Que Veut Dire AL GRADO DE DESARROLLO en Français - Traduction En Français

• au degré de développement
• au niveau de développement
• au stade de développement
• du degré de développement
• niveaux de développement

Exemples d'utilisation de Al grado de desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

Tercero, al grado de desarrollo económico.
Troisièmement, au degré de développement économique, et.

Para los países prioritarios se debe elaborar una gama completa de ofertas orientadas a las necesidades locales y al grado de desarrollo.
Pour les pays prioritaires, il faudrait élaborer une série complète de propositions en fonction des besoins locaux et du niveau de développement.

Las medidas deberán adaptarse al grado de desarrollo de las islas y deben complementar la política comunitaria de integración de las economías nacionales.
Les mesures devront être adaptées au degré de développement des îles et compléter la politique communautaire d'intégration des économies nationales.

El Ministro señaló que el Gobierno de las Islas Vírgenes Británicas preferiría tener una constitución que se ajustara al grado de desarrollo de las Islas Vírgenes Británicas.
Il a relevé que le Gouvernement des îles préférait une constitution adaptée au niveau de développement des îles Vierges britanniques.

A partir de los 15 o 18 meses, las necesidades del niño debido al grado de desarrollo que alcanza resultan difícilmente atendibles con las posibilidades que existen en las cárceles.
À partir de l'âge de 15 ou 18 mois, l'enfant atteint un stade de développement très difficilement compatible avec les possibilités qui existent dans le milieu carcéral.

Sin embargo, para aplicar la legislación camerunesa en lo relativo a la detención, se plantean algunas dificultades que obedecen al grado de desarrollo económico del país.
La législation camerounaise relative à la détention connaît cependant quelques difficultés d'application, liées au degré de développement économique du pays.

Aun aceptando el principio de la asignación de los recursos en proporción inversa al grado de desarrollo, su aplicación ha significado que los países de ingresos medios se encuentren virtualmente excluidos de la cooperación para el desarrollo..
L'application pratique du principe selon lequel les ressources doivent être réparties en proportion inverse au degré de développement revient quasiment à exclure les pays à revenus intermédiaires de la coopération pour le développement..

El representante de la Unión Europea recomendó que se adoptaran medidas y se establecieran prioridades ajustadas al grado de desarrollo económico de la región y su legislación.
Le représentant de l'Union européenne a recommandé que le choix des mesures et des priorités tienne compte du niveau de développement économique de la région et de sa législation.

De acuerdo al grado de desarrollo y crecimiento de MSG en cada país, y con el fin de facilitar el desarrollo de los objetivos en su relación con su medio, los Equipos tienden a obtener su personería jurídica como“asociación civil sin fines de lucro” o figura similar según la normativa de cada país.
En fonction du degré de développement et de croissance de MSG dans chaque pays, et dans le but de faciliter le développement des objectifs en lien avec leur milieu, les Équipes feront en sorte d'obtenir leur identité juridique comme«association civile à but non lucratif» ou une forme similaire selon les normes du pays.

Durante el cumplimiento de una pena educativa, el trato debe ser humano y digno, y adecuado a la edad, al grado de desarrollo mental, y a la capacidad y las inclinaciones del menor.
En matière de peine éducative, le traitement doit être humain et digne, adapté à l'âge, au niveau de développement mental ainsi qu'à l'aptitude et aux goûts du mineur.

De acuerdo al grado de desarrollo y crecimiento de la C.C en cada país, y con el fin de facilitar el desarrollo de los objetivos en su relación con su medio, los Equipos tienden a obtener su personería jurídica como“asociación civil sin fines de lucro” o figura similar según la normativa de cada país.
Conformément au degré de développement et de croissance de C.C. dans chaque pays et afin de faciliter le développement des objectifs dans sa relation avec le milieu, les Équipes devront obtenir leur statut juridique en tant"qu'association civile à but non lucratif" ou toute autre appellation selon les normes de chaque pays.

Si la salud de la población es un factor para caracterizar a una sociedad de pobre o rica podemos decir que el estado de salud corresponde al grado de desarrollo económico.
Si la santé de la population est un facteur servant à qualifier une société de pauvre ou de riche, on peut dire que l'état de santé correspond au degré de développement économique.

PP.8 Observando que existen diferencias entre las Partes por lo que respecta a las condiciones ambientales, económicas y sociales y al grado de desarrollo, y que, como consecuencia de ello, habrá diferencias al establecer un orden de prioridades entre las actividades de adaptación.
PP.8 Notant que la situation environnementale, économique et sociale et les niveaux de développement diffèrent selon les Parties, ce qui entraîne automatiquement une hiérarchisation différente des mesures d'adaptation.

En este documento se propone el establecimiento en estas comunidades para el año 2010 de un sistema de servicios de salud y de un sistema médico cooperativo adaptados a las necesidades de la economía de mercado socialista y al grado de desarrollo económico de las comunidades en cuestión.
Il y proposait de doter celles-ci, d'ici à 2010, d'un système de services de santé et d'un système médical de type coopératif adaptés aux impératifs de l'économie de marché socialiste et au niveau de développement économique des communautés concernées.

PP.3 Observando que existen diferencias entre las Partes por lo que respecta a las condiciones[ambientales,] económicas y sociales y al grado de desarrollo, y que, como consecuencia de ello, habrá diferencias al establecer un orden de prioridades entre las actividades de adaptación.
PP.3 Notant que les conditions[environnementales,] économiques et sociales et les niveaux de développement différent selon les Parties, d'où des différences dans l'ordre de priorité des activités d'adaptation.

De acuerdo al grado de desarrollo y crecimiento de LC en cada país, y con el fin de facilitar el desarrollo de los objetivos en relación con su medio, los Equipos de LC tienden a obtener su personería jurídica como"asociación civil sin fines de lucro" o figura similar según la normativa de cada país.
En accord au degré de développement et de croissance de LC dans chaque pays, et en vue de faciliter le développement des objectifs en relation avec son milieu, les équipes de LC tendent à obtenir leur personnalité juridique en tant qu'"association civile à but non lucratif" ou figure similaire selon les normes de chaque pays.

El tipo y el grado de los efectos ambientales de la producción y la utilización de energía están estrechamente vinculados al grado de desarrollo económico y de industrialización.
La nature et l'ampleur des effets de la production et de l'utilisation de l'énergie sur l'environnement sont étroitement liées au degré de développement économique et d'industrialisation.

Con el fin de realizar los objetivos de su política nacional y dadas las asimetrías existentes en cuanto al grado de desarrollo de las reglamentaciones sobre servicios en los distintos países, se reconoce la especial necesidad de los países en desarrollo de ejercer este derecho.
Afin de répondre à des objectifs de politique nationale et vu les asymétries existantes pour ce qui est du degré de développement des réglementations relatives aux services dans les différents pays, il est également tenu compte du besoin particulier qu'ont les pays en développement d'exercer ce droit.

El tipo y el alcance de los efectos de la producción y utilización de energía sobre el medio ambiente están estrechamente vinculados al grado de desarrollo económico e industrialización.
La nature et l'ampleur des incidences de la productivité et de la consommation d'énergie sur l'environnement sont étroitement liées au degré de développement économique et d'industrialisation.

Algunas de esas dificultades tienen que ver con la infraestructura dura; otras son más generales(u horizontales) y se refieren al grado de desarrollo de las empresas en aspectos como los conocimientos técnicos y la educación; otras tienen que ver más con la industria(verticales) o son pertinentes al contexto local.
Certains de ces obstacles sont liés à l'infrastructure matérielle; d'autres sont plus généraux(ou horizontaux) et ont trait au niveau de développement des entreprises dans des domaines tels que les compétences et le niveau d'instruction; d'autres encore sont davantage liés au secteur(obstacles verticaux) ou spécifiques à la situation locale.

En general, la jurisdicción territorial de los tribunales coincide con la designación empleada en las divisiones administrativas(Ley Nº 20/88, de 31 de diciembre, relativa a la armonización de las leyes de procedimiento civil y penal), a excepción de la provincia de Benguela, en que existen dos tribunales provinciales debido al grado de desarrollo socioeconómico de la localidad de Lobito.
En règle générale, le ressort territorial des tribunaux est identique à celui de la subdivision administrative correspondante(loi no 20/88 du 31 décembre 1988 sur la modification des lois de procédure pénale et civile), sauf en ce qui concerne la province de Benguela, laquelle possède deux tribunaux provinciaux, eu égard au degré de développement socioéconomique de la municipalité de Lobito.

Por otra parte, aun en el caso de suponer que la Providencia me hubiese concedido una existencia personal lo bastante larga como para conducir a mi pueblo al grado de desarrollo necesario por la senda del nacional-socialismo, de seguro que los adversarios de Alemania no lo hubiesen permitido.
A supposer d'ailleurs que la Providence m'eût accordé une existence personnelle assez longue pour conduire mon peuple au degré de développement nécessaire sur la voie du national-socialisme, il est bien certain que les adversaires de l'Allemagne ne l'eussent pas permis.

Debe otorgarse la prioridad a los enfoques que respondan a la demanda, ya que estos se adaptarán a las particularidades del contexto y al grado de desarrollo científico y tecnológico de cada país.
La priorité devrait être donnée aux démarches déterminées par la demande: cela permettrait de s'adapter au contexte et au stade de développement scientifique et technologique de chaque pays.

Coherentemente con una organización de base humana, los fondos para su sostenimiento provienen de sus miembros.• Aspectos institucionales De acuerdo al grado de desarrollo y crecimiento de LC en cada país, y con el fin de facilitar el desarrollo de los objetivos en relación con su medio, los Equipos de LC tienden a obtener su personería jurídica como"asociación civil sin fines de lucro" o figura similar según la normativa de cada país.
De façon cohérente avec une organisation à base humaine, les fonds pour son soutien proviennent de ses membres.• Aspects institutionnels En accord au degré de développement et de croissance de LC dans chaque pays, et en vue de faciliter le développement des objectifs en relation avec son milieu, les équipes de LC tendent à obtenir leur personnalité juridique en tant qu'"association civile à but non lucratif" ou figure similaire selon les normes de chaque pays.

Por ello, es esencial optimizar los parámetros y las modalidades de esa asistencia para que se adapten perfectamente al grado de desarrollo alcanzado por el país de que se trate en un momento determinado.
Il est essentiel, en l'occurrence, d'optimiser les paramètres et les modalités de cette assistance pour qu'ils soient parfaitement adaptés au stade de développement atteint par le pays concerné à un moment déterminé.

Este enfoque, sin poner en cuestión la igualdad de todos los derechos humanos, no condicionaba el respeto de los derechos humanos al grado de desarrollo, sino que hacía hincapié en la nación como titular del derecho al desarrollo, cuyo disfrute promovía también el disfrute por parte del individuo.
Cette approche, qui ne remet pas en question l'égalité de tous les droits de l'homme, ne subordonne pas le respect des droits de l'homme au niveau de développement, mais souligne que c'est la nation qui est détentrice du droit au développement, un droit dont la jouissance favorise celle qu'en ont les sujets de la nation.

Por el contrario, en los últimos 18 años, Irán no ha declarado una parte importante de su extenso programa nuclear al OIEA y todavía se niega a facilitarle información importante relativa, en particular, al grado de desarrollo de su tecnología de enriquecimiento del uranio y el campo de«armamentización», es decir, la militarización de su programa nuclear.
Au contraire, ces dix-huit dernières années, l'Iran n'a pas déclaré une partie substantielle de son très vaste programme nucléaire à l'AIEA et refuse toujours de fournir à cette dernière d'importantes informations relatives, notamment, à l'ampleur du développement de sa technologie d'enrichissement d'uranium et au processus d'«armement», à savoir la militarisation de son programme nucléaire.

Tras apreciar el hecho de poder pronunciarse sobre el conjunto de documentos referentes al mercado interior, el Comité matiza la evaluación muy positiva hecha por la Comisión refiriéndose al grado de desarrollo previsto por el marco de actuación en cuanto a reconocimiento mutuo de las cualificaciones, normalización de los productos de construcción, imposición sobre la energía y SLIM.
Tout en appréciant le fait de pouvoir se prononcer sur l'ensemble des documents portant sur le marché intérieur, le Comité nuance l'évaluation très positive faite par la Commission con cernant le degré d'avancement prévu par le plan d'action en matière de reconnaissance mutuelle des qualifications, de normalisation des produits de construction, de taxation de l'énergie et de SLIM.

Comment utiliser "al grado de desarrollo" dans une phrase en Espagnol

adecuadas al grado de desarrollo de las fuerzas productivas.

Esta ingestión es inapropiada al grado de desarrollo del individuo.

El Estado responde al grado de desarrollo de las sociedades.

La pobreza está vinculada al grado de desarrollo de cada país.

conforme al grado de desarrollo alcanzado por la clase obrera misma.

Si poseen sensibilidad, pero no al grado de desarrollo de un animal.

Su enseñanza y uso deberán adaptarse al grado de desarrollo del niño.

Estos datos varían de acuerdo al grado de desarrollo de los países.

• reconozcan distintos modos de vida en orden al grado de desarrollo económico.

Aspectos institucionales De acuerdo al grado de desarrollo y crecimiento de la C.

Comment utiliser "au niveau de développement, au stade de développement, au degré de développement" dans une phrase en Français

Néanmoins, ces constats sont étroitement corrélés au niveau de développement économique des pays concernés.

Au stade de développement du projet, le présent audit a permis d évaluer le concept préliminaire.

L'Etat institue et améliore un système de sécurité sociale adapté au niveau de développement économique.

La structure du budget des ménages est en effet étroitement liée au niveau de développement du pays.

50Au niveau économique également, la frontière sépare deux États au niveau de développement bien distinct.

Le bénéfice semble donc assez limité au stade de développement des technologies où nous en sommes.

Ils sont adaptés à l’âge et au niveau de développement de l’élève.

La moulée est souvent adaptée au stade de développement des oiseaux.

Est-il approprié au degré de développement des enfants?

La dose de régulateur s’adapte au stade de développement des colzas.