Exemples d'utilisation de Activesync en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Microsoft Exchange ActiveSync( EAS) mejoras en las políticas.
Se corrige que la AdministraciónRemota permite seleccionar múltiples sesiones en el diálogo Sesiones ActiveSync.
Correction de MDaemon Remote Adminautorisant la sélection de plusieurs sessions dans la fenêtre"Sessions actives.Se corrige que ActiveSync puede no sincronizar las tareas terminadas correctamente.
Correction de ActiveSync ne synchronisant pas correctement le statut"terminé" d'une tâche.Para convertir formatos de PC de bolsillo en y desde formatos de$[officename] debe en primerlugar cambiar algunas opciones en ActiveSync.
Pour convertir des formats Pocket PC en des formats $[officename] et inversement,vous devez d'abord modifier quelques options dans ActiveSync.Se corrige que ActiveSync posiblemente deja archivos. lck hasta que el servidor web es reiniciado.
Correction de ActiveSync laissant parfois des fichiers. lck jusqu'au redémarrage du serveur web.
On traduit aussi
Se corrige que una carpeta de correo con un valor FolderClass inválido en su archivo hiwater. mrk,puede impedir la sincronización ActiveSync.
Correction des dossiers de courrier avec une valeur FolderClass invalide dans le fichier hiwater.mrk pouvant empêcher la synchronisation ActiveSync.Se corrige que ActiveSync puede no listar todas las carpetas compartidas a las que tiene acceso el usuario.
Correction d'ActiveSync ne listant pas tous les dossiers partagés auxquels l'utilisateur a accès.Se corrige que el servidor web de WorldClient puede escuchar aún conexiones ActiveSync en el puerto 80 aun cuando ActiveSync haya sido deshabilitado.
Correction du serveur web Se agregó un ajuste al cliente ActiveSync que permite que clientes iOS puedan enviar correo utilizando un alias, devolviendo las credenciales del alias como el valor primario de la dirección SMTP del usuario.
Un nouveau paramètre de client ActiveSync permet aux clients iOS d'envoyer des messages avec un alias, en renvoyant l'alias de connexion comme adresse SMTP principale de l'utilisateur.Antes de la instalación del archivo POI revisa si tienes instalada una version actualizada de Microsoft ActiveSync en tu PC. Si no la tienes, la puedes bajar en Microsoft ActiveSync 4.5 gratis de la página de Microsoft.
Controllez avant l'installation du fichier POI si une version courante de Microsoft ActiveSync est installé sur votre ordinateur. Si non, vous pouvez télécharchez Microsoft ActiveSync 4.5 gratuite de la site de Microsoft.Como antes, el servidor ActiveSync de MDaemon es un producto con licencia por separado, disponible durante un solo periodo de prueba y que podrá ser adquirido en el sitio de Alt-N una vez que el periodo de prueba haya expirado.
Comme précédemment, le serveur ActiveSync d'Alt-N Technologies est vendu sous forme de licence séparée, proposée en essai gratuit puis, une fois l'essai expiré, disponible à l'achat sur le site de votre revendeur Alt-N habituel.Se corrige quelas copias de mensajes enviados utilizando ActiveSync SmartReply y SmartForward no se guardan en la carpeta de Mensajes Enviados.
Correction des copiesSi se habilita ActiveSync para cualquier dominio y WorldClient se configura para utilizar el servidor web interno, entonces WorldClient correrá en automático sobre el puerto 80 en adición a cualesquiera otros puertos que se hayan configurado si aún no está corriendo en el puerto 80 o el 443.
Si ActiveSync est activé pour un domaine, et WorldClient configuré pour utiliser le serveur web interne, alors WorldClient s'exécute automatiquement sur le port 80 même si d'autres ports sont configurés et s'il ne fonctionne pas déjà sur les ports 80 ou 443.Descargas de programas asociados con la extensión de archivo STG:FileViewPro*(descarga gratuita de prueba) ActiveSync(Microsoft Corporation)* Algunos formatos de extensiones de archivo STG pueden abrirse únicamente en formato binario.
Téléchargements de logiciels associés avec l'extension de fichier STG:FileViewPro*(essai en téléchargement gratuit) ActiveSync(Microsoft Corporation)* Certains formats d'extension de fichier STG peuvent uniquement être ouverts en format binaire.Se agregó un parámetro nuevo en Alt+M ActiveSync Opciones que le permitirá seleccionar el día del mes en que MDaemon restablecerá automáticamente las estadísticas del uso de todos los dispositivos ActiveSync para todos los usuarios de todos los dominios.
Une nouvelle option dans Alt+M ActiveSync Options permet de sélectionner le jour du mois au cours duquel MDaemon va réinitialiser automatiquement les statistiques d'utilisation des termnaux ActiveSync pour tous les utilisateurs de tous les domaines.Puede agregar contactos en su teléfono sincronizándolos en su cuenta de sincronización de Sony Ericsson, cuenta de Google™,cuenta de Microsoft® Exchange ActiveSync® u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos.
Vous pouvez ajouter des contacts sur votre téléphone et les synchroniser avec les contacts de votre compte de synchronisation Sony Ericsson, votre compte Google™,votre compte Microsoft Se corrige un posibleerror al utilizar ActiveSync para aceptar una petición de junta que fue enviada desde una cuenta iCloud.
Correction d'une erreurpossible lorsqu'une demande de rendez-vous provenant d'un compte iCloud est acceptée via ActiveSync.Puede agregar nuevos contactos a su teléfono y sincronizarlos con los contactos en su cuenta de Sony Ericsson Sync, cuenta de Google™,cuenta de Microsoft® Exchange ActiveSync® o en otras cuentas que admitan la sincronización de contactos.
Vous pouvez ajouter de nouveaux contacts dans votre téléphone et les synchroniser avec les contacts dans votre compte Sony Ericsson Sync, votre compte Google™,votre compte Microsoft Notificaciones de Mensajes Corruptos de ActiveSync El servicio ActiveSync ahora puede notificar a los administradores si un mensaje en particular no puede ser procesado.
Notifications de messages corrompus(ActiveSync) Le service ActiveSync peut désormais informer les administrateurs lorsqu'un message ne peut pas être traité.PRINCIPALES FUNCIONALIDADES NUEVAS[11481] MONITOREO DE PAÍSES Se ha desarrollado un sistema de bloqueo con base geográfica, que le permite bloquear conexiones entrantes SMTP, POP, IMAP,WorldClient, ActiveSync, AutoDiscovery, XML API, Administración Remota, CalDAV/CardDAV, XMPP y Minger provenientes de regiones del mundo no autorizadas.
NOUVELLES FONCTIONNALITÉS MAJEURES[11481] FILTRAGE DE PAYS Un système de blocage géographique a été développé afin d'empêcher les connexions SMTP, POP, IMAP,WorldClient, ActiveSync, AutoDiscovery, l'API XML, MDaemon Remote Admin, CalDAV/CardDAV, XMPP et Minger provenant de pays non autorisés.Más información sobre la compatibilidad de iOS Configurar Exchange ActiveSync en el iPhone, iPad o iPod touchCuando añadas tu cuenta de Exchange ActiveSync, podrás sincronizar Correo, Contactos, Calendarios, Recordatorios y Notas con tu dispositivo iOS.
En savoir plus sur la compatibilité d'iOS Configurer un compte Exchange ActiveSync sur un iPhone, iPad ou iPod touchLorsque vous ajoutez votre compte Exchange ActiveSync, vous pouvez synchroniser vos e-mails, contacts, calendriers, rappels et notes avec votre appareil iOS.Palm webOS y HP webOS incluyeron una característica llamada«Synergy» que permite integrar información de varias fuentes, de esta manera el usuario tiene la facilidad de acceder a sus cuentas de Gmail, Yahoo!, Facebook,LinkedIn y Microsoft Outlook a través de ActiveSync.
Il y a des centaines de"patches" de tiers qui permettent aux utilisateurs de personnaliser l'ergonomie et l'interface du Pre. webOS fournit une fonctionnalité appelée Synergy qui intègre les informations provenant de nombreuses sources. webOS permet à un utilisateur de se connecter à des comptes Gmail, Yahoo!, Facebook, LinkedIn,et Microsoft Outlook via Exchange ActiveSync.En tanto que la implementación de ActiveSync en MDaemon soporta Correo, Eventos, Contactos, Tareas y Notas, no todos los clientes en los dispositivos son capaces de manejar esos datos. El acceso a Carpetas Públicas se puede controlar a nivel usuario, dominio y servidor.
Le comportement des clients accédant aux dossiers publics via le protocole ActiveSync est variable. Bien que l'implémentation ActiveSync de MDaemon prenne en charge les e- mails, événements, Contacts, Tâches et Notes, tous les clients des terminaux ne sont pas capables de gérer ces données.En la configuración de su cuenta puede asignar a qué archivo pst desea que se envíen sus nuevos correos electrónicos. No active ActiveSync y Calendarios: como buena práctica, no use dispositivos móviles ActiveSync, como IOS(iPad, iPhone, iPod) y Android para modificar su calendario.
Dans les paramètres de votre compte, vous pouvez attribuer le fichier pst auquel vous souhaitez que vos nouveaux e- mails soient livrés. Ne pas utiliser ActiveSync et les calendriers: il est recommandé de ne pas utiliser les appareils mobiles ActiveSync, tels que IOS(iPad, iPhone, iPod) et Android, pour modifier votre calendrier.SERVICIO DE AUTODESCUBRIMIENTO DE ACTIVESYNC El Autodescubrimiento permite a los usuarios configurar una cuenta de ActiveSync únicamente con la dirección de correo y la contraseña, sin necesidad de saber el nombre del servidor donde se encuentra el servicio ActiveSync. El Auto- descubrimiento requiere que HTTPS esté habilitado.
SERVICE AUTODISCOVER ACTIVESYNC Autodiscover permet aux utilisateurs de configurer un compte ActiveSync simplement avec leur adresse e- mail et mot de passe, sans avoir besoin de connaître le nom d'hôte du serveur ActiveSync. Autodiscover nécessite HTTPS pour être activé.Puede administrar políticas predefinidas y crear sus propias políticas desde una nueva pantalla en Alt+M ActiveSync Políticas. Es posible crear Políticas utilizando los siguiente 4 elementos se agregarán elementos adicionales en versiones futuras conforme sea posible manejarlos con ActiveSync.
Vous pouvez gérer des politiques prédéfinies ou créer de nouvelles politiques dans Alt+M ActiveSync Politiques. Les politiques peuvent être créés à partir de l'un des 4 éléments suivants plus d'éléments seront ajoutés dans les versions futures en fonction des possibilités offertes par ActiveSync.ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Windows Mobile, Windows NT, Windows Server, Windows Vista, Windows Media, Xbox, Xbox 360, el botón de inicio de Windows Vista y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Windows Mobile, Windows NT, Windows Server, Windows Vista, Windows Media, Xbox, Xbox 360, Silverlight et le logo Silverlight, le bouton Démarrer de Windows Vista et le logo Windows sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation.Sincronización de contactos y calendarios Libretas dedirecciones y agendas sincronizadas. Las tecnologías ActiveSync y CardDAV/CalDAV le permiten sincronizar sus contactos y eventos con distintos aparatos, smartphone, ordenadores,etc. Antispam/ antivirus Protéjase de los fraudes Nuestro sistema antispam trata sus correos electrónicos antes de que lleguen a su bandeja.
Synchronisation des contacts& calendriers Carnets d'adresses etagendas synchronisés Les technologies ActiveSync et CardDAV/CalDAV vous permet de synchroniser vos contacts et vos évènements avec vos différents appareils, smartphones, ordinateurs, etc. Antispam/ antivirus Protégez-vous des malversations Notre système antispam traite vos mails avant qu'ils atteignent votre boîte.Por ejemplo, se puede asegurar que todas las conexiones ActiveSync con Outlook para Windows fusionen virtualmente los Contactos Públicos del Dominio con la carpeta por omisión del usuario, o habilitar las exenciones del monitoreo de localizaciones para conexiones ActiveSync de miembros de un grupo específico.
Elles permettent notamment de s'assurer que toutes les connexions ActiveSync avec Outlook pour Windows vont fusionner virtuellement les contacts publics de leur domaine avec le dossier de contacts par défaut de l'utilisateur, ou d'exclure les membres d'un groupe spécifique du Filtrage de pays.
