santarém el 28 y finalmente a Lisboa el día 30.
Sans rencontrer aucune résistance, les troupes françaises ont atteint le24 novembre la ville de Abrantes, le 28 novembre la ville Es una de las tres freguesias que componen la ciudad de Abrantes.
Abrantes de Sousa, M.(2011), PPP Lusofonia, Managing PPPs for Budget Sustainability: The Case of PPPs in Portugal, from Problems to Solutions, 30 de octubre.
Abrantes de Sousa M(2011). PPP Lusofonia. Managing PPPs for Budget Sustainability: The Case of PPPs in Portugal, from Problems to Solutions. 30 octobre.El Fondo de cohesión concedió una ayuda a los tramos de Alcanena/Atalaia yAtalaia/Abrantes.
Le Fonds de cohésion a octroyé un concours aux tronçons de Alcanena/Atalaia et Atalaia/Abrantes.Adecuación, ensanchamiento y construcción de tramos de autopista entre Abrantes y Guarda, en el Nordeste SCUTVIAS Auto estradas da Beira Interior SA 358,3.
Modernisation, élargissement et construction de nouveaux tronçons d'autoroutes entre Abrantes et Guarda, dans le nord est SCUTVIASAuto estradas da Beira Interior SA 358,3.Durante años fue la sede del Instituto de Estudios de Iberoamérica y Portugal de la Universidad de Salamanca,también conocido como Palacio de Abrantes.
Pendant des années il a été le siège de l'Institut d'Amérique latine et portugaise à l'Université de Salamanque,également connu sous le nom de Palais d'Abrantès.Adecuaciòn, ensanchamiento y construcciòn de tramos de autopista entre Abrantes y Guarda, en el Nordeste SCUTVIAS Auto-estradas da Beira Interior SA 358,3.
Modernisation, élargissement et construction de nouveaux tronçons d'autoroutes entre Abrantes et Guarda, dans le nord-est SCUTVIAS Auto-estradas da Beira Interior SA 358,3.Dos tramos de la parte portuguesa de dicho eje recibieron una ayuda del Fondo de cohesión por un importe total de 52,6 millones de ecus Alcanena-Atalaia yAtalaia Abrantes.
Deux tronçons de la partie portugaise de ce corridor ont bénéficié d'un concours du Fonds de cohésion pour un montant total de 52,6 millions d'écus Alcanena-Atalaia etAtalaia Abrantes.La Pousada Rancho Fundo es una pequeñapensión en Villas hacer Abrantes un suburbio de Salvador de Bahía/ Brasil. Nuestra pensión se encuentra cerca del aeropuerto internacional 12 km.
La Pousada Rancho Fundo est une petitepension dans les villas ne Abrantes une banlieue de Salvador da Bahia/ Brésil. Notre pension est situé à proximité de l'aéroport international 12 km.El promotor del palacio debió ser don Antonio de Bobadilla y Peñalosa, hijo de uno de los conquistadores de Granada, Francisco Peñalosa, del que heredará los señoríos de Pinos y Beas yel ducado de Abrantes.
Les promoteurs du palais devaient être Don Antonio de Bobadilla et Peñalosa, fils de l'un des vainqueurs de Grenade, Francisco Peñalosa, qui a hérité des seigneuries de Pinos et Beas etle Duc de Abrantès.El hotel de 4 estrellasLuna Hotel Turismo de Abrantes combinará el concepto clásico con las infraestructuras modernas: health club, gimnasio, piscina, campo de tenis, business centre y Wi-fi gratuito en el hotel.
Luna Hotel Turismo de Abrantes de 4 étoiles combine le concept classique avec des infrastructures modernes, comme: health club, gymnase, pool, court de tennis, business centre et Wi-Fi gratuit dans tout l'hôtel.A este respecto, presente para que el artista y curador de arte nacional einternacional muestra María de los Ángeles Abrantes Marques de Oliveira, nombre artístico y conocida en el mercado como María de los Ángeles Oliveira.
À cet égard,, de vous présenter l'artiste et conservateur de l'art national etinternational montre Marie des Anges Abrantes Marques de Oliveira, nom de scène et connue sur le marché comme Marie des Anges Oliveira.Sepa más Embalses Barragem do Castelo de Bode Situado en el río Zêzere en una zona de gran belleza, la albufera del Embalse del Castillo de Bode es una de las mayores en Portugal y se extiende a lo largo de 60kms entre los municipios de Tomar, Abrantes, Sardoal y Ferreira do Zêzere. Rodeada de.
En savoir plus Barrage Barragem do Castelo de Bode Situé sur le fleuve Zêzere dans un espace de grande beauté, la lagune du Barrage de Castelo de Bode est l'une des plus grandes du Portugal et s'étend sur 60 km delong entre les communes de Tomar, d'Abrantes, de Sardoal et de Ferreira do Zêzere.La obra consistió en la intervención en los espacios interiores de la escuela intermediaDr. Manuel Fernandes, en Abrantes, un edificio del centro del siglo pasajero, ejecutado para una comunidad eclesiástica religiosa y adquirida por el estado portugués después de la revolución de abril de 1973.
L'œuvre a consisté à l'intervention dans les espaces intérieurs de l'École SecondaireDr. Manuel Fernandes, dans Abrantes, un bâtiment de milieux du siècle passé, exécuté par une communauté ecclésiastique et acquise par l'État Portugais après la Révolution d'Avril de 1974.La falta de claridad fiscal y un control insuficiente de la asociación entre los sectores público y privado llevaron al Gobierno de Portugal a aceptar riesgos en sus contratos de asociación, que aumentaron considerablemente sus riesgos fiscales,contribuyendo a su crisis fiscal de 2011 Abrantes de Sousa, 2011.
Faute de clarté budgétaire et de contrôle adéquat du processus des partenariats public-privé, le Gouvernement portugais a accepté, dans le cadre des contrats de partenariat public-privé qu'il a conclus, des risques qui ont fragilisé sa situation budgétaire,contribuant à la crise budgétaire de 2011 Abrantes de Sousa, 2011.Wi-Fi gratis A 0.4 km del centro de Santos Precios desde 41.00€ por persona por noche Más detalles Portugal Ways Santos Azulejos Apartments 5.0/ 5 basado en 3opiniones Calçada Marquês de Abrantes 10, Lisboa Ver mapa Estos atractivos apartamentos con Wi-Fi gratis y aire acondicionado se encuentran a solo 15 minutos a pie de la playa.
Wi-Fi gratuit 0.4 km du centre de Santos Prix à partir de 41.00€ par personne/nuit Plus d'infos Portugal Ways Santos Azulejos Apartments 5.0 sur 5 basé sur 3avis Calçada Marquês de Abrantes 10, Lisbonne Voir la carte Ces beaux appartements avec Wi-Fi gratuit et climatisation se trouvent à 15 minutes de marche à peine de la plage de.La Dirección General de la Familia ha intervenido activamente en los proyectos de lucha contra la exclusión social, destinados directamente a mejorar las condiciones de vida de las familias en las siguientes localidades: Alfange(Santarem, 1990), Vila Real(1991), Ameixoeira(Lisboa,1994), Abrantes(1995) y Chelas Lisboa, 1995-1996.
La Direction générale de la famille a pris une part active aux projets de lutte contre l'exclusion sociale, visant directement l'amélioration des conditions de vie des familles dans les localités suivantes: Alfange(Santarém/1990), Vila Real(1991),Ameixoeira(Lisbonne/1994), Abrantes(1995) et Chelas Lisbonne/1995-96.Contacto más información añadir Quinta de Ribas Amarante Habitaciones& Alquiler Dormitoriosdesde 4+ 4 invitados en casas de campo 50 contacto más información añadirCasa Do Centro Abrantes Habitaciones 1873, completamente restaurada, con 1 dormitorio con cuarto de baño privado con bañera, terraza para disfrutar del ocio, salas de estar, comedor y cocina.
Contactez Plus d'infos Ajouter Quinta de Ribas Amarante Chambres d'hôte& Gite 4 chambresd hotes+ 4 gites 50 Contactez Plus d'infos AjouterCasa Do Centro Abrantes Chambres d'hôte Maison de 1873 entièrement restaurée avec 1 chambre avec salle de bain privée avec baignoire, terrasse équipée pour profiter de loisirs, salles de séjour, salle à manger et cuisine.En los países en los que predominan los modelos de tipo académico, como es el caso de Portugal, las modalidades de formacióncomo el aprendizaje suponen una alternativa para quienes abandonan prematuramente el sistema educativo y se hallan potencialmente expuestos al posible riesgo de desempleo o exclusiónAzevedo, 2001a;Guerreiro y Abrantes, 2004.
Dans les pays où prédominent les modèles scolaires, comme au Portugal, les modalités de formation comme lʼapprentissage seprésentent encore comme des alternatives généralement destinées à ceux qui abandonnent le système éducatif et se trouvent ensituation de risque potentiel de chômage ou dʼexclusion Azevedo, 2001a;Guerreiro et Abrantes, 2004.El 3 de octubre de 1762, el Conde de Lippe, anticipando se a la ofensiva española que se disponía a cruzar el Río Zêzere para atacar elcuartel general portugués de Abrantes, dio instrucciones a George Townshend, I Marqués de Townshend, de marchar a la provincia de Beira Baixa siguiendo la orilla izquierda de el Zêzere para unir se a las fuerzas de Lord George Lennox y juntos hostigar las líneas españolas de comunicación con Almeida y Ciudad Rodrigo.
Le 3 octobre 1762 le comte de Lippe, anticipant une offensive espagnole qui prévoit de traverser la rivière Zêzere puisd'attaquer le quartier-général portugais à Abrantes, donne l'ordre à George Townshend de marcher vers la province de Beira Baixa, afin de faire jonction avec les forces du général George Lennox.En Idanha-a-Velha, aldea histórica en la que encontramos olivos centenarios, hay que visitar el interesante Lagar de Varas, también recuperado por el Centro Cultural Raiano. Siguiendo el curso de el Tajo en dirección a Lisboa, llegamos a Ribatejo, otra de las regiones de producción de aceite de olivaDOP que abarca ciudades como Abrantes, Santarém, Torres Novas y Tomar.
À Idanha- a- Velha, village historique où se trouvent des oliviers centenaires, il faut absolument visiter l'intéressant Lagar de Varas, pressoir rénové par ce même Centre Culturel. En suivant le cours du Tage, en direction de Lisbonne, vous arrivez dans le Ribatejo, autre région de production d'huile d'oliveA.O.P. où se trouvent des villes comme Abrantes, Santarém, Torres Novas et Tomar.Se ha acabado al final del mes de febrero de 2009 una rehabilitación más de un edificio de escuelas, en el valle del rio tajo. Es una intervención en los espacios interiores de la escuela intermediaDr. Manuel Fernandes, en Abrantes, un edificio del centro del siglo pasajero, ejecutado para una comunidad eclesiástica religiosa y adquirida por el estado portugués después de la revolución de abril de 1974.
C'est fini, à la fin de le mois de février 2009, plus une requalification d'un bâtiment scolaire, de cette fois dans la vallée du fleuve taje. S'agit d'une intervention dans les espaces intérieurs de l'École SecondaireDr. Manuel Fernandes, dans Abrantes, un bâtiment de milieux du siècle passé, exécuté par une communauté ecclésiastique et acquise par l'État Portugais après la Révolution d'Avril de 1974.Casas, apartamentos, habitaciones Abrantes- Gabinohome Acceso Usuarios Publicar un anuncio Casas, apartamentos, habitaciones AbrantesCasas, apartamentos y habitaciones Abrantes. apartamentos y habitaciones en alquiler Abrantes, vacacional o larga temporada Abrantes Brasil BahíaAbrantes Granja en la línea verde, costa de Bahía Habitaciones: 6 Baños: 5 m² 300 Granja en la línea verde, costa de Bahía.
Maisons, appartements, chambres Abrantes- Gabinohome Accès Utilisateurs Publier une annonce Maisons, appartements, chambres AbrantesMaisons, appartements, chambres Abrantes. appartements, chambres à louer Abrantes, locations de vacances ou location à long terme Abrantes Brésil BahiaAbrantes Ferme sur la Ligne verte, côte Bahia Chambres: 6 Salles de bains: 5 m² 300 Ferme sur la Ligne verte, côte Bahia.En 1996, 1997 y 1998, se establecieron comisiones de protección de menores en los distritos de Lourinhã, Fafe, Felgueiras, Entroncamento, Torres Novas,Ponte de Lima, Abrantes, Paredes de Coura, Montijo, Barreiro, Amadora, Cartaxo, Fundão, Soure, Porto de Mós, Figueiró dos Vinhos, Marinha Grande, Ourém, Guarda, Mogadouro, Baião, Albufeira, Lagos y Olhão, y los ayuntamientos de Lagoa en las Azores, Sertã, Amares, Mortágua y Carregal do Sal.
En 1996, 1997 et 1998, des commissions pour la protection des mineurs ont été créées dans les districts suivants: Lourinhã, Fafe, Felgueiras, Entrocamento, Torres Novas,Ponte de Lima, Abrantes, Paredes de Coura, Montijo, Barreiro, Amadora, Cartaxo, Fundão, Soure, Porto de Mós, Figueiró dos Vinhos, Marinha Grande, Ourém, Guarda, Mogadouro, Baião, Albufeira, Lagos et Olhão; ainsi que dans les municipalités de Lagoa(Açores), Sertã, Amares, Mortágua et Carregal do Sal.Por lo tanto, se procedió a cuatro inspecciones por equipos compuestos por dos inspectores: se visitaron 63 locales, a saber, 23 puestos de la GNR y 40 comisarías de la PSP, situados en el continentezonas de los destacamentos territoriales de Abrantes, Torres Novas, Matosinhos, Vila Nova de Gaia, Cantanhede, Beja, Vila Nova de Milfontes, Faro, Loulé, Albufeira y Silves; zonas de el comando metropolitano de Lisboa y de las comandancias de policía de Santarém, Leiria, Setúbal y Beja.
Quatre inspections ont donc été faites par des équipes constituées de deux inspecteurs: 63 locaux ont été visités, dont 23 postes de la GNR et 40 commissariats de la PSP, situés sur le continentzones de Détachements territoriaux de Abrantes, Torres Novas, Matosinhos, Vila Nova de Gaia, Cantanhede, Beja, Vila Nova de Milfontes, Faro, Loulé, Albufeira et Silves; zones du Commandement métropolitain de Lisbonne et des Commandements de la police de Santarém, de Leiria, de Setúbal et de Beja.
