Exemples d'utilisation de Acaban de terminar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Acaban de terminar la prueba.
Ils viennent de finir le test.Tú y Julie acaban de terminar.
Toi et Julie venez de rompre.Acaban de terminar una sesión.
Ils venaient de finir leur séance.Creo que Wyatt y Sabrina acaban de terminar.
Je crois que Wyatt et Sabrina viennent de rompre.Acaban de terminar el almuerzo.
Il viennent de finir de déjeuner.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el producto acabadose acabó la fiesta
acabe el tiempo
acabar con la impunidad
acabar con la violencia
acabar con la pobreza
se acabó el juego
acabar con la discriminación
acabar el trabajo
un producto acabado
Plus
Utilisation avec des adverbes
acabado aquí
acabar así
acabará pronto
siempre acabaya se acabócasi acabadoya he acabadocasi he acabadoahora se acabóya acabó
Plus
Utilisation avec des verbes
acabo de ver
acabo de recibir
acaba de llegar
acabo de decir
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acabo de mencionar
acaba de salir
acaba de pasar
acaba de entrar
Plus
O nuestros problemas con las brujas acaban de terminar o acaban de empezar.
Acaban de terminar la misma.
Los técnicos del laboratorio acaban de terminar…-… de revisar las cosas de Carwin.-¿Sí?
Le labo a fini d'inventorier ce qu'on Acaban de terminar su año de cadetes.
Lo que él está tratando de decir… es quesus 24 horas de superpoderes… Acaban de terminar.
C'est sa façon Los agentes acaban de terminar de registrarlas.
Les agents viennent de finir Todos los proyectos financiados en el transcurso del Sexto Programa Marco(6PM),mencionados a continuación, acaban de terminar o están en su último año de funcionamiento.
Tous les projets financés au cours du sixième programme-cadre,mentionnés ici, viennent de se terminer ou sont dans leur dernière année Los técnicos acaban de terminar con el ordenador de Castle.
Les techniciens viennent juste de finir avec l'ordinateur Es decir, las universidades no siempre tienen en cuenta las necesidades del mercado y los más perjudicados por estehecho son los jóvenes que acaban de terminar sus estudios.
En d'autres termes, les universités ne prennent pas toujours en considération les besoins du marché et ceux qui en sont les plusaffectés sont les jeunes qui viennent de terminer leurs études.Los Miembros acaban de terminar un intenso día de debates sobre una urgente cuestión.
Les membres viennent de terminer une journée El teniente me envió para ayudarte a buscar el teléfono.30 técnicos del FBI acaban de terminar una búsqueda por toda el área y no encontraron nada.
Le lieutenant m'a envoyé t'aider à chercher le téléphone30 techniciens du FBI viennent de terminer Acaban de terminar las primeras carreras en el circuito de Hockenheim, en Heidelberg, Alemania.
Les toutes premières courses viennent de s'achever sur le circuit d'Hockenheim en Allemagne.PL Señor Presidente,las consultas públicas sobre la iniciativa europea acaban de terminar y resulta que las consultas han atraído a tan sólo 323 encuestados.
PL Monsieur le Président, les consultations publiques surl'initiative citoyenne européenne viennent de se terminer et il apparaît qu'elles n'ont attiré que 323 répondants.Los monjes acaban de terminar la ceremonia y ahora cubren a la multitud con agua y polvos de colores.
Les prêtres ont terminé la cérémonie, maintenant, ils arrosent la foule avec de l'eau colorée et de la poudre colorée.En este laboratorio de ingeniería robótica,dos tipos en impermeable amarillo acaban de terminar un registro de sus experiencias, ahora es tiempo para un descanso.
Dans ce laboratoire d'ingénierie robotique,deux types en imperméable jaune viennent juste de terminer les relevés Los oblatos de Lesoto acaban de terminar un año de celebraciones del centenario de la muerte del Beato José Gerard.
Les Oblats du Lesotho viennent de conclure une année Descargar este vidéo Ingeniero en robótica carece de verga En este laboratorio de ingeniería robótica,dos tipos en impermeable amarillo acaban de terminar un registro de sus experiencias, ahora es tiempo para un descanso.
Télécharger cette vidéo Ingenieur en robotique en manque Está concebido para los alumnos que acaban de terminar el primer ciclo de la enseñanza secundaria y van a comenzar el segundo.
Ce programme est destiné aux élèves qui ont achevé le premier cycle secondaire et vont aborder le second cycle.La carta que proviene del GREST de Provoglio d'Iseo es solo uno de los cientos de testimonios de amistad y cercanía dirigidos a los niños de Alepo yDamasco, que acaban de terminar el campamento de verano que duró más de dos meses.
La lettre Los ciudadanos que están terminando o acaban de terminar su servicio militar tienen derecho a ser admitidos en las academias militares hasta la edad de 25 años.
Les citoyens qui Ellos acaban de terminar un día de trabajo ayudando a construir una cerca alrededor de algunas casas del pueblo para mantener las cabras fuera de los cultivos. Están llenos de alegría y curiosidad.
Ils viennent juste de terminer une journée Los jóvenes involucrados en el proyecto: Anas, Salam, Muntasser, Raed and Dana,son muy jóvenes y algunos de ellos acaban de terminar el bachillerato, otros se han registrado ya en la universidad, pero todos muestran un gran entusiasmo por esta nueva experiencia educativa.
Les jeunes impliqués dans le projet- Anas, Salam, Muntasser, Raed etDana- sont tous très jeunes, certains d'entre eux viennent de terminer leurs études supérieures, d'autres sont déjà inscrits à l'université, mais tous montrent beaucoup d'enthousiasme pour la nouvelle expérience fomatrice.Jijiga(Agencia Fides)- Acaban de terminar las celebraciones de Semana Santa en la región oriental de Etiopía conocida como Somali, por el nombre del pueblo somalí que vive allí.
Giggiga(Agence Fides)- Les célébrations pascales viennent de s'achever dans l'est Como muestran los debates sobre el cambio climático que acaban de terminar en Kioto, los problemas que se plantean en estos dos ámbitos han de abordarse de manera fuertemente integrada.
Comme le montrent les discussions sur le changement climatique qui viennent de s'achever à Kyoto, les problèmes qui se posent dans ces deux domaines doivent être abordés Las negociaciones sobre un instrumento jurídico vinculante que acaban de terminar en Oslo permiten que la mayoríade nosotros podamos acudir a Ottawa a principios de diciembre para firmar ese importante tratado.
Les négociations sur un instrument juridiquement contraignant qui viennent de se terminer à Oslo permettent à la plupart d'entre nous 
