Que Veut Dire AL EDIFICIO QUE en Français - Traduction En Français

• bâtiment que

Exemples d'utilisation de Al edificio que en Espagnol et leurs traductions en Français

Después vuelve al edificio que resulta ser una comisaría de policía.
Mais une surprise l'y attend: le bâtiment est devenu un commissariat de police.

Debe haber sido un viejo respiradero previo al edificio que estabamos demoliendo.
Ca devait être une vieille poche d'air qui menaçait le bâtiment que nous détruisions.

Vivo frente al edificio que acostumbraba a contemplar a diario", dijo.
J'habite en face de l'immeuble que je voyais tous les jours," dit- elle.

El marzo de 1988, personal de SNK se mudó en al edificio que habían construido.
Le personnel de SNK déménage en mars 1988 dans l'immeuble que la sociélé s'est fait construire.

El horario de acceso al edificio que figura a continuación se aplica los días hábiles.
Les heures d'accès au bâtiment'indiquées ci-après sont valables les jours ouvrables.

La falta de traer el edificio en conformidad dará lugar al edificio que es condenado.
Défaut de présentation du bâtiment en conformité entraînera dans le bâtiment d'être condamné.

Para 1993 se trasladó al edificio que ocupa actualmente, ubicado en el centro de la capital del país.
En 1993, elle a été transférée dans le bâtiment qu'elle occupe actuellement et qui est situé au centre de la capitale.

El proyecto fue posteriormente modificado por otros arquitectos, hasta llegar al edificio que hoy se conserva.
Le projet a été modifié ensuite par d'autres architectes pour arriver à l'édifice actuellement conservé.

Esto, según Central Bus Station, causó daños al edificio que tuvo que ser objeto de reparaciones y trabajos de mantenimiento.
Selon elle, cela a entraîné une dégradation du bâtiment qui a nécessité des travaux de réparation et d'entretien.

No obstante, es una escala importante para añadir algunos nuevos ladrillos al edificio que deseamos construir.
Il forme toutefois un relais primordial, où nous ajoutons un certain nombre de pierres supplémentaires à l'édifice que nous souhaitons bâtir.

Opuesto al edificio que es plano, donde la fuerza del tsunami lo golpea completamente de frente, cuando es redondo la ola se abre.
Par opposition à un bâtiment qui est à plat, la force du tsunami frappant c'est à fond, quand il est rond, il s'est répandu.

Si yo pudiera estacionar en uno de mis dos… dos, espacios designados para estacionamiento que pertenecen al edificio que yo pago.
Si je pouvais me garer dans une de mes deux… places nominatives de mon bâtiment, pour lesquelles j'ai payé.

En los años cincuenta se añadió una nueva ala al edificio, que pasaba a tener forma de U en lugar de la forma en L original.
Durant les années cinquante une nouvelle aile est ajoutée au bâtiment, qui prendra une forme de U au lieu du L original.

Logramos identificar a Marwan Hanano por las cámaras de seguridad en West Broadway a las 3:57 p. m… diecisiete minutos antes de que obtuviera acceso al edificio que da al parque donde se realizó el mitin político.
Nous avons identifié Marwan Hanano à partir d'une caméra de surveillance sur West Broadway à 15 h 57. 17 minutes avant qu'il obtienne les accès pour l'immeuble avec la vue sur le parc où le rassemblement politique était tenu.

El nombre Drottningholm se remonta al edificio que Juan III de Suecia hizo construir a finales del siglo XVI para su esposa, la reina Catalina Jagellón.
Drottningholm était à l'origine le nom donné au bâtiment que Jean III fit ériger pour son épouse la reine Catherine Jagellon à la fin du XVIe siècle.

El Gobierno anfitrión ha indicado estar dispuesto a absorber los gastos de alquiler hasta el 30 de junio de 1994 y hacer las reformas al edificio que fuesen necesarios para fines de vigilancia y accesibilidad para sillas de ruedas.
Le Gouvernement hôte s'est déclaré prêt à prendre à sa charge les frais de location jusqu'au 30 juin 1994 et à apporter au bâtiment les aménagements nécessaires pour assurer la sécurité et permettre aux personnes handicapées d'avoir accès aux locaux.

Nos dirigimos justo al lado, al edificio que alberga el Auditorium y también el Museo de la Música, diseñado por Rafael Moneo e inaugurado en 1999.
Juste à côté, direction le bâtiment qui abrite l'auditaurium et aussi le musée de la musique, dessiné par Rafael Moneo et ouvert en 1999.

El palacio fue diseñado en 1580 por Giacomo Della Porta en nombre del cardenal Marcantonio Maffei, lo que implicó la demolición de algunas casas de familia, que estaban en la Piazza della Pigna frente al edificio que había sido de la familia de Stefano Porcari.
Le palais a été dessiné en 1580 par Giacomo della Porta pour le compte du cardinal Marcantonio Maffei, ce qui a impliqué la démolition de quelques maisons situées Piazza della Pigna face au bâtiment qui avait appartenu à la famille de Stefano Porcari.

Bueno, estamos honrando al hombre que creó este gran país y al edificio que llegó a ser el símbolo de la libertad, Manteniéndose por siempre firme ante la cara de sus enemigos.
Et bien nous rendons hommage à l'homme qui a créé ce pays et au monument qui est devenu un symbole de liberté, érigé et pour toujours rigide, face à ses ennemis.

Hemos resumido para ti los rituales y costumbres más interesantes de EE.UU.… Read More 7 estaciones de tren dignas de ver Posted by tripwolf on noviembre 13, 2016 Featured No Comments Si estás prestando más atención al edificio que a tu viaje en tren, entonces probablemente te encuentres en una de estas siete estaciones de tren legendarias.
Découvrez aujourd'hui notre surprenante liste de coutumes et traditions typiquement américaines.… Read More 7 gares à admirer à travers le monde Posted by tripwolf on novembre 13, 2016 Featured 1 Comment Vous êtes tout aussi enchanté(e) par le bâtiment que par votre voyage, si ce n'est plus: vous vous trouvez probablement dans une de ces sept gares légendaires.

La acogida fue moderada y los directores que llegan a continuación intentan adaptarse al edificio, que Marcel Maréchal describe como«arquitectura estalinista» y Jerome Savary de«volumen glacial» y«poco acogedor».
L'accueil est mitigé et les directeurs successifs tentent de s'adapter au bâtiment, que Marcel Maréchal qualifie d'« architecture stalinienne» et Jérôme Savary de« volume glacial» et« peu convivial».

El ejemplo más claro en este aspecto es el de la casa El Torico, cuyo análisis nos acerca al edificio que en 1905 construyó Domènech para la familia Lleó Morera en el paseo de Gràcia de Barcelona.
L'exemple le plus clair en ce sens est celui de la maison« El Torico», dont l'analyse évoque l'édifice que Domènech construisit en 1905 pour la famille Lleó Morera sur le Passeig de Gràcia de Barcelone.

La muchedumbre de la calle Simon-Dach-Straße se parece mucho a los edificios que la rodean y a los cócteles que se sirven en las mesas de sus bares:¡.
Le public qui arpente la Simon-Dach Straße ressemble comme deux gouttes d'eau aux maisons qui longent la rue et aux cocktails sur les tables- c'est.

La classificazione Casa Clima El signo+(aplicable a las clases ORO, A y B) se reconoce a los edificios que utilizan fuentes de energía renovables y que se construyen exclusivamente con materiales compatibles con el ambiente y la salud.
Le classement CasaClima PLUS(applicable aux classes OR, A et B) englobe les bâtiments qui utilisent des énergies renouvelables et qui ne sont construits qu'avec des matériaux durables pour l'environnement et la santé.

La política inmobiliaria debe mantenerse separada, porque ahora tenemos tantos compromisos relativos a los edificios que el gasto en este terreno tiene que aumentar forzosamente por encima de este nivel, y así es como se han presentado los asuntos en esta propuesta y en este informe.
La politique relative aux bâtiments doit être clairement distincte, car nous avons aujourd'hui un si grand nombre d'engagements pour les bâtiments que les dépenses en la matière vont forcément dépasser ce niveau, mais c'est ainsi que la question a été présentée dans cette proposition et dans ce rapport.

Lo entregaron a los carpinteros y constructores, a fin de comprar piedra labrada y madera para las uniones, y para poner vigas a los edificios que los reyes de Judá habían dejado arruinar.
Pour les charpentiers et les maçons, pour les achats de pierres de taille et de bois destiné aux poutres et à la charpente des bâtiments qu'avaient détruits les rois de Juda.

Marco Polo y la nación Cherokee, están 8 microsegundos detrás de todos estos tipos que van a los edificios que se desocupan en los alrededores del hotel Carrier.
Marco Polo and Cherokee Nation, ont 8 microsecondes de retard sur tous ces gars-là qui vont dans des immeubles qu'on vide autour du Carrier Hotel.

La revalorización del sector ribereño de Bryggen ha sido un reto durante los dos últimos años y ahora tenemos un hermoso espacio público frente a los edificios que es utilizado para las actividades públicas, como el mercado local anual.
La revalorisation du secteur riverain de Bryggen a posé un défi pendant les deux dernières années et maintenant nous avons un bel espace public devant les édifices qui est utilisé pour les activités publiques, comme le marché local annuel.

Considerando que las investigaciones se efectúan según las condiciones y modalidades que establecen los Reglamentos de la Comunidad Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica; que, no obstante, esos Reglamentos no otorgan a la Oficina derecho de acceso alguno a los edificios que ocupan los Estados miembros, en particular sus Representaciones Permanentes;
Considérant que ces enquêtes sont effectuées selon les conditions et modalités prévues par les règlements de la Communauté européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique; que ces règlements ne confèrent toutefois à l'Office aucun droit d'accès aux bâtiments occupés par les États membres, notamment leurs représentations permanentes;

Te pedí que te adaptaras al edificio, no que adaptaras el edificio a ti.
J'ai parlé de s'adapter à l'immeuble, pas l'inverse.

Comment utiliser "al edificio que" dans une phrase en Espagnol

Tan-pronto-como nos traslademos al edificio que estamos construyendo.

Pero volvamos al edificio que justifica este comentario.

Se han hecho alteraciones al edificio que han.

pusiese el hombro al edificio que veía desplomarse.

Se han realizado 52 adecuaciones al edificio que ocupa.

Pero nadie puede entrar al edificio que se quemó.

Al retornar nuevamente al edificio que habitaba el Dr.

Se enfrentó al edificio que se erguía ante ella.

Miro al edificio que tengo frente a la ventana.

Y me llevó a su, al edificio que estaba haciendo.

Comment utiliser "bâtiment que" dans une phrase en Français

Maison dans même bâtiment que le propriétaire.

Un bâtiment que l’organisation syndicale occupe gratuitement.

Vous séjournerez dans le même bâtiment que l'école.

C’est ce nouveau bâtiment que l’on bénissait, dimanche.

C’est sur ce bâtiment que vint s’appuyer l’église.

C’est à quelqu’un du bâtiment que j’écrivais ça.

J’entre dans le premier bâtiment que j’entraperçoit.

C'est dans ce vaste bâtiment que Belle travaille.

Je n'ai reconnu le bâtiment que par l'entourage

C'est le bâtiment que l'on voit en marron