Exemples d'utilisation de Adrià en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Este es Ferran Adrià.
Ferran Adrià subió al escenario.
Con la línea SUGGESTIONS,Albert y Ferran Adrià nos descubren una serie de néct.
En élargissant laligne SUGGESTIONS, Albert et Ferran Adrià nous font découvrir.El escritor Adrià Targa con Rafael Mammos y Najat El Hachmi.
L'écrivain Adrià Targa avec Rafael Mammos et Najat El Hachmi.También se presentaron las Salsas ylas Croquetas de ibérico creadas por Albert Adrià.
Nous avons également présenté les sauces etles croquettes ibériques créés par Albert Adrià.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
En 1984 entró Ferran Adrià, siendo el chef al año siguiente.
Ferran Adrià rejoint les cuisines en 1984, et devient chef exécutif en 1987.Ejerció como profesor en la Universidad de Barcelona yen la Escuela de Arte Dramático Adrià Gual.
Il a exercé comme professeur à l'université de Barcelone età l'Escola d'Art Dramàtic Adrià Gual ca.Ferran Adrià es sin duda uno de los chefs más importantes de todos los tiempos.
Ferran Adrià est sans aucun doute un des chefs les plus importants.El grupo fue fundado en solitario por Adrià Arbona Orero, compositor de las canciones, en 2008.
Le groupe est formé par Adrià Arbona Orero, compositeur, en 2008.Además, la exposición cuenta con una colaboración muy especial de la mano del prestigiosochef barcelonés Ferran Adrià.
En outre, l'exposition a une collaboration très spéciale par le prestigieuxchef de Barcelone Ferran Adrià.Leer más Mercado de Sant Adrià(Barcelona) La madera termotratada de Lunawood® ha sido el material elegido para.
En savoir plus Sant Adrià Marché(Barcelona) Lunawood® le bois traité thermiquement a été le matériau de choix.Poble Sec- Carrer de Manso 54 Más Restaurante Inopia Classic Bar En la popular área del Poble Sec,Albert Adrià- hermano de quien ya conoce- abrió un encantador bar de tapas.
Poble Sec- Carrer de Manso 54 Plus Restaurant Inopia Classic Bar Dans le quartier populaire du Poble Sec,Albert Adrià- frère de qui vous savez- a ouvert un bar à tapas enchanteur.Presentada por Rafael Ansón yprologada por Ferran Adrià, muestra 36 de nuestros mejores chefs y cocineros elaborando un par de platos diferentes con cada uno de los productos recomendados por Elite Gourmet.
Présenté par Rafael Ansón etavec un avant-propos signé par Ferran Adrià, il montre 36 de nos meilleurs chefs et cuisiniers élaborant différents plats avec les produits recommandés par Elite Gourmet.Cerrado los domingos Teléfono: 00 34 915 767 397 Metro/Bus: Retiro Cavernosa decoración blanca con tonos de colores en un edificio impresionante. Así es dASSA bASSA donde trabaja el joven chef Dario Bassa,discípulo de Ferran Adrià.
Tél.: 00 34 915 767 397 Métro/Bus: Retiro Décor tout de blanc et de touches de couleurs dans un bâtiment très étonnant comme une sorte de caverne, tel est le cadre du dASSA bASSA où œuvre le jeune chef Dario Bassa,disciple de Ferran Adrià.Croquanter es un juego de plantillas para realizar crujientes creado por Albert yFerran Adrià, diseñadas específicamente para ser usadas en las mejores deshidratadoras del mercado.
Croquanter est un assortiment de pochoirs créés par Albert etFerran Adrià pour réaliser des croquants. Ces pochoirs ont été conçus spécialement pour être utilisés avec les meilleurs déshydrateurs existants actuellement ur le marché.En el origen del proyecto, Albert Adrià, que soñaba con dar mayor envergadura a su bar Inopia. Asoció así su ambición a la de su hermano Ferran Adrià, el célebre chef del restaurante El Bulli, clasificado en segundo lugar de los mejores restaurantes del mundo en 2011.
A l'origine du projet, Albert Adrià, qui rêve de donner de l'envergure à son bar Inopia. Il associe à son ambition son frère Ferran Adrià, célèbre chef du restaurant El Bulli, classé à la deuxième place des meilleurs restaurants du monde en 2011.Así lo han entendido también el brasileño Alex Atala, el italiano Massino Bottura, el estadounidense Dan Barber, el Japonés Yukio Hattori, el danés Rene Redzepi,el español Ferrán Adrià, el francés Michael Bras y nuestro reconocido Gastón Acurio.
C'est aussi ainsi que l'ont compris les cuisiniers parmi lesquels le Brésilien Alex Atala, l'Italien Massino Bottura, l'Américain Dan Barber, le Japonais Yukio Hattori, le Danois Rene Redzepi,l'Espagnol Ferrán Adrià, le Français Michael Braset et notre renommé Gastón Acurio.El coordinador de la Secretaría Técnica del OIDP, Adrià Duarte participó en dos seminarios, uno sobre participación ciudadana en"situaciones complejas de planificación espacial" y otro sobre"formas inesperadas de participación.
Le coordinateur du Secrétariat technique de l'OIDP, Adrià Duarte, a participé à deux séminaires, l'un sur la participation citoyenne dans les"situations complexes de planification spatiale" et l'autre sur les"formes inattendues de participation.Entre los titiriteros que lo cultivaron destacaron Federicu de Figueres y, sobre todo, Juli Pi quien perfeccionó su técnica de manipulación y desde 1898 ofreció sus actuaciones en la popular cervecería Els quatre gats, punto de reunión de intelectuales,artistas y escritores de la talla de Picasso o Adrià Gual.
Parmi les marionnettistes qui la montrèrent, figurent Federicu de Figueres et surtout Juli Pi qui en perfectionna la technique de manipulation et qui, à partir de 1898, présenta ses spectacles dans le célèbre cabaret barcelonais Els Quatre Gats(Les Quatre Chats), lieu de rendez-vous des intellectuels,écrivains et artistes tels Pablo Picasso ou Adrià Gual.Tickets Bar: es un nuevo bar de tapas que pertenece a loshermanos Ferrán y Albert Adrià, reconocidos chef catalanes. Es un local muy interesante, ya que está decorado como si fuese un circo. La atención es bastante buena y las tapas muy gustosas y creativas.
Tickets Bar: un nouveau bar tapas dirigé par les frères Ferran etAlbert Adrià, des chefs catalans de renommée locale. Le lieu est très intéressant car il est décoré comme un cirque. Le service est très bon et il offre des tapas très savoureux et créatifs.Xavier Domingo, a su vez, añadió:"Un día los libros de Jaume Fàbrega serán textos de referencia y autoridad cuando se hable del lenguaje culinario", opiniones refrendadas por otros autores tan prestigiosos como Manuel Vázquez Montalbán, Eliane Thibaut-Comelade,Joan Perucho o los cocineros Ferran Adrià, Santi Santamaria, Carme Ruscalleda o Joan Roca.
Xavier Domingo, a pour sa part ajouté:" Un jour les livres de Jaume Fàbrega seront des textes de référence et feront autorité à l' heure de parler de langage culinaire", opinions partagées par d' autres auteurs aussi prestigieux que Manuel Vázquez Montalbán, Eliane Thibaut-Comelade,Joan Perucho ou les cuisiniers Ferran Adrià, Santi Santamaria, Carme Ruscalleda ou Joan Roca.Una oferta culinaria de cinco estrellas por sabor, presentación, aroma, texturas,color… Las recetas de restauradores como Adrià, Arzak, Berasategui, Ruscalleda, Santamaría, Subijana o Roca han situado a España en la cúspide de la alta cocina internacional.
Une offre culinaire cinq étoiles pour le goût, la présentation, les arômes, les textures,la couleur… Les recettes de restaurateurs comme Adrià, Arzak, Berasategui, Ruscalleda, Santamaría, Subijana ou Roca ont placé l'Espagne au faîte de la haute cuisine internationale.Señor Presidente, señoras y señores diputados, por supuesto, me adhiero a la condena sin reservas y a la emoción de todos los que compartimos en este hemiciclo, al saber que el terrorismo más bajo y ciego ha golpeado de nuevo en España esta mañana, a las 7,40 horas, en la persona de José Ruiz,concejal del Ayuntamiento de Sant Adrià del Besos, en Cataluña.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je m'associe bien sûr à la condamnation sans aucune réserve et à l'émotion qu'éprouve chacun, au sein de cet hémicycle, en apprenant que le terrorisme le plus lâche et le plus aveugle a encore frappé en Espagne ce matin, à 7 h 40, en la personne de José Ruiz,conseiller municipal de Sant Adrià de Besós, en Catalogne.IVA y todos los impuestos Situación y distancia Carrer Malgrat 40, Bajo Izq.,08016 Sant Adrià de Besòs- Ubicación del hotel Si te alojas en LM Rooms BCN, en Barcelona(Sant Andreu), podrás llegar fácilmente a Centro comercial Heron City Barcelona y a Sagrada Familia.
TVA et taxes Situation& distance Carrer Malgrat 40, Bajo Izq.,08016 Sant Adrià de Besòs- Emplacement de l'hôtel LM Rooms BCN se trouve dans la zone District de Sant Andreu de Barcelone, à quelques kilomètres seulement de Centre commercial Heron City Barcelona et Sagrada Família.El coordinador de el OIDP Adrià Duarte intervino en esta mesa defendiendo la necesidad de encuadrar la participación ciudadana en un sistema local con sus reglas, derechos y sistemas de garantías. Asimismo recalcó la necesidad de trabajar la participación de forma inclusiva y de compaginar la participación a través de canales digitales con la presencial.
Le coordinateur de l'OIDP Adrià Duarte est intervenu dans ce panel en défendant la nécessité de cadrer la participation citoyenne dans un système local avec ses règles, ses droits et un système de garanties. Il a également souligné la nécessité de travailler sur la participation de manière inclusive et de coordonner la participation à travers des canaux numériques avec la communication présentielle.Llámanos 902195737 911938087 986807350 Lunes a Viernes(09:30-20:30)- Sábados(09:30-13:30)ACostabrava Barcelona Hoteles Sant Adrià de Besòs Con nuestras tarifas, el Sistema de Reservas Online y el Servicio de Atención Telefónica nos esforzamos diariamente para que tus vacaciones sean un éxito.
Appelez-nous (01)76547308(FR) Lundi au Vendredi(09:30-20:30)- Samedis(09:30-13:30)ACostabrava Barcelona Hôtels Sant Adrià de Besòs Avec nos tarifs, le Système de réservations Online et le Service d'Attention Téléphonique nous essayons chaque jour que vos vacances soient un succès.En Sapiens, Ferran Adrià usa como ejemplo demostrativo un plato tan típico como el pan con tomate para analizar sus ingredientes y su proceso de elaboración desde un punto de vista más complejo, con la finalidad de potenciar la creatividad en algo que a simple vista parece sencillo pero que siempre se puede mejorar si empleamos a el máximo nuestra capacidad creativa, esto pudiendo lo aplicar a cualquiera que sea tu pasión o profesión a la que te dediques.
Dans Sapiens, Ferran Adrià utilise comme exemple un plat typique peu comme pain à la tomate pour analyser ses ingrédients et son procédé de préparation à partir du point de vue complexe, afin d'améliorer la créativité en quelque chose aussi simple que cela semble simple, mais vous pouvez toujours améliorer le plus si nous utilisons nos compétences créatives. Cela peut l'appliquer à votre passion ou profession, peu importe.Según APEGA, además de docenas de chefs, cocineros y proveedores peruanos, MISTURA 2011 contó con la participación de líderes culinarios internacionales,tales como Ferran Adrià de España, René Redzepi de Dinamarca, Michel Bras de Francia, Yukio Hattori de Japón, Massimo Bottura de Italia, Dan Barber de EEUU, Alex Atala de Brasil y Heston Bluementhal de Reino Unido.
Selon l'APEGA, en plus des dizaines de chefs, cuisiniers et fournisseurs péruviens, MISTURA 2011 a compté avec la participation de chefscuisiniers internationaux tels que Ferran Adrià(Espagne), René Redzepi(Danemark), Michel Bras(France), Yukio Hattori(Japon), Massimo Bottura(Italie), Dan Barber(États-Unis), Alex Atala(Brésil) et Heston Bluementhal Royaume-Uni.Como resultado de el estudio y la continua investigación de nuevas Texturas,Albert y Ferran Adrià presentan sus dos últimas incorporaciones a la gama SURPRISES: AZULETA Y MANITOL. Azuleta es un azúcar con sabor, aroma y color de violeta. Se puede usar para dar un toque floral característico a cualquier elaboración de pastelería, cocina y heladería así como también en el acabado en cocktails.
Grâce à la perpétuelle recherche de nouvelles textures,Albert et Ferran Adrià présentent leurs deux nouveaux produits de la gamme SURPRISES: AZULETA et MANITOL. L'Azuleta est un sucre au goût, au parfum et à la couleur de violette. On peut l'utiliser à fin de donner une touche florale caractéristique à une préparation de pâtisserie, de cuisine ou bien pour un cocktail.
