Exemples d'utilisation de Ahed en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ahed Al-Adwan estuvo de acuerdo.
La resistencia necesita a Ahed.
La résistance a besoin d'Ahed.Ahed no hirió a nadie, y pasó ocho meses en prisión.
Ahed n'a blessé personne, et a passé huit mois en prison.Ahora, hay que decirle a Ahed: valió la pena.
Maintenant, il faut dire à Ahed: ça valait le coup.Como Ahed Tamimi, han nacido y crecido bajo la ocupación.
Comme Ahed Tamimi, ils sont nés et ont grandi sous occupation.No es la primera vez que Ahed Tamimi da que hablar.
Ce n'est pas la première fois qu'Ahed Tamimi fait parler d'elle.Ahed será puesta en libertad el domingo en una nueva realidad.
Ahed sera remise en liberté dimanche dans une nouvelle réalité.Entre los muertos figuran Mohammad Jihad Al-Hilu, de 11 años,Yasser Ahed Al-Hilu, de 16 años, y Yasser Hamed Al-Hilu, de 50 años.
Mohammad Jihad Al-Hilu, 11 ans,Yasser Ahed Al-Hilu, 16 ans, et Yasser Hamed Al-Hilu, 50 ans.En nuestro mundo Ahed es una representante de una nueva generación de nuestra gente, de jóvenes luchadores por la libertad.
Dans notre monde, Ahed est la représentante d'une nouvelle génération de notre peuple, de jeunes combattants pour la liberté.También destacó que Hezbolláh no condena las accionesdirigidas hacia el enemigo israelí el Ahed, 22 de agosto de 2013.
Il a ajouté que le Hezbollah necondamnait aucune action dirigée contre l'ennemi israélien Al-Ahed, 22 août 2013.El 15 de diciembre, Ahed Tamimi y su familia protestaban contra la decisión de Trump de reconocer Jerusalén como capital de Israel.
Le 15 décembre 2017, Ahed Tamimi et sa famille manifestaient contre la décision de Donald Trump de reconnaître Jérusalem comme la capitale d'Israël.A la izquierda: Ali Larijani visita la tumba de Imad Mughniyeh en Beirut y pone en ella una corona deflores sitio al Ahed, 23 de diciembre de 2014.
Gauche: Ali Larijani dépose une gerbe sur la tombe d'Imad Moughnieh àBeyrouth Site Internet Al-Ahad, 23 décembre 2014.La reclamación"E4" presentada por la Ahdy& Ahed Trading Co. W.L.L. también se examinó inicialmente en la segunda serie de reclamaciones"E4.
Le dossier du requérant Ahdy& Ahed Trading Co. W.L.L. figurait aussi initialement dans la deuxième tranche de réclamations de cette catégorie.Los asesinatos a sangre fría de defensores de derechos del hombre como H. N. Wanchoo,F. A. Ashai y Abdul Ahed Guru sólo son algunos ejemplos.
L'assassinat de sang-froid de défenseurs des droits de l'homme tels que H.N. Wanchoo,F.A Ashai et Abdul Ahed Guru n'en sont que quelques exemples.Read more Solidaridad con Ahed Tamimi y todos los presos políticos palestinos Solidaridad con Ahed Tamimi y todos los presos políticos.
Read more Solidarité avec Ahed Tamimi et avec tous les prisonniers politiques Palestiniens. Solidarité avec Ahed Tamimi et avec tous les prisonniers.Estos soldados, u otros que son idénticos en su acción y su papel, han sido huéspedes no deseados yno invitados en nuestro hogar desde que Ahed nació.
Ces soldats, ou d'autres, dont l'action et le rôle sont identiques, sont des hôtes non désirés etnon invités chez nous depuis la naissance d'Ahed.Saeb Erekat dijo quela recepción que otorgó Mahmud Abás a Ahed Tamimi transmitía un mensaje a todo el mundo la televisión palestina, 29 de julio de 2018.
Saeb Erekat a déclaréque l'accueil que Mahmoud Abbas a réservé à Ahed Tamimi a envoyé un message au monde entier Télévision palestinienne, 29 juillet 2018.Durante la ceremonia se izaron pancartas enfatizando que Jerusalén es palestina yotras expresando apoyo a prisioneros tales como Ahed al-Tamimi.
Les participants ont brandi des pancartes affirmant que Jérusalem était palestinienne etd'autres exprimant leur appui aux détenus sécuritaires, comme Ahed al-Tamimi.En un vídeo que se ha hecho viral,podemos ver cómo Ahed Tamimi, acompañada por una prima, se enfada con dos soldados destacados en el patio de la casa de su familia.
Dans une vidéo devenue virale,on peut voir Ahed Tamimi, accompagnée d'une cousine, s'énerver contre deux soldats postés dans la cours de leur maison familiale.Ahed y Mohammed Tamimi, junto a cientos de miles de niños y adolescentes palestinos, nacieron en medio de esta realidad violenta, y se sienten atrapados en ella.
Ahed et Mohammed Tamimi, comme des centaines de milliers d'enfants et d'adolescents palestiniens, sont nés au milieu de cette réalité violente et se sentent pris au piège.Una nueva generación deactivistas palestinos Emulando a Ahed Tamimi, otros jóvenes palestinos se politizan y utilizan las redes sociales para expresar su frustración y su rabia.
Une nouvelle générationd'activistes palestiniens À l'image d'Ahed Tamimi, d'autres jeunes palestiniens se politisent et s'emparent des réseaux sociaux pour exprimer leur frustration et leur colère.Ahed se enfrentó a los soldados durante una manifestación en Nabi Saleh contra la reciente decisión del presidente estadounidense Donald Trump de reconocer Jerusalén como capital de Israel.
Ahed s'est opposée aux soldats lors d'une manifestation organisée à Nabi Saleh contre la décision du président américain Donald Trump de reconnaître Jérusalem comme la capitale d'Israël.Pero desde el comienzo de la revolución en Siria vivimos aquí bajo una opresión de todo tipo: legal, social y psicológica",afirma Ahed, trabajador originario de Salamieh, al tiempo que da una última capa de pintura a los muros de la escuela.
Mais depuis le début de la révolution en Syrie, nous subissons une oppression légale, sociale et psychologique ici»,affirme Ahed, ouvrier originaire de Salamieh, tout en donnant une dernière couche de peinture au mur de l'école.Tanto Ahed Tamimi como Yifat Alkobi fueron interrogadas por abofetear a un soldado en Cisjordania, pero sus casos tienen muy poco más en común: simplemente porque una es judía, y la otra palestina.
Ahed Tamimi et Yifat Alkobi ont toutes deux subi un interrogatoire pour avoir giflé un soldat en Cisjordanie, mais on note peu de similarités entre les deux cas- tout simplement parce que l'une est juive, et l'autre palestinienne.Se paró delante de ellos porque este es nuestro camino, porque la libertad no se regala y porque a pesar del alto precioestamos listos para pagarlo. Ahed Tamimi comparece ante un tribunal militar en Betunia, Cisjordania el 28 de diciembre de 2017. Foto Ahmad Gharabli/ AFP.
Elle s'est plantée devant eux parce que c'est ainsi que nous sommes, parce que la liberté ne se quémande pas, et parce que, aussi élevé qu'en soit le prix,nous sommes prêts à le payer. Ahed Tamimi comparaît devant un tribunal militaire à Betunia, en Cisjordanie, le 28 décembre 2017.Ahed Tamimi ha sido puesta en libertad, pero sólo tras cumplir una condena injusta, basada en la ridícula premisa de que representaba una amenaza para soldados armados y fuertemente protegidos", ha señalado Saleh Higazi.
Ahed Tamimi a été libérée, mais seulement après avoir purgé une peine injuste fondée sur l'hypothèse ridicule selon laquelle elle aurait présenté une menace pour des soldats armés et équipés d'une solide protection, a déclaré Saleh Higazi.Es una luchadora por la libertad que en los próximos años liderará la resistencia al dominio israelí. Esta noche también, como todas las noches desde que decenas de soldados allanaron nuestra casa en el medio de la noche, mi esposa Nariman,mi hija Ahed de 16 años y su primo Nur, la pasarán tras las rejas.
C'est une combattante de la liberté qui dans les années à venir mènera la résistance à la domination israélienne. Cette nuit aussi, comme toutes les nuits depuis que des dizaines de soldats ont envahi notre maison au milieu de la nuit, ma femme Narimane,ma fille de 16 ans Ahed et sa cousine Nour la passeront derrière les barreaux.Entre los muertos figuraron Ismail(de9 años de edad), Ahed(10 años), Mohammed(10 años) y Zakariya(10 años), hermanos y primos de la familia Baker, que fueron asesinados por las fuerzas de ocupación, que abrieron fuego contra ellos cuando jugaban en la playa en la ciudad de Gaza.
Ont perdu la vie Ismail(9 ans), Ahed(10 ans), Mohammed(10 ans) et Zakariya(10 ans), frères et cousins appartenant à la famille Baker, tués par des tirs des forces d'occupation alors qu'ils jouaient sur une plage de Gaza.Latin America- Página 2- UITBB Inicio Nuestra UIS Historia Estructura Secretaría Comité Ejecutivo Sindicatos afiliados Constitución Contacto Documentos General Artículos Mensajes de solidaridad Resoluciones Eventos África Asia-Pacifico Europa América latina Campañas Temas General Salud y seguridad Migración Amianto Trabajo infantil Igualdad de género Enlaces Galería Fotos Videos Español English Français Latin America Solidaridad con Ahed Tamimi y todos los presos políticos palestinos Solidaridad con Ahed Tamimi y todos los presos políticos.
Latin America- Page 2- UITBB Accueil Notre UIS Histoire Structure Secrétariat Comité exécutif Syndicats affiliés Constitution Contactez- nous Documents Général Articles Messages de Solidarité Résolutions Evénements Afrique Asie- Pacifique Europe Amérique latine Campagnes Sujets Général Santé et sécurité Migration Amiante Travail des enfants Égalité de sexes Liens Galerie Photos Vidéos Français English Español Latin America Solidarité avec Ahed Tamimi et avec tous les prisonniers politiques Palestiniens. Solidarité avec Ahed Tamimi et avec tous les prisonniers.Ahed Tamimi fue liberada tras cumplir una sentencia de ocho meses de prisión en Israel El 29 de julio de 2018, Ahed Tamimi fue liberada de la prisión israelí(junto con su madre Nariman) tras haber cumplido una sentencia de ocho meses de prisión por atacar a un soldado de las FDI.
Ahed Tamimi libérée de prison israélienne après huit mois Le 29 juillet 2018, Ahed Tamimi(et sa mère, Nariman) a été libérée d'une prison israélienne après avoir purgé une peine de huit mois pour avoir attaqué un soldat.
