Que Veut Dire ACCESO A LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• l'accès aux nouvelles technologies de l' information
• accès aux nouvelles technologies de l' information
• accès aux nouvelles technologies de l'information

Exemples d'utilisation de Acceso a las nuevas tecnologías de la información en Espagnol et leurs traductions en Français

Desconocimiento y falta de acceso a las nuevas tecnologías de la información.
Ignorance et manque d'accès aux nouvelles technologies de l'information.

El principal desafío de esa Cumbre es, precisamente, la brecha entre el Norte y el Sur en lo referente al acceso a las nuevas tecnologías de la información.
Le défi majeur de ce Sommet, c'est précisément le clivage entre le Nord et le Sud dans l'accès aux nouvelles technologies de l'information.

Favorecer el acceso a las nuevas tecnologías de la información y comunicación;
Favoriser l'accès aux nouvelles technologies de l'information et de la communication.

C Nos comprometemos a proporcionar a todas las personas acceso a las nuevas tecnologías de la información.
Nous sommes déterminés à donner accès à tous aux nouvelles technologies de l'information.

La población tiene acceso a las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones.
La population a accès aux nouvelles technologies de l'information et de la communication.

La creación de infraestructuras para sacar del aislamiento zonas urbanas y rurales y el acceso a las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones.
Le désenclavement des villes et campagnes par des infrastructures et l'accès aux nouvelles technologies de l'information et de la communication NTIC.

Mejorar el acceso a las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación como herramientas fundamentales para avanzar en el empoderamiento de las mujeres del medio rural.
Améliorer l'accès aux nouvelles technologies de l'information et de la communication, instruments essentiels à l'autonomisation des femmes rurales;

Es fundamental que el país formule estrategias de acceso a las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones TIC.
Le pays doit formuler des stratégies pour accéder aux nouvelles technologies de l'information et de la communication TIC.

La falta de acceso a las nuevas tecnologías de la información y la comunicación constituye un grave obstáculo para la integración de países como Haití en la economía mundial.
Les difficultés d'accès aux nouvelles technologies de l'information et de la communication freinent considérablement l'intégration de pays comme Haïti dans l'économie mondiale.

De esta manera, Uruguay será el primer país en el mundo en universalizar el acceso a las nuevas tecnologías de la información entre niñas y niños de diferente condición social y ubicación geográfica.
L'Uruguay sera ainsi le premier pays au monde à permettre à tous les enfants de tous les milieux sociaux et de toutes les régions à avoir accès aux nouvelles technologies de l'information.

El PNUMA ha seguido prestando asistencia a los países en desarrollo y a los países con economías en transición para hacer frente a los problemas con que tropiezan para mejorar su acceso a las nuevas tecnologías de la información.
Le PNUE a continué à aider les pays en développement et les pays à économie en transition à résoudre les problèmes qui se posent à eux pour améliorer leur accès aux nouvelles technologies de l'information.

Subrayando también la importancia del acceso a las nuevas tecnologías de la información, entre ellas Internet, para facilitar la realización del derecho a la educación y promover una educación de calidad.
Soulignant aussi l'importance de l'accès aux nouvelles technologies de l'information, notamment Internet, pour faciliter la réalisation du droit à l'éducation et promouvoir une éducation de qualité.

El Gobierno ha llegado a la conclusión de que todos los neozelandeses deben tener acceso a las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones.
Le gouvernement est d'accord pour que tous les Néo-Zélandais aient la possibilité d'avoir accès aux technologies existantes et nouvelles d'information et de communication(ICT) et de les utiliser efficacement.

Para los países en desarrollo, el acceso a las nuevas tecnologías de la información sigue siendo difícil, y las computadoras y la Internet son artículos de lujo accesibles sólo para algunos ricos.
Pour les pays en développement, les nouvelles technologies de l'information demeurent difficiles d'accès, et les ordinateurs et l'Internet sont des articles de luxe accessibles seulement à quelques privilégiés.

Entre la población en general y la población afrodescendiente existe una brecha digital, esto es, de acceso a las nuevas tecnologías de la información y la comunicación.
Il existe un fossé numérique entre la population en général et les personnes d'ascendance africaine, qui se manifeste dans la difficulté d'accès de ces dernières aux nouvelles technologies de l'information et de la communication.

La cooperación técnica en esta esfera debe tener por objeto incrementar el acceso a las nuevas tecnologías de la información y su utilización y poner a punto sistemas eficientes y eficaces de información y datos sobre el comercio para atender mejor las necesidades, en gran parte insatisfechas, de los países en desarrollo.
La coopération technique dans ce domaine doit viser à élargir l'accès aux nouvelles technologies de l'information et à en accroître l'utilisation, ainsi qu'à concevoir des systèmes d'information commerciale efficaces pour répondre aux besoins en grande partie non satisfaits des pays en développement.

La finalidad de ese consenso era reunir los conocimientos especializados y recursos necesarios para que todo el mundo tuviera acceso a las nuevas tecnologías de la información y oportunidad de beneficiarse de ellas.
Le but du consensus était de rassembler les compétences et ressources nécessaires afin d'assurer l'accès de tous aux nouvelles technologies de l'information et leur donner l'occasion de tirer parti des possibilités offertes.

Como el nivel de acceso a las nuevas tecnologías de la información sigue variando de un país a otro, el MM utilizará otros instrumentos de comunicación, como CD-ROM e informes por escrito, de manera que los países que tengan problemas de infraestructura puedan recibir información de la forma más eficaz posible.
Vu que le degré d'accès aux nouvelles technologies de l'information demeure variable d'un pays à l'autre, le Mécanisme mondial fera appel à d'autres outils de communication tels que les CDROM et les rapports écrits pour permettre aux pays dotés d'une infrastructure insuffisante de recevoir l'information aussi efficacement que possible.

Por lo tanto, los problemas de creación de empleo, de formación permanente y de acceso a las nuevas tecnologías de la información en el medio rural deben encontrar una respuesta plenamente satisfactoria en esta política.
Ainsi, les problématiques de création d'emplois, de formation continue et d'accès aux nouvelles technologies de l'information en milieu rural doivent trouver pleinement leur réponse dans cette politique.

Cuando sea procedente, esa información debería proporcionarse en la lengua materna de las interesadas, debería darse a quienes viven en regiones remotas, y debería incluir medidas para facilitar el acceso a las nuevas tecnologías de la información y su utilización.
En tant que de besoin, ces actions devraient être menées dans la langue maternelle des intéressées et toucher les femmes vivant dans des régions reculées, et inclure des mesures destinées à faciliter l'accès aux nouvelles technologies de l'information et leur utilisation.

Por ejemplo, las acciones de equipamiento en infraestructuras de transporte o de acceso a las nuevas tecnologías de la información y la comunicación, las acciones de I+D llevadas a cabo desde polos universitarios y las acciones orientadas a incrementar la calidad de la educación y la formación que pueden financiar se en el marco de los programas contribuyen también a la mejora y a el desarrollo de el entorno de el sistema productivo.
Par exemple, les actions d'équipement en infrastructures de transport ou d'accès aux nouvelles technologies de l'information et de la communication, les actions de recherche-développement conduites à partir de pôles universitaires, les actions conduites pour relever le niveau d'éducation et de formation qui peuvent être financées dans les programmes contribuent aussi à l'amélioration de l'environnement du système productif et à son développement.

Los centros de información de las Naciones Unidas son fundamentales para la libre circulación de información en los países en desarrollo, donde el acceso a las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones es limitado.
Les centres d'information des Nations Unies contribuent pour beaucoup à la libre circulation de l'information dans les pays en développement, où l'accès aux nouvelles technologies de l'information et de la communication est restreint.

Además, la asistencia del PNUD contribuyó a mejorar la capacidad de las estructuras técnicas de la administración central y las de las organizaciones de la sociedad civil y del sector privado, mediante actividades de capacitación y el acceso a las nuevas tecnologías de la información.
Par ailleurs, l'assistance du PNUD a contribué à renforcer les capacités des structures techniques de l'administration centrale, ainsi que celles des organisations de la société civile et du secteur privé, à travers des formations et l'accès aux nouvelles technologies de l'information.

Concretamente, está política debe materializar se en el ámbito de las infraestructuras, el medio ambiente, la iniciativa empresarial, la renta por habitante, el acceso a el empleo y a la seguridad social, así como en el combate contra la exclusión social, el acceso a las nuevas tecnologías de la información, la educación y la formación durante toda la vida, una mejor administración y el reforzamiento de las capacidades de los agentes económicos y sociales.
Concrètement, cette politique doit se matérialiser dans le domaine des infrastructures, de l'environnement, de l'esprit d'entreprise, du revenu"par habitant", de l'accès à l'emploi et de la sécurité sociale, sans oublier la lutte contre l'exclusion sociale, l'accès aux nouvelles technologies de l'information, l'éducation et la formation tout au long de la vie, une meilleure administration et le renforcement des capacités des acteurs économiques et sociaux.

La mejora de la infraestructura digital y tecnológica de África puede servir de gran ayuda a los países de ese continente para conseguir un avance económico, permitiéndoles beneficiarse de todas las oportunidades que ofrece el acceso a las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones.
Le désenclavement numérique et technologique de l'Afrique pourrait largement faciliter l'essor économique des pays du continent et les aider à bénéficier de toutes les opportunités qu'offre l'accès aux nouvelles technologies de l'information et de la communication NTIC.

Para salvar la brecha digital es necesario que se tomen medidas para acabar con las discriminaciones injustas que separan a los ricos de los pobres, dentro y entre las naciones, sobre la base del acceso a las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones.
Combler le fossé numérique exige des mesures pour mettre fin à la discrimination injuste qui sépare les riches des pauvres, entre les nations ou en leur sein, sur la base de l'accès aux nouvelles technologies de l'information et des communications.

Con el objetivo de perfeccionar su labor para potenciar mayor calidad de vida, el Gobierno cubano ha continuado su estrategia de masificación de una cultura general integral en la población cubana que comprende programas comunitarios, de extensión de la universidad a todos los municipios de el país, acceso a las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones.
Pour parachever son action en vue de promouvoir une meilleure qualité de vie, le gouvernement cubain a poursuivi une stratégie de massification d'une culture intégrée au sein de la population cubaine, qui comprend notamment des programmes communautaires, l'extension de l'université à toutes les municipalités du pays et l'accès aux nouvelles technologies de l'information et de la communication.

Con el objetivo de perfeccionar su labor para potenciar mayor calidad de vida, el gobierno cubano ha desarrollado en los últimos cinco años una estrategia de masificación de una cultura general integral en la población cubana que comprende programas comunitarios, de extensión de la universidad a todos los municipios de el país, acceso a las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones entre otras acciones.
Pour perfectionner son action en vue de promouvoir une meilleure qualité de vie, au cours de ces cinq dernières années, le gouvernement cubain a élaboré une stratégie de massification d'une culture intégrée au sein de la population cubaine qui comprend notamment des programmes communautaires, l'extension de l'université à toutes les municipalités du pays et l'accès aux nouvelles technologies de l'information et de la communication.

La Sra. Abdourhaman(Níger) dice que el acceso a la nueva tecnología de la información y las comunicaciones es bastante limitado, incluso en las zonas urbanas, debido al nivel de desarrollo del país.
Mme Abdourhaman(Niger) relève que même en milieu urbain, l'accès aux nouvelles technologies de l'information et de la communication est assez limité du fait du niveau de développement du pays.

La respuesta a esta pregunta debería proceder ante todo de las medidas adoptadas por los países que tienen la necesidad de poner en marcha políticas que favorezcan la innovación, el desarrollo de competencias adecuadas y el acceso a la nueva tecnología de la información y las comunicaciones.
La réponse à cette question devrait venir en premier lieu de l'action des pays qui ont besoin de mettre en oeuvre des politiques favorisant l'innovation, le développement des compétences adaptées et l'accès aux nouvelles technologies de l'information et des communications.

Comment utiliser "acceso a las nuevas tecnologías de la información" dans une phrase en Espagnol

Es un espacio público que brinda conectividad, capacitaciones y acceso a las nuevas Tecnologías de la Información y de la Comunicación (TIC).

Ayuda para el acceso a las nuevas tecnologías de la información y comunicación, siempre y cuando presenten limitaciones sensoriales o de movilidad importantes.

No se trata solamente de incrementar el uso y acceso a las nuevas tecnologías de la información (Ntics), sino de construir una estrategia.

"Son espacios públicos de inclusión digital que brindan conectividad, capacitaciones y acceso a las nuevas Tecnologías de la Información y de la Comunicación (TIC)".

AULAS INFORMÁTICAS AL SERVICIO DE LOS BARRIOS El acceso a las nuevas tecnologías de la información puede convertirse en un factor de inclusión social.

Centros Poder Joven son áreas de expresión y desarrollo juvenil en donde se tienen acceso a las nuevas tecnologías de la información y comunicación.

El acceso a las nuevas tecnologías de la información y la comunicación constituye una fuente de desarrollo social, cultural y económico de las personas.

• El alumnado solicitó actualización de equipos, acceso a las nuevas tecnologías de la información y la instalación del servicio de Internet en la localidad.

Son espacios públicos de inclusión digital, en los cuales se brinda conectividad, capacitaciones y acceso a las nuevas Tecnologías de la Información y de la Comunicación.

El espacio, ubicado en Kuanip y La Pampa, tiene por objetivo generar el acceso a las nuevas Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones (TIC).

Comment utiliser "l'accès aux nouvelles technologies de l' information" dans une phrase en Français

Michel Pillot ; le rapport et l avis l accès aux nouvelles technologies de l information et de la communication en Ile-de-France présentés au nom de la commission spécialisée NTIC le 8 février 2001 par M.