Que Veut Dire AL LIBRE ACCESO A LA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• au libre accès à l'information
• à accéder librement à l' information
• libre accès à l'information
• le libre accès à l'information

Exemples d'utilisation de Al libre acceso a la información en Espagnol et leurs traductions en Français

Derecho al libre acceso a la información y a su difusión.
Droit d'accéder librement à des informations et de répandre cellesci librement.

El Gobierno garantiza a todos los ciudadanos, incluidos los niños, el derecho al libre acceso a la información.
Le Gouvernement garantit à tous les citoyens, y compris aux enfants, le droit d'accéder librement à l'information.

La ley establece que los ciudadanos yemenitas tienen derecho al libre acceso a la información, la cultura y los conocimientos y que es necesario facilitarles el acceso a ellos.
La loi confirme que tout Yéménite peut accéder librement à l'information, à la culture et au savoir et que tout doit être mis en œuvre pour faciliter un tel accès.

El caso del periodista afgano, señor Kambakhsh, es aún más sorprendente, ya que ha sido condenado a muerte por ejercer el derecho al libre acceso a la información.
Le cas du journaliste afghan, M. Kambakhsh, nous plonge d'autant plus dans la perplexité parce qu'il a été condamné à mort pour avoir exercé son droit au libre accès à l'information.

Organismo gubernamental que desempeña de manera independiente sus funciones, se encarga de asegurar el ejercicio del derecho al libre acceso a la información de importancia pública, de conformidad con la Ley de libre acceso a la información de importancia pública 2004.
En tant qu'organisme gouvernemental indépendant, pour ce qui est de s'acquitter de ses compétences, il s'emploie à assurer le droit au libre accès à l'information d'intérêt public conformément à la loi adoptée à cet égard en 2004.

Reconociendo la adopción de una serie de leyes sobre el acceso a la información, adoptar medidas prácticas para garantizar el derecho de los ciudadanos al libre acceso a la información(Myanmar);
Compte tenu de l'adoption d'une série de lois sur l'accès à l'information, prendre des mesures concrètes pour garantir le droit des citoyens au libre accès à l'information(Myanmar);

Una mayor transparencia, ampliando sin tardar el campo de aplicación de la Directiva 90/313/CEE relativa al libre acceso a la información en el ámbito del medio ambiente, así como, inmediatamente, siguiendo el cumplimiento de la aplicación de dicha Directiva.
D'une plus grande transparence, en étendant sans délai le champ d'application de la directive 90/313/CEE, concernant le libre accès à l'information dans le domaine de l'environnement, et, dans l'immédiat, en veillant à l'application de cette directive.

Por otra parte, se lograron avances significativos en el ámbito legislativo, como la adopción del reglamento por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y de la directiva relativa al libre acceso a la información.
Par ailleurs, des progrès significatifs ont été accomplis dans le domaine législatif, avec, notamment, l'adoption du règlement portant création de l'Agence européenne pour l'environnement et de la directive concernant le libre accès à l'information.

La ley prevé la creación de una comisión de protección del derecho al libre acceso a la información pública, que tiene competencias para.
La loi prévoit l'établissement d'une Commission de protection du droit au libre accès à l'information publique, qui a pour compétence.

El derecho de la población al libre acceso a la información se garantiza también mediante los centros re información creados tanto en Bakú como en otras regiones del país ciudad de Gandja, Shirvan, Sumgait, Lankaran, así como en los distritos de Kurdamir, Jachmaz, Salian, Gubin, Beilagan, Astarin y otros.
L'exercice du droit fondamental au libre accès à l'information est également assuré par la mise en place de centres d'information et de ressources désormais en service à Bakou et dans d'autres villes et régions du pays les villes de Gandja, Sirvan, Soumgaït, Liankiaran, et dans les régions de Kiourdamir, Khatchmaz, Salian, Goubi, Beilagan, Astari, etc.

El Sr. Kouliev(Azerbaiyán) dice que su país atribuye gran importancia al libre acceso a la información, así como a su libre difusión.
KOULIEV(Azerbaïdjan) dit que son pays attache une grande importance au libre accès à l'information et à sa libre diffusion.

Para dar una idea más cabal sobre el ejercicio del derecho al libre acceso a la información, incluso en los idiomas de las minorías nacionales, en el cuadro 5 se facilitan datos estadísticos sobre la edición de libros, revistas y periódicos en Georgia en 2000-2002.
Pour plus de précisions sur la réalisation du droit à accéder librement à l'information, notamment pour les membres des minorités dans leur langue maternelle, il convient de se référer au tableau 5 ci-dessous, qui contient des chiffres relatifs à la publication des livres, magazines et journaux en Géorgie, de 2000 à 2002.

Creamos aquí un nuevo fisgoneo en los cuartos de estar y creo también, en suma, que los derechos al libre acceso a la información se hallan contemplados demasiado poco.
Nous créons ici un nouvel espionnage des foyers, et je crois globalement que le droit au libre accès à l'information est trop peu pris en considération.

Ciertos principios, como la circulación sin restricciones de la información a todos los niveles y el derecho de todos los pueblos al libre acceso a la información, deben estar garantizados.
Certains principes, tels que celui de la libre circulation de l'information à tous les niveaux et le droit de tous les peuples à accéder librement à l'information, doivent être garantis.

El propósito de la Enmienda 132 era el desarrollo de nuevos modos para conseguir una relación más equilibrada entre el derecho básico al libre acceso a la información y a Internet, por un lado, y el derecho básico a la protección de la propiedad intelectual, en respuesta al dramático aumento de la piratería en Internet, por otro.
L'objectif de l'amendement 132 était d'élaborer de nouvelles manières de parvenir à une relation plus équilibrée entre le droit fondamental d'accès libre à l'information et à l'Internet, d'une part, et le droit fondamental à la protection de la propriété intellectuelle en réponse à l'augmentation spectaculaire du piratage sur l'Internet, de l'autre.

RSF espera que la administración de Barack Obama no cometa las mismas violaciones a este derecho y demuestre más honestidad y transparencia en el respeto del derecho al libre acceso a la información, derecho fundamental de todos los individuos de una sociedad que pretende ser democrática.
Nous espérons donc que l'administration Obama ne commettra pas les mêmes violations du droit et saura faire preuve de plus d'honnêteté et de transparence quant aux respect du droit de chacun au libre accès à l'information, droit fondamental reconnu à tout individu vivant dans une société qui se veut démocratique.

El Tribunal Constitucional determinó que la prohibición general sobre el suministro de información relativa a tales resoluciones constituía una injerencia no razonable en el derecho al libre acceso a la información, ya que no permitía que se examinasen los motivos de la prohibición en determinados casos.
La Cour constitutionnelle a conclu que l'interdiction totale de la publication d'informations sur ces décisions constituait une atteinte déraisonnable au droit au libre accès à l'information, étant donné qu'elle ne permettait pas d'examiner les motifs de l'interdiction dans des cas spécifiques.

Asegurar el libre acceso a la información(Alemania);
Garantir la liberté d'accès à l'information(Allemagne);

Garantizar el libre acceso a la información sobre la secuencia del genoma humano.
Assurer le libre accès à l'information relative au génome humain.

Objetivo: Garantizar el libre acceso a la información sobre la secuencia de genoma humano.
Objectif: Assurer le libre accès à l'information relative au génome humain.

Su política de comunicación impulsa la inclusión, la democratización y el libre acceso a la información.
Sa politique de communication stimule l'intégration, la démocratisation et le libre accès à l'information.

El servicio de internet gratuito llega a 2.500 telecentros en diferentes comunidades del país, facilitando el libre acceso a la información.
Internet est accessible gratuitement dans les 2 500 télécentres des différentes communautés du pays, permettant le libre accès à l'information.

Adicionalmente, esta ley cercena otros derechos fundamentales, afecta a valores democráticos esenciales y limita el libre acceso a la información y a la cultura.
En outre, Cette loi restreint les autres droits fondamentaux, Elle affecte les valeurs démocratiques essentielles et limité le libre accès à l'information et de la culture.

Se concede a todos los ciudadanos el libre acceso a la información referente a su persona, con excepción de los casos previstos en las leyes de Ucrania.
Tous les citoyens ont librement accès aux informations les concernant personnellement, sauf dans les cas prévus par les lois ukrainiennes.

Un aspecto positivo del proyecto de ley es que los órganos estatales estarían obligados a permitir el libre acceso a la información que posean, a menos que haya sido declarada oficialmente secreta.
L'un des aspects positifs de ce texte est qu'il oblige les organismes de l'Etat à donner librement accès aux informations qu'ils détiennent, sauf si elles sont officiellement à caractère confidentiel.

Un aspecto positivo del proyecto de ley es que los órganos estatales están obligados a permitir el libre acceso a la información que posean, a menos que haya sido declarada oficialmente secreta.
L'un des aspects positifs de ce projet de loi est d'obliger les organismes officiels à donner librement accès à l'information dont ils ont la charge, sauf en cas d'informations officiellement confidentielles.

La Ley, que se había presentado al Parlamento en 2010, tiene por objeto asegurar el libre acceso a la información.
Cette loi, qui avait été présentée au Parlement en 2010, vise à garantir le libre accès à l'information.

Podemos ver valores de cambio mundial en proyectos de investigación que buscan soluciones a los problemas médicos mundiales a través del libre acceso a la información y la acción colaborativa.
Nous pouvons voir les valeurs qui changent le monde dans les projets de recherche qui cherchent à répondre aux besoins médicaux du monde à travers l'accès libre aux données et à l'action collaborative.

Las disposiciones sobre difusión de la información concuerdan con la directiva en vigor sobre el libre acceso a la información sobre el medio ambiente.
Les dispositions sur la diffusion des informations ont été adaptées à la directive existante sur le libre accès à l'information relative à l'environnement.

También reiteramos nuestro llamamiento al Gobierno cubano para que permita la libertad de expresión y el libre acceso a la información.
Nous l'appelons aussi de nouveau à permettre la liberté d'expression et le libre accès à l'information.

Comment utiliser "al libre acceso a la información" dans une phrase en Espagnol

"En un atentado contra el derecho de todas las personas al libre acceso a la información y a la cultura, Google y blip.

El Comité celebra como una victoria la decisión del Tribunal Constitucional que fortalece el derecho constitucional al libre acceso a la información pública.

Determinará el destino de las libertades de imprenta, prensa y expresión así como del derecho al libre acceso a la información de nuestra sociedad.

El Estado de Sonora reconoce el derecho humano de toda persona al libre acceso a la información veraz, verificable, confiable, actualizada, accesible, comprensible y oportuna.

"YPF lleva 9 meses incumpliendo el fallo de la Corte Suprema de Justicia referido al libre acceso a la información pública del contrato con Chevron.

Difundir en nuestro idioma la información que filtra Wikileaks es ejercer nuestro derecho al libre acceso a la información y documentar para la memoria histórica.

Están en juego el derecho a la libertad de expresión y al libre acceso a la información de todos los habitantes de la Provincia de San Luis".

Y una gestión municipal moderna y eficiente requiere fortalecer habilidades y herramientas en Datos Abiertos y ejercicio de deberes y derechos al libre acceso a la información pública.

, asegurando el respeto al derecho a la intimidad de las personas, así como también al libre acceso a la información que sobre las mismas pueda eventualmente registrarse.

Sicko de Michael Moore [Censurada] En un atentado contra el derecho de todas las personas al libre acceso a la información y a la cultura, Google y blip.

Comment utiliser "libre accès à l'information" dans une phrase en Français

le libre accès à l information est fondamental, l accès à l information dite confidentielle doit être réglementé. 5.

Les Etats membres ne devraient jamais oublier que le libre accès à l information peut contribuer à résoudre efficacement la crise et à dénoncer d éventuels abus.

La logique du libre accès à l information scientifique et technique a favorisé le développement d entrepôts institutionnels.

Libre accès à l Information Scientifique et Technique : (Articles, Dossiers, Glossaire etc) Blog de Bernard Rentier, recteur de l université de Liège.

Encourager la recherche et faciliter la mise en place de cadres propres à favoriser le libre accès à l information et au savoir tout en respectant les droits de propriété intellectuelle.