Exemples d'utilisation de Al factor en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lleva al factor de aumento predeterminado.
Advate se utiliza para sustituir al factor VIII que falta.
Les patients atteints d'hémophilie B peuvent développer des anticorps neutralisants(inhibiteurs) dirigés contre le facteur IX.Por el contrario, se recurre reiteradamente al factor circunstancial o de oportunidad, como evasiva momentánea.
Au contraire, chacun évoque le facteur circonstanciel ou l'opportunité pas maintenant, pas pour En nuestros proyectos dedicamos vital importancia al factor textil.
On traduit aussi
Por el contrario, se recurre reiteradamente al factor circunstancial o de oportunidad no en este momento, no por ahora.
Au contraire, chacun évoque le facteur circonstanciel ou l'opportunité pas maintenant, pas pourEvidentemente es así porque los consumidores dan mucha importancia al factor"precio.
C'est évidemment parce que les consommateurs attachent beaucoup d'importance à l'élément"prix.L'apparition d'anticorps neutralisants(inhibiteurs) du facteur VIII est une complication connue du traitement des patients atteints d'hémophilie A.Dichos controles permitirían asimismo aplicarnormas internacionales relativas al factor humano.
Ce contrôle permettrait également de mettre en œuvre desnormes internationales relatives à l'élément humain.Al factor Esencial del saneamiento sirve una alimentación de muchas calorà as seissencilla, en que todo el año hay hortalizas frescas y las frutas.
Du facteur Essentiel de l'assainissement sert riche en calories shestirazovoe l'alimentation, dans qui il y a toute l'année ReFacto AF se utiliza para sustituir al factor VIII ausente.
ReFacto AF est utilisé pour remplacer le facteur VIII manquant.Le premier stade de la prévention porte sur le facteur prédisposant(des soins prénatals de qualité permettent de réduire le nombre de naissances prématurées);Habría que hacer referencia al coeficiente de reparto octanol/agua(Koa) y al factor de bioconcentración(FBC), si se conocen.
Il faudra notamment indiquer lecoefficient de partage octanol/eau(Kow) et le facteur de bioconcentration(FBC), s'ils sont disponibles.La diminution des dépenses prévues tient essentiellement au coefficient délais de déploiement, qui passera de 8% en 2013/14 à 11% en 2014/15.Une recherche d'anticorps anti-facteur VII devra être réalisée chez les patients ayant un déficit congénital en facteur VII.Le risque de développerun inhibiteur est lié à l'exposition aux facteurs VIII, ce risque étant maximum pendant les 20 premiers jours d'exposition.Dans le prolongement de l'idée de facteur pochoirs, Lehmer est venu avec un autre dispositif mécanique de facteur numéros.Una vez más, las redes sociales son protagonistas del fenómeno turístico, que unido al factor sorpresa, permite ver y experimentar un destino antes de visitarlo.
Une fois de plus, la les réseaux sociaux ils sont les protagonistes du tourisme, facteur al qui unissait la surprise, permite ver y experimentar un destino antes de visitarlo.Inhibidores del factor IX pueden tener unmayor riesgo de anafilaxia en las siguientes exposiciones al factor IX.
Les patients ayant un inhibiteur du Una vez más, las redes sociales son protagonistas del fenómeno turístico, que unido al factor sorpresa, permite ver y experimentar un destino antes de visitarlo.
Une fois de plus, la les réseaux sociaux ils sont les protagonistes du tourisme, facteur al qui unissait la surprise, laisse voir et découvrir une destination avant de visiter.Señor Presidente, señor Comisario, la experiencia ha demostrado que la seguridad del transporte por carreterasuele estar vinculada al factor humano.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous savons par expérience que la sécurité des transports routiersest en général liée à un facteur humain.Les modèles commerciaux à court terme, ne visant seulement que le profit rapide et qui négligent le facteur humain, ne devraient plus exister nulle part dans notre monde globalisé.Sin embargo, insistiendo en este punto,no podemos restar consideración al factor humano, sea cuando un delincuente provoca un incendio o cuando una estrategia para el territorio facilita que se produzcan estos desastres o exacerba sus consecuencias.
Tout en insistant sur ce point,nous ne pouvons toutefois pas ignorer le facteur humain, lorsqu'un criminel allume un incendie ou lorsqu'un plan foncier ouvre la voie à de telles catastrophes ou exacerbe leurs conséquences.L'importance de la culture organisationnelle est le facteur qui doit être un facteur de motivation dans l'organisation, qui est due à des fonctions.Les systèmes fiscaux de l'Union, enfin, de manière générale,sont structurellement défavorables à un facteur de production, le travail salarié.Existe también el riesgo de quese traslade la presión fiscal al factor relativamente estático del trabajo,lo cual repercutiría de manera negativa en la situación del empleo.
Cela risquerait également dedéplacer la charge fiscale sur le facteur travail, relativement statique, ce qui aurait des conséquences négatives pour l'emploi.Le chômage s'est envolé an 2000pour atteindre 17% avant de baisser de moitié l'année suivante, grâce essentiellement au phénomène migratoire.NovoSeven no debe administrarse a personas quepuedan ser hipersensibles(alérgicas) al factor VII de coagulación de origen recombinante humano, a las proteínas de ratón, de hámster o de vaca, o a cualquiera de los demás componentes.
NovoSeven ne doit pas être utilisé chezles patients susceptibles de présenter une hypersensibilité(allergie) au facteur VII de coagulation recombinant humain, L'industrie opère donc ici un double profit: en plus du facteur coût en énergie, le facteur coût de maintenance se trouve réduit de manière significative.
