Que Veut Dire ACCESO A TODO EL MATERIAL en Français - Traduction En Français

• accès à tous les éléments
• accès à tout le matériel

Exemples d'utilisation de Acceso a todo el material en Espagnol et leurs traductions en Français

Mientras tanto, Teal'c y Daniel han conseguido acceso a todo el material relevante para la investigación.
Pendant ce temps, Teal'c et Daniel ont reçu l'accès à toutes les données ayant trait à l'enquête.

Este equipo tuvo acceso a todo el material y las herramientas originales del desarrollo de Melee, cortesía de HAL Laboratory.
L'équipe de développement a accès à l'ensemble du matériel et des outils originaux du développement de Melee, fait permis par HAL Laboratory.

Para lograr ese resultado será necesario que el Iraq cumpla totalmente su obligación de permitir el acceso a todo el material, los documentos y la información necesarios.
Pour cela, il faudra que l'Iraq s'acquitte intégralement de ses obligations s'agissant d'ouvrir l'accès à toutes les matières, documentations et informations nécessaires.

Una vez que te registres, tendrás acceso a todo el material de marketing online de los productos herbales y dispositivos médicos punteros del mercado.
Une fois enregistré, vous aurez accès à tout le marketing online de nos produits naturels et dispositifs médicaux les plus en pointe du marché.

Sin embargo, el Relator Especial entiende que todas aquellas personas interesadas en saber más detalles sobre los acontecimientos expuestos en el Informe Juba tienen acceso a todo el material.
Le Rapporteur spécial croit cependant comprendre que quiconque s'intéresse aux événements décrits dans le rapport de Juba peut avoir accès à l'ensemble des matériaux en question.

Obviamente que también es importante el libre acceso a todo el material, para que se pueda hacer una verdadera investigación.
Ce qui est bien entendu également important, c'est le libre accès à tous les documents indispensables pour un réel contrôle.

De conformidad con el artículo 14 3 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, es preciso mantener el derecho de la defensa a tener acceso a todo el material pertinente.
Conformément au paragraphe 3 de l'article 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, le droit de la défense d'avoir accès à toutes les pièces pertinentes devait être protégé.

Los miembros del personal del Consejo Independiente tienen libre acceso a todo el material de investigación pertinente y están facultados para entrevistar independientemente a los testigos de los casos de reclamación.
Les membres du Conseil ont libre accès à tous les éléments de l'enquête et peuvent interroger en toute indépendance les témoins dans toutes les affaires concernant des plaintes.

Nuestro socio de la red de afiliados no solo le proporciona el código de seguimiento adecuado, sino que también le dará acceso a todo el material publicitario, condiciones y sus herramientas de informes.
Notre réseau partenaire affilié vous fournit non seulement avec le code de suivi à droite, il sera également vous donner accès à tout le matériel publicitaire, les conditions et leurs outils de reporting.

El OIEA tiene acceso a todo el material nuclear situado en Austria y en otros lugares identificados de conformidad con el Protocolo Adicional para los fines de sus inspecciones relativas a las salvaguardias.
Aux fins des inspections menées au titre des garanties, l'AIEA a accès à toutes les matières nucléaires se trouvant en Autriche, ainsi qu'aux autres endroits identifiés conformément aux dispositions du Protocole additionnel.

Para ello es necesario contar con un medio por el cual las personas afectadas puedan interponer recursos ante un mecanismo independiente que sea capaz de efectuar un examen exhaustivo e imparcial, con acceso a todo el material pertinente y con las garantías procesales adecuadas.
Il faut pour ce faire un moyen permettant aux personnes touchées de déposer plainte auprès d'une instance indépendante capable de procéder à un examen approfondi et impartial, ayant accès à toute la documentation pertinente et donnant des garanties de procédure régulière.

El Equipo también recomienda que el Comité enmiende el apartado i del párrafo 6 de tal manera que los Estados pertinentes tengan acceso a todo el material que los Estados que lo presentan indiquen que se puede hacer público o que se puede transmitir a otros Estados Miembros que lo soliciten, ya sea como parte de los fundamentos del caso o del formulario de remisión.
L'Équipe recommande également que le Comité modifie le paragraphe 6 i de manière à ce que les États concernés aient accès à toutes les informations dont les États identifiants ont déclaré qu'elles pouvaient être divulguées ou communiquées à d'autres États, sur demande, que ce soit dans le mémoire ou la fiche à remplir.

HRN/ALRC tomó nota de las recomendaciones del Comité de Derechos Humanos en 1998, en el sentido de que el Estado Parte vele por que su legislación y su práctica permitan al defensor tener acceso a todo el material pertinente reunido como prueba, para no obstaculizar el derecho de defensa.
L'organisation a noté les recommandations formulées par le Comité des droits de l'homme en 1998 tendant à faire en sorte que l'État partie veille à ce que sa législation et sa pratique permettent à la défense d'accéder à toutes les pièces du dossier de façon à ne pas entraver l'exercice du droit à la défense.

Para hacer este derecho efectivo, la legislación nacional debe prever un mecanismo independiente capaz de efectuar un examen exhaustivo e imparcial, con acceso a todo el material pertinente y con las garantías procesales adecuadas, que tenga la potestad de atender los recursos interpuestos con efectos vinculantes( como, por ejemplo, cuando proceda, ordenando el cese de la vigilancia o la destrucción de el producto) vea se A/HRC/14/46; y A/HRC/27/37, párr. 39.
Afin que ce droit soit effectivement respecté, le droit interne doit prévoir un mécanisme indépendant capable de réaliser un examen approfondi et impartial, ayant accès à toute la documentation pertinente et donnant des garanties d'application régulière de la loi, qui soit habilité à prendre une décision exécutoire(y compris, s'il y a lieu, d'ordonner la cessation de la surveillance ou la destruction du produit) voir A/HRC/14/46 et A/HRC/27/37, par. 39.

Los Estados miembros y la Comunidad deben garantizar los recursos necesarios para dicha investigación con arreglo a sus procedimientos presupuestarios y debe facilitarse a los investigadores independientes el acceso a todo el material pertinente, dentro del respeto de los derechos de propiedad intelectual.
Les ressources nécessaires devraient être prévues à cette fin par les États membres et par la Communauté, conformément à leurs procédures budgétaires, et les chercheurs indépendants devraient avoir accès à tout le matériel pertinent, dans le respect des droits de propriété intellectuelle.

De conformidad con los procedimientos habituales de las FDI para las investigaciones militares, los investigadores eran independientes y tuvieron acceso a todo el material disponible, así como libertad para interrogar a cualquier efectivo de las FDI que correspondiera.
En application des procédures standard des FDI relatives aux enquêtes de commandement, les enquêteurs ont travaillé en toute indépendance, ont eu accès à tous les éléments disponibles et ont pu interroger à leur guise les membres des forces de défense concernés.

El Comité de Derechos Humanos también recomendó, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 4 del ICCPR, que el Japón vele por que su legislación y su práctica permitan al defensor tener acceso a todo el material pertinente, a fin de que no se obstaculice el derecho a la defensa.
Le Comité des droits de l'homme a également recommandé que, conformément au paragraphe 3 de l'article 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, le Japon fasse en sorte que sa législation et sa pratique permettent à la défense d'avoir accès à tous les éléments pertinents afin que l'exercice des droits à la défense ne soit pas entravé.

El 4 de noviembre de 1993, después de examinar el tercer informe periódico del Japón(CCPR/C/70/Add.1 y Corr.1 y 2), el Comité de Derechos Humanos se mostró preocupado por el hecho de que en el Japón los representantes legales del acusado no tuvieran acceso a todo el material pertinente en poder de la policía y recomendó que se observaran todas las garantías referentes a los medios de preparación de la defensa.
Le 4 novembre 1993, ayant examiné le troisième rapport périodique du Japon(CCPR/C/70/Add.1 et Corr.1 et 2), le Comité des droits de l'homme a exprimé sa préoccupation devant le fait que les représentants en justice de l'accusé n'avaient pas accès à toutes les pièces du dossier de police et a recommandé que toutes les garanties relatives aux facilités nécessaires à la préparation de la défense soient respectées.

L3.8 El Sr. Tsiklauri sostiene que no tuvo acceso a todos los materiales de la causa.
Tsiklauri affirme n'avoir pas eu accès à toutes les pièces du dossier.

Muchos de estos cursos también incluyen el acceso a todos los materiales de estudio en línea.
Beaucoup de ces cours comprennent également l'accès à tous les documents d'étude en ligne.

El precio total del paquete es $449.95, y para ello, tendrá acceso a todos los materiales para 180 día y tienen acceso ilimitado a ellos en ese momento.
Le prix total du forfait est $449.95, et pour cela, vous aurez accès à tous les matériaux pour 180 jours et ont un accès illimité à eux en ce moment.

El calendario y la coordinación de la capacitación de usuarios finales en aulas y el acceso a todos los materiales de capacitación en línea se realizará mediante el sistema de gestión del aprendizaje Inspira.
Le calendrier et la coordination de la formation des utilisateurs finals et l'accès à tous les matériels de formation en ligne se feront en s'appuyant sur le système de gestion de la formation en présentiel Inspira.

Por cuanto se refiere a la posibilidad de utilizar técnicas de aprendizaje a distancia, la secretaría ha creado una nueva página web para el curso, a través de la cual los participantes tienen acceso a todos los materiales, organizados de forma estructurada y fácilmente accesibles.
En ce qui concerne le recours éventuel aux techniques d'apprentissage à distance, le secrétariat a créé en vue du cours un nouveau site Web, conçu de manière structurée et facile à utiliser, sur lequel les participants ont accès à tout le matériel pédagogique.

Garantice acceso preciso y oportuno a todo el material electrónico de su colección.
Garantir un accès rapide et pertinent à tous les documents électroniques de votre collection.

Una solución muy interesante consiste en utilizar archivos verticales(trasladables o rotativos) que cruzan los diferentes pisos de una oficina con bocas de acceso al archivo en correspondencia de cada piso. De esta manera resulta posible obtener un único y grande archivo con acceso directo en cada piso y con posibilidad de seleccionar el acceso de cada usuario a todo el material archivado.
Une solution assez intéressante est représentée par les systèmes de classement verticaux(rotatifs ou dont les tiroirs se déplacent par translation) se développant sur différents niveaux d'un bureau et ayant des postes de consultation disponibles à chaque étage. Il est ainsi possible d'obtenir un seul grand classeur automatique avec un accès depuis chaque étage/bureau et de sélectionner l'accès de chaque usager aux documents classés.

Acceso completo a todos los materiales en el sitio de edHelper, incluso.
Accès à tous les matériaux sur edHelper, y compris.

La suscripción completa le da acceso completo a todos los materiales y servicios, incluyendo.
L'abonnement tout compris vous donne accès total à tous les matériels et services d'edHelper, y compris.

El equipo también solicitó acceso a los registros de todo el material militar almacenado en los locales.
Elle a aussi demandé accès au registre de tout le matériel militaire entreposé dans ces établissements.

El acceso a todo material documental oficial necesario para el correcto desempeño de las actividades de la Oficina, excepto los que tengan carácter de secreto legal.
L'accès à tout le matériel documentaire officiel nécessaire à la bonne exécution des activités du Bureau, à l'exception de celui dont le caractère secret est prévu par la loi.

La Comisión adoptó una Directiva en virtud del artículo 82 del Tratado, en la que se pedía al país en cuestión que garantizara la contabilidad de todo el material nuclear y el acceso al mismo por parte de los inspectores de Euratom.
La Commission a adopté une directive sur la base de l'article 8 du traité, qui invitait le pays destinataire à veiller à ce que la comptabilité de toutes les matières nucléaires soit tenue et soit accessible aux inspecteurs d'Euratom.

Comment utiliser "acceso a todo el material" dans une phrase en Espagnol

Acceso a todo el material por tiempo ilimitado.?

Además tendrás acceso a todo el material grabado.

Suscríbete y tendrás acceso a todo el material grabado.

¿Tengo acceso a todo el material desde el principio?

Plataforma educativa con acceso a todo el material del curso.

Acceso a todo el material didáctico en nuestra página web.

El alumno tiene acceso a todo el material de estudio.

Contenidos del curso: Acceso a todo el material didáctico posible.

Te daré acceso a todo el material que necesites trabajar.

Acceso a todo el material de David Hoffmeister en español.

Comment utiliser "accès à tous les éléments" dans une phrase en Français

Choisissez primitive et vous aurez accès à tous les éléments logiques de base.

Ci-après, vous aurez accès à tous les éléments qui vous…

Il aura accès à tous les éléments techniques du théâtre.

Du micro au logiciel, vous aurez accès à tous les éléments dont vous avez besoin.

Le fournisseur devra garantir un accès à tous les éléments nécessaires à cet effet.

Disposer d’un tableau de bord donnant accès à tous les éléments pour apprécier les risques et les perspectives.

Vous avez également accès à tous les éléments du catalogue Spotify que vous avez dans l’application.

Vous aurez accès à tous les éléments nécessaires pour fonder une bonne boutique en bon et due forme.

Il faut notament que chacun d'entre nous puisse avoir accès à tous les éléments de costume proposés.

Quand il y a eu secret abusif, il a accès à tous les éléments qui lui ont été cachés.