Exemples d'utilisation de Acci en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Has tenido un acci.
En 1998 se produjeron 19 acci dentes mortales en el sector industrial.
No queremos ningún acci.
On ne veut pas d'accident.Uno de cada tres acci dentes ocurrió al dar marcha atrás.
No, no fue así, fue… Fue un acci.
Non, c'est pas ça… c'était un accident.Tendencia al alza del número de acci dentados desde 1987.
Tendance à la hausse du nombre de personnes accidentées depuis 1987.Kevin perdió su movilidad en un acci.
Kévin a perdu l'usage de ses jambes dans un acc.Desde 1986, aumento del número de acci dentados y de muertes.
Depuis 1986, hausse du nombre de personnes accidentées et de morts.Hashem hizo una mitzv? de cada acci?
Estudios por paيses, estrategias y planes de acciَn nacionales relativos a la diversidad biolَgica;
Etudes de pays, stratégies et plans d'action nationaux relatifs à la diversité biologique;Se puede tratar de un desdoblamiento de Torcuato de Acci.
Il semble être issu d'un dédoublement de Torquat d'Acci.Susp ndalo de rboles pr ximos,como una hamaca. una acci n org nica para la raza humana.
El número de acci dentes mortales in itinere descendió en 39, hasta situarse en 696.
Le nombre d'accidents mortels survenus entre le domicile et le lieu de travail a chuté de 39 unités, avec 696 cas.Convenio sobre las repercusio nes transfronterizas de los acci dentes industriales.
Convention sur les effets Irans froutiércs des accidents indus triels á.No s? lo la acci? n de gracias, muchas gracias por lo que dio- y conseguir otro… por favor?
Non seulement l'Action de gr? ce, je vous remercie pour ce que vous avez donn?- et obtenir un autre… s'il vous pla?Las cifras publicadas por la Ins pección de Trabajo de los Países Bajosindican que en el año 1999 se produjeron 2 495 acci dentes de este tipo.
Les chiffres publiés par l'Inspection du travail néerlandaise indiquent que2 495 accidents de ce type se sont produits en 1999.Recoge información sobre acci dentes experimentados por naves de propulsión nuclear y satélites.
Rassemblez des informations sur les accidents mettant en cause des navires et des satellites à propulsion nucléaire.Distingamos por otro lado el objeto de angustia que desborda siempre la descripcion,puro instrumento de acci n de la voluntad malvada, y el objeto del miedo.
Distinguons d'ailleurs d'emblee l'objet d'angoisse, qui deborde toujours la description,pur instrument d'action de la volonte mauvaise, et l'objet de la peur.Recomienda el humedal Acci del distrito, donde algunos charcos de agua son el hogar de los cangrejos de río y la pintura Discoglossid.
Recommander la zone humide Acci du district, où des flaques d'eau sont à la maison pour les crabes de la rivière et la peinture Discoglossid.D en primer lugar, desde el punto de vista de la salud y la seguridad en el trabajo,ya que el número de acci dentes laborales y enfermedades profesionales sigue siendo elevado;
Π d'abord, sur le plan de la sécurité et de la santé au tra vail,puisque le nombre d'accidents du travail et de maladies professionnelles est encore élevé;Este acci dente pone de manifiesto otro aspecto, esto es, la cuestión de la soberanía limitada de los Estados europeos en los que hay bases de la OTAN o bases americanas.
Cet accident fait également res sortir un autre aspect, à savoir le problème de la souveraineté limitée des pays européens où sont situées des bases de l'OTAN ou des bases américaines.Cada año mueren en la UE unas8 000 personas en acci dentes de trabajo, mientras que 10 millones sufren lesio nes o enfermedades profesionales.
Tous les ans, près de 8 000 personnes sonttuées dans l'Union européenne dans des accidents Los poderes de la Comisión en materia de con trol de la seguridad nuclear, declaró el Sr. Clin ton Davis,no están limitados en caso de acci dente: se trata de una acción cotidiana.
Les pouvoirs de la Commission en matière de contrôle de la sécurité nucléaire, a déclaré M. Clinton-Davis,ne sont pas limités aux cas d'accidents: il s'agit d'une action quoti dienne.Los daños para el medio ambiente derivados de acci dentes, incidentes y catástrofes naturales han seguido aumentando en los últimos treinta años AEMA, 1995.
Les dégâts causés à l'environnement par des accidents, des incidents et des catastrophes naturelles se sont multipliés au cours des trente dernières années AEE, 1995.Conservaciَn y utilizaciَn sostenible: لmbito global de las actividades nacionales importantes para reducir la pérdida de diversidad biolَgica; examen general de las categorيas de medidas apoyadas por el PNUD, el Banco Mundial y el PNUMA en losْltimos aٌos;y factores para establecer prioridades nacionales de acciَn;
Conservation et utilisation durable: éventail complet des activités nationales importantes visant à réduire l'appauvrissement de la diversité biologique; examen général des catégories de mesures appuyées par le PNUD, la Banque mondiale et le PNUE ces dernières années et facteurs à prendre en compte pourfixer les priorités nationales d'action;Hablando de las alarmantes estadísticas de los acci dentes afirma:"Sin embargo, lo más inquietante continúa siendo la carencia del sentido de responsabilidad de los usuarios de carretera.
En ce qui concerne les statistique alarmantes des accidents, on y lit:“la chose la plus inquiétante continue d'être le manque du sens de responsabilité chez les usagers.”.Athens Chamber of Commerce and Industry/Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών_BAR_ Akademias 7/Ακαδημίας 7 GR-10671 Athens/Αθήνα Tel.(30) 210 360 48 15 9/360 24 11 9 Fax(30) 210 361 64 64 E-mail: info@acci. gr E-mail: info@acci. gr Website:www. acci. gr_BAR_ Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.
Athens Chamber of Commerce and Industry/Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών _BAR_ Akademias 7/Ακαδημίας 7 GR- 10671 Athens/Αθήνα Tel.(30) 210 360 48 15 9/360 24 11 9 Fax(30) 210 361 64 64 E- mail: info@acci. gr E- mail: info@acci. gr Website:www. acci. gr _BAR_ Protège et développe les secteurs du commerce, de l'industrie et de l'artisanat, et élabore la politique économique.Recomienda el humedal Acci del distrito, donde algunos charcos de agua son el hogar de los cangrejos de río y la pintura Discoglossid. Numerosos senderos conducen a los museos y casas equipadas recuperado.
Recommander la zone humide Acci du district, où des flaques d'eau sont à la maison pour les crabes de la rivière et la peinture Discoglossid. Plusieurs chemins conduisent à des musées et des maisons équipées récupérés.Esos servicios podrيan utilizarse, entre otras cosas, para el intercambio de informaciَn sobre proyectos de investigaciَn de la diversidad biolَgica y tecnologيa; la difusiَn de documentos e informes de la Conferencia de las Partes; y la difusiَn de las actividades de informaciَn de las Partes, por ejemplo,estudios y planes/estrategias de acciَn, polيticas y programas nacionales.
Ces moyens de communication pourraient avoir les applications suivantes: échanges de renseignements sur les projets de recherche et les techniques intéressant la diversité biologique, diffusion des documents et rapports de la Conférence des Parties, diffusion de renseignements sur les activités des Parties études,plans d'action, stratégies, politiques et programmes.Patrón de la ciudad española de Guadix(la antigua Acci) en Granada, dice la tradición que fue obispo de la antigua diócesis de Acci así como el primero de los siete varones apostólicos enviados por Roma en el siglo I para evangelizar España.
Patron de la ville de Guadix(l'Acci antique) dans la province de Grenade, il fut, selon la tradition, évêque de l'antique diocèse d'Acci ainsi que le premier des sept évêques de la Bétique envoyés de Rome afin d'évangéliser le Sud de l'Espagne au Ier siècle.
