Que Veut Dire AL CAUDAL en Français - Traduction En Français

• au débit
• débit
• le débit
• du débit

Exemples d'utilisation de Al caudal en Espagnol et leurs traductions en Français

Dimensiones muy compactas en proporción al caudal máximo.
Dimensions extrêmement compactes étant donné le débit maximal.

Esta guía tiene por objeto facilitar el acceso al caudal de información que genera todo el sistema de las Naciones Unidas.
Ce guide doit permettre de s'orienter plus facilement dans le flot d'informations généré par l'ensemble du système des Nations Unies.

La Administración aclaró que aunque el Centro había revisado el diseño técnico del puente elaborado por el organismo nacional homólogo, no tenía datos adecuados que le permitieron cuestionar aspectos relativos al caudal del río.
L'Administration a expliqué qu'Habitat avait bien examiné les caractéristiques techniques du pont fournies par l'organisme qui lui servait d'interlocuteur dans le pays, mais sans disposer de données qui lui permettent de mettre en question les éléments liés au débit du fleuve.

Estas dimensiones geométricas se definen cada vez en base al caudal de ejercicio, para conseguir maximizar los rendimientos.
Ces dimensions géométriques sont définies chaque fois sur la base du débit d'exercice, afin de maximiser les rendements.

En el período de observación de 56 años, el caudal mínimo mensual fue de 0,07 m³/s en febrero y marzo de 1972(70 litros por segundo), mientras que el caudal máximo mensual ascendió a 396 m³/s de abril de 1958, aproximadamente el equivalente al caudal medio del río Sena en su parte más baja.
Sur la durée d'observation de 56 ans, le débit mensuel minimal a été de 0,07 m3/s en février et mars 1972(70 litres par seconde), tandis que le débit mensuel maximal s'élevait à 396 m3/s en avril 1958, soit plus ou moins l'équivalent du débit moyen de la Seine dans son cours inférieur.

Puede utilizarlo para convertir a una salida de corriente proporcional al caudal si vincula las señales de dos pulsos de entrada con las señales de sentido del flujo.
Vous pouvez l'utiliser pour convertir une sortie courant proportionnelle au débit en associant les signaux de deux impulsions d'entrée avec des signaux de sens d'écoulement.

En las zonas húmedas, los caudales atribuibles a las montañas representan entre el 20% y el 50% del caudal total, mientras que en las zonas semiáridas y áridas la contribución de las montañas al caudal total se sitúa entre el 50% y el 90%, llegando incluso a exceder el 95.
Dans les zones humides, l'écoulement des montagnes représente de 20 à 50% de l'écoulement total alors que dans les zones semi-arides et arides, la contribution des montagnes à l'écoulement total est de 50 à 90%, avec des pics à plus de 95.

Para tiempos de muestreo de 15 minutos, y al caudal máximo recomendado(0,2 l/min), la cantidad de xileno recogida será de 1 326 µg/muestra, cantidad incluida en el intervalo de aplicación del método.
Pour des durées d'échantillonnage de 15 minutes, et au débit recommandé(2 l/min), la quantité prélevée serade 75 mg/échantillon, quantité incluse dans l'intervalle d'application de la méthode.

El caudal medio mensual de los meses del período de aguas bajas es inferior en cinco veces al caudal medio mensual del período de crecidas de septiembre: 372 m³/s- febrero: 1666 m³/s.
Le débit mensuel moyen des mois de la période des basses eaux est de moins de cinq fois inférieur au débit mensuel moyen de la période de crue septembre: 372 m3/s- février: 1 666 m3/s.

Para tiempos de muestreo de 15 minutos, y al caudal recomendado(0,1 l/min), la cantidad de acetato de isopentilo recogida será de 810 µg/muestra, cantidad incluida en el intervalo de aplicación del método.
Pour des durées d'échantillonnage de 15 minutes, et au débit recommandé(1 l/min), la quantité de N, N-diméthylacétamide prélevée sera de 1 080 µg/échantillon, quantité comprise dans l'intervalle d'application dela méthode.

Si su emergencia tiene una localización muy precisa y poco profunda(menos de 2 m) y el consumoprevisto es inferior al caudal del manantial, se utiliza el método más sencillo de los aquí descritos.
Si son émergence est très précisément localisée et peu profonde(moins de 2m) et si la consommation prévue est inférieure au débit de la source, on utilise la méthode la plus simple ici décrite.

Para tiempos de muestreo de 15 minutos, y al caudal recomendado(1 l/min), la cantidad de fosgeno recogida será de 6 µg/muestra, cantidad no incluida en el intervalo de aplicación del método.
Pour des durées d'échantillonnage de 15 minutes, et au débit recommandé(0,05 l/min), la quantité de 2-buta-none prélevée sera de 675 µg/échantillon, quantité comprise dans l'intervalle d'application de la méthode.

La mayoría de ellos eran en tiempos cursos de agua continua, pero tras la política forestal del antiguo régimen el exceso de pinos afecto al caudal de los mismos y raro es que lleven agua después de la primavera.
La plupart d'entre eux étaient jadis des courants d'eau, mais après la politique forestière de l'ancien régime, l'excédent de pins a touché le principal débit des courants, et il est rare que les courants aient beaucoup d'eau après le printemps.

Para tiempos de muestreo de 15 minutos, y al caudal recomendado(0,1 l/min), la cantidad de acetato de pentilo recogida será de 810 µg/muestra, cantidad no incluida en el intervalo de aplicación del método.
Pour des durées d'échantillonnage de 15 minutes, et au débit recommandé(0,1 l/min), la quantité d'acétatede tert-amyle prélevée sera de 810 µg/échantillon, quantité non incluse dans l'intervalle d'application de laméthode.

La principal limitación y problema para la región es que el abastecimiento de agua es limitado y de calidad variable, debido a causas naturales(sequías) y/o al caudal de los ríos compartidos, debido a la captación y uso del agua río arriba.
La principale contrainte et le problème majeur rencontrés dans la région sont que les approvisionnements en eau sont limités et que leur qualité varie du fait de causes naturelles(conditions de sécheresse) et/ou du débit des fleuves partagés du fait du volume d'eau tiré ou de l'utilisation qui en est faite par les pays en amont.

Para tiempos de muestreo de 15 minutos, y al caudal máximo recomendado(0,2 l/min), la cantidad de 2-hep-tanona recogida será de 1 425 µg/muestra, cantidad no incluida en el intervalo de aplicación del método.
Pour des durées d'échantillonnage de 15 minutes, et au débit maximal recommandé(0,2 l/min), la quantitéde 2-butoxyéthanol prélevée sera de 738 µg/échantillon, quantité incluse dans l'intervalle d'application de laméthode.

El tubo de conexión compresor-arenadora debe tener una sección adecuada al caudal, debe estar protegido de posibles aplastamiento y correctamente fijado a los racores.
Le tuyau de raccordement compresseur-sableuse doit avoir une section appropriée au débit, il doit être protégé contre les écrasements éventuels et correctement fixé aux raccords.

Para tiempos de muestreo de 15 minutos, y al caudal máximo recomendado(0,2 l/min), la cantidad de cumeno recogida será de 750 µg/muestra, cantidad no incluida pero próxima al intervalo de aplicación del método.
Pour des durées d'échantillonnage de 15 minutes, et au débit maximal recommandé(0,2 l/min), la quantité d'éthylbenzène prélevée sera de 2 650 µg/échantillon, quantité incluse dans l'intervalle d'application de la méthode.

La población canaca afronta un nuevo tipo de pro-blema, vinculado al caudal de financiación que el Go-bierno francés ha inyectado en el Territorio.
La population kanak est confrontée à un nouveau type de problème, lié à la masse de financements que le Gouvernement français a injectés sur le Territoire.

Para tiempos de muestreo de 15 minutos, y al caudal máximo recomendado(0,2 l/min), la cantidad de dimetilamina recogida será de 470 µg/muestra, cantidad incluida en el intervalo de aplicación del método.
Pour des durées d'échantillonnage de 15 minutes, et au débit maximal recommandé(0,2 l/min), la quantitéd'acrylate de n-butyle prélevée sera de 159 µg/échantillon, quantité non incluse dans l'intervalle d'applicationde la méthode.

Mediciones, como mínimo una vez al mes, de una muestra representativa y proporcional al caudal vertido durante 24 horas de las sustancias contaminantes a que se refiere el apartado 3 del artículo 8 respecto de los números 2 a 10 del anexo IV;
Mesures effectuées au moins une fois par mois sur un échantillonnage représentatif proportionnel au flux des rejets sur une période de 24 heures des substances polluantes visées à l'article 8, paragraphe 3, et répondant aux points 2 à 10 de l'annexe IV;

Para tiempos de muestreo de 15 minutos, y al caudal máximo recomendado(0,2 l/min), la cantidad de 1,2diclorobenceno recogida será de 918 µg/muestra, cantidad incluida en el intervalo de aplicación del método.
Pour des durées d'échantillonnage de 15 minutes, et au débit maximal recommandé(0,2 l/min), la quantitéde cumène prélevée sera de 750 µg/échantillon, quantité non incluse mais proche de l'intervalle d'applicationde la méthode.

En el norte y el centro de Mozambique, las lluvias fueron inferiores al caudal normal en octubre y diciembre de 1999, pero en el sur fueron superiores en un 70% al caudal normal en Maputo y en un 25% en Xai Xai, provincia de Gaza.
Dans le nord et le centre du Mozambique, les précipitations en octobre et décembre étaient inférieures à la normale, mais au sud elles étaient fortes, 70% au-dessus de la normale à Maputo et 25% au-dessus de la normale à Xai Xai, province de Gaza.

Para tiempos de muestreo de 15 minutos, y al caudal recomendado(0,05 l/min), la cantidad de acetato de 1-metil-2-metoxietilo recogida será de 412 µg/muestra, cantidad incluida en el intervalo de aplicación del método.
Pour des durées d'échantillonnage de 15 minutes, et au débit maximal recommandé(0,3 l/min), la quantitéde chlorobenzène prélevée sera de 423 µg/échantillon, quantité incluse dans l'intervalle d'application de laméthode.

Para tiempos de muestreo de 15 minutos, y al caudal máximo recomendado(0,2 l/min), la cantidad de mxileno recogida será de 1 326 µg/muestra, cantidad incluida en el intervalo de aplicación del método.
Pour des durées d'échantillonnage de 15 minutes, et au débit recommandé(0,05 l/min), la quantité d'acétatede 2-méthoxy-1-méthyléthyle prélevée sera de 412 µg/échantillon, quantité comprise dans l'intervalle d'application de la méthode.

En la red se prevé la cuantificación de las variables relativas al caudal de los ríos y la calidad del agua, así como la temperatura en la ribera, la humedad, la radiación, la velocidad del viento, la presión barométrica, la precipitación y diversas variables conexas.
Il s'agira de mesurer le débit des cours d'eau et la qualité de l'eau, la température extérieure, l'humidité, le rayonnement, la vitesse du vent, la pression barométrique, les précipitations ainsi que plusieurs autres paramètres.

Comment utiliser "al caudal" dans une phrase en Espagnol

Transiciones: 2-1=>Caudal inferior al caudal mnimo de turbina.

Transiciones: 3-2=>Caudal superior al caudal mximo de turbina.

con capacidad sumada igual al caudal máximo horario.

emplea con relación al caudal del de cuius.

Pero esta práctica afecta al caudal ecológico del río.

La potencia es directamente proporcional al caudal del compresor.?

VOTO CAUTIVO: Se denomina así al caudal electoral propio.

Es posible pasar del caudal instantáneo al caudal acumulado.

Dosificación proporcional al caudal instantáneo de una red hidráulica.

Referencia ineludible por sus aportes al caudal del CONICET.

Comment utiliser "débit, le débit" dans une phrase en Français

Mon débit est très variable aussi.

son débit atteint des performances intéressantes.

débit quasi nul, surtout depuis Janvier....

le débit d'air : toujours plus haut que le débit d'eau.

Freebox améliorer son débit Ping connexion.

Une association haut débit est requise.

Caractéristiques: -Le débit d'eau est réglable.

Pour les cartes haut débit mobile

Chantée par une femme, débit r...

Je n'ai pas le débit du son seul, que le débit global.