Exemples d'utilisation de Adelson en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un tipo llamado Adelson.
Adelson ha fracasado en el pasado.
Adelson aéchoué dans le passé.¿Tiene alguna idea de quién podría ser,Sr. Adelson?
Avez-vous la moindre idée du pourquoi,M. Adelson?Leonard Adelson,¿lo recuerdas?
Leonard Adelson, tu te souviens de lui?Asafsky Levy publicó esta imagen de Adelson en Facebook.
Asafsky Levy a publié cette image d'Adelson sur Facebook.¿Qué hay de Adelson, el socio en el negocio?
Et au sujet d'Adelson, le partenaire?Ahora ya sabemos en lo que estaban metidos Brenner y Adelson.
Maintenant on sait ce que faisaient Brenner et Adelson.Adelson es uno de los judíos más ricos del mundo.
Adelson est l'un des Juifs les plus riches du monde.Tenemos dos o tres docenas de fotos aquí, la mitad de Randy Brenner yla otra mitad de Jon Adelson, su socio.
On a 3 douzaines de photos ici la moitié de Randy Brenner,l'autre de Jon Adleson, le partenaire.Fue Adelson quien nombró al embajador israelí en Washington, Ron Dremer, un importante activista del Partido Republicano al que detestan en la Casa Blanca.
C'est Adelson qui adésigné l'ambassadeur d'Israël àWashington, Ron Dremer, un militant important du parti répu blicain, que la Maison Blanchedéteste.Digg comenzó como un experimento en noviembre del 2004 por Kevin Rose, Owen Byrne, RonGorodetzky, y Jay Adelson(quien es el CEO), todos hasta el momento juegan un papel administrativo dentro del sitio.
Digg a été lancé par Kevin Rose, Owen Byrne,Ron Gorodetzky et Jay Adelson, comme une expérience, en novembre 2004.Son pocos los que se manifiestan en contra de sus propios medios claramente sesgados y fuertemente concentrados y de propiedad privada ver: familia Mozes,Sheldon Adelson.
Peu d'Israéliens s'insurgent contre leurs propres médias, de toute évidence partiaux, concentrés dans quelques mains et possédés par des familles et personnes privées voir: Famille Mozes,Sheldon Adelson.Otra importante figura delgrupo es Sheldon Adelson, un magnate del juego de Las Vegas que dona millones de dólares a los políticos republicanos más activos en su apoyo a Israel.
Une autre figure majeure de cegroupe est Sheldon Adelson, un magnat des casinos de Las Vegas qui donne des millions de dollars aux politiciens républicains qui soutiennent le plus activement Israël.Los inversores necesitan mirar más allá de los comentarios que vienen de CEO de Las VegasSands, Sheldon Adelson para la prueba de que la empresa es probable que llegue a una victorias i Japón.
Les investisseurs ne cherchez pas plus loin que les commentaires qui viennent de Las VegasSands PDG Sheldon Adelson pour preuve de ce que la société est susceptible d'atteindre un victoires i Japon.Adelson es el presidente y CEO de Las Vegas Sands Corporation, también gestiona el Venetian Macao, y también planea construir una empresa Mega en España conoce las Vegas euros!
Adelson est le président et chef de la direction de Las Vegas Sands Corporation, gère également le Venetian Macao, et prévoit également de construire une entreprise méga en Espagne connu sous le nom Euro Vegas!Desde queel magnate estadounidense de los casinos Sheldon Adelson eligiera España como sede de su aventura europea, las voces a favor y en contra de este proyecto han inundado las redes sociales.
Depuis quele magnat étasunien des casinos Sheldon Adelson a choisi l'Espagne pour intaller son projet européen, les voix pour et contre ce projet se sont largement fait entendre sur les réseaux sociaux.Según el gobierno local de la comunidad autónoma de Madrid, que ha llevado el peso de las negociaciones con LasVegas Sands(la empresa de Adelson), las ventajas de la implantación del proyecto son innumerables.
Selon le gouvernement local de la communauté autonome de Madrid, chargé des négociations avecLas Vegas Sands(l'entreprise de Sheldon Adelson), cette implantation présente de nombreux avantages.Adelson está tan unido a Netanyahu que inyecta 50 millones de dólares al año en el diario gratuito Israel Hayom, que ataca a los enemigos del presidente dentro del país tanto por la derecha como por la izquierda.
Adelson est si proche de Netanyahu qu'il injecte 50 millions de dollars par an dans un quotidien gratuit, Israel Hayom, qui attaque les ennemis intérieurs de Netanyahu tant à gauche qu'à droite.Además, se requiere que el centro de Atlantic City kasinooperatorene tiene al menos la primera grieta en las nuevas licencias, que según los críticos congelar a cabo grandes operadores como Steve Wynn ySheldon Adelson.
En outre, il faut que le centre de kasinooperatorene Atlantic City ont au moins la première fissure sur les nouvelles licences, dont les critiques disent geler les grands opérateurs comme Steve Wynn etSheldon Adelson.Sheldon Adelson, principal donante del Partido Republicano y gran recaudador de fondos para los Comités de Acción Política pro Israel, discurso pronunciado en la Universidad Yeshiva, de Nueva York, 22 de octubre de 2013.
Sheldon Adelson, le plus grand donateur du Parti républicain et un grand collecteur de fonds pour les comités d'action politique pro-israéliens, discours à l'Université Yeshiva à New York, le 22 Octobre 2013.Dos grandes donantes republicanos: un conservador multimillonario cristiano, Foster Freiss, y el multimillonario magnate de los casinos,Sheldon Adelson, suscribieron un ataque fulminante contra Romney en las primarias republicanas.
Deux grands contributeurs républicains- le multimillionnaire conservateur chrétien Foster Freiss et le magnat du casino,le milliardaire Sheldon Adelson- se sont livrés à une attaque cinglante contre Romney lors des primaires républicaines.Las Vegas Sands Corp.es IPO del año Sheldon Adelson, fundador y dueño de las arenas de Las Vegas(LVS), ganó $690 millones de diciembre el 15 de 2004, en el ofrecimiento público inicial más provechoso(IPO) de la industria americana del juego.
Las Vegas Sands Corp.est IPO de l'année Sheldon Adelson, fondateur et propriétaire des sables de Las Vegas(LVS), a gagné $690 millions décembre 15 2004, dans l'appel public à l'épargne initial le plus profitable(IPO) dans l'industrie américaine de jeu.Finalmente, pero no menos importante, uno de los principales financiadores de la campaña de Trump es el propietario decasinos Sheldon G. Adelson, que expresó su apoyo en mayo y donó 25 millones de dólares a un comité político contra Clinton la semana pasada.
Dernier point, mais non le moindre, un des principaux financeurs de la campagne de Trump est le propriétaire decasinos Sheldon G. Adelson, qui lui a apporté son soutien en mai et a donné 25 millions de dollars à un Super PAC anti-Clinton la semaine dernière.Mark Adelson, ex director de crédito de Standard& Poor's estima que las pérdidas globales debido a la crisis ascendieron a 15 billones de dólares entre 2007 y 2011, que es la mitad del costo derivado por la violencia durante el mismo periodo.
Mark Adelson, ancien Chief Credit Officer chez Standard& Poor, estime que le total des pertes mondiales de la crise s'est élevé à 15 trillions de dollars pour la période allant de 2007 à 2011, ce qui représente seulement la moitié des dépenses pour enrayer la violence au cours de la même période.Durante la gala, filantropistas y varios activistas pro-israelíes, como el matrimonio formado por Sheldon Adelson y Miriam Adelson, se comprometieron en proveer los recursos necesarios para hacer posible que el IAC se convierta en una asociación nacional.
Au cours du gala, philanthrope et pro-israéliens militants,tels que le mariage de Miriam et Sheldon Adelson Adelson est engagée à fournir les ressources nécessaires pour permettre à l'IAC de devenir une association nationale.Otros señalaron la hipocresía de esta legislación, citando el hecho que la campaña electoral de Netanyahu se financió principalmente gracias a las donaciones extranjeras y que el periódico que le apoya, Yisrael Hayom, está subvencionado por el magnate decasinos estadounidenses Sheldon Adelson.
D'autres ont relevé l'hypocrisie de cette réglementation, vu que la campagne électorale de Netanyahu a été principalement financée par des donateurs étrangers, et que le journal qui le soutient, Yisrael Hayom, est financé par le magnataméricain des casinos Sheldon Adelson.Las reacciones de los internautas ante la victoria de Obama se han centrado sobre todo en la política israelí, tratando dicha victoria como un revés a Netanyahu y al generoso financista de Netanyahu y Romney,el millonario Sheldon Adelson, propietario también del Israel Hayom, diario gratuito que apoya a Netanyahu.
Les internautes israéliens ont réagi à la victoire d'Obama surtout dans le contexte de la politique israélienne: ils y ont vu un coup à Netanyahu, et au généreux financier de Netanyahu et Romney,le milliardaire Sheldon Adelson, également propriétaire du journal gratuit pro-Netanyahu Israel Hayom.Implica nuevas concesiones o una contribución más arriesgada de la banca española-se prevé que alguna entidad participe- que al final acabe perjudicando a los ciudadanos”, criticó ayer en conversación telefónica con Vozpópuli la portavoz de Equo en Madrid, Inés Sabanés,una de las voces críticas con el plan de Adelson.
Implique de nouvelles concessions ou une contribution plus risquée de la part des banques espagnoles- il est prévu qu'une ou plusieurs entités participe- ce qui finira par nuire aux citoyens», expliquait hier par téléphone à Vozpópuli la porte-parole d'Equo à Madrid,Inés Sabanés, l'une des détractrices du projet de Sheldon Adelson.Un enorme complejo que no tendría nada que envidiarle a su equivalente estadounidense gracias a sus seis casinos, tres campos de golf, nueve teatros y doce hoteles, por no hablar de su multitud de restaurantes y tiendas. Este es el proyecto que hapresentado el multimillonario Sheldon Adelson, consejero delegado de Las Vegas Sands y la 14ª persona más rica del mundo según la revista Forbes.
Un complexe géant n'ayant rien à envier à son grand frère américain avec ses six casinos, ses trois terrains de golf, ses neuf théâtres, ses douze hôtels sans compter une multitude de restaurants et de boutiques: tel est le projet quepropose le multimillionnaire Sheldon Adelson, le PDG du Las Vegas Sands et 14ème plus grande fortune mondiale selon le magazine Forbes.También se critican los cambios que LVS pretende obtener en derechos laborales, como que no se aplique el estatuto de los trabajadores o que se Eurovegas disfrute de una versión«light» de la ley de extranjería que agilice la contratación de extranjeros,como podemos leer en el artículo Sheldon Adelson y Eurovegas:¡Bienvenidos a la República Bananera de España!, de la web«Y entre tanto…».
Également critiquées, les dérogations que LVS réclame en matière de droit du travail, notamment la non-application de certaines lois sur le travail ou qu'Eurovegas bénéficie d'avantages facilitant l'embauche de travailleurs étrangers, commenous pouvons le lire dans l'article Sheldon Adelson y Eurovegas:¡Bienvenidos a la República Bananera de España! du site Y entre tanto.
