Que Veut Dire AL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS DE APLICACIONES en Français - Traduction En Français

• au programme des nations unies pour les applications
• programme des nations unies pour les applications
• sur le programme des nations unies pour les applications

Exemples d'utilisation de Al programa de las naciones unidas de aplicaciones en Espagnol et leurs traductions en Français

Recursos para apoyar al Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial.
Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales.

De conformidad con la resolución 56/51 de la Asamblea General, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos examinó un tema relativo al Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial.
Conformément à la résolution 56/51 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité a examiné un point consacré au Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales.

Fomentar el apoyo al Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial, brindándole recursos suficientes;
Renforcer l'appui au Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales en lui fournissant des ressources adéquates;

De conformidad con la resolución 57/116 de la Asamblea General, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos siguió examinando el tema relativo al Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial.
Conformément à la résolution 57/116 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité scientifique et technique a poursuivi l'examen d'un point consacré au Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales.

El orador insta al Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial a que continúe prestando asistencia en esa esfera.
Le représentant du Nigéria prie instamment le Programme des Nations Unies pour les applications spatiales de continuer à fournir une assistance dans ce domaine.

La delegación de China valora altamente el apoyo que prestan los países interesados y las organizaciones internacionales al Programa de las Naciones Unidas de Aplicaciones de la Tecnología Espacial, que aporta una contribución útil a la promoción y coordinación de las actividades espaciales.
La délégation chinoise apprécie hautement l'appui fourni par certains pays et organisations internationales au Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales qui fait une contribution utile à la promotion et à la coordination des activités spatiales.

En su nota verbal de 11 de marzo de 1983, el Secretario General señaló ese párrafo a la atención de los Estados Miembros, particularmente en relación con las nuevas actividades encomendadas al Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial.
Dans une note verbale datée du 11 mars 1983, le Secrétaire général a porté ce paragraphe à l'attention des Etats Membres, eu égard en particulier aux activités élargies qui ont été confiées au Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales dans le cadre de son nouveau mandat.

A juicio del orador, deben asignarse mayores recursos al Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial.
Il convient d'affecter davantage de ressources au Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales.

La delegación de Túnez expresa su reconocimiento al Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial por la ayuda prestada en la ejecución del proyecto de la red informativa unificada de científicos y especialistas de África.
La délégation tunisienne exprime sa reconnaissance au Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales pour son assistance dans la réalisation du projet"Réseau d'information commun des scientifiques et spécialistes en Afrique.

El Grupo de Trabajo Plenario solicitó que los resultados y las recomendaciones del curso práctico se presentaran a la Subcomisión en el marco de su tema del programa relativo al Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial, para su examen por la Subcomisión.
Il a demandé que les résultats et les recommandations de l'atelier soient présentés au Sous-Comité au titre du point de son ordre du jour sur le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, pour qu'il les examine.

Su Gobierno otorga particular importancia al Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial, debido al interés especial que en él tienen los países en desarrollo.
L'Argentine attache une importance particulière au Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, en raison de l'intérêt qu'il porte aux pays en développement.

La Subcomisión tomó nota con satisfacción de que China había ofrecido al Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial una beca de larga duración para el período 1998-1999.
Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que la Chine avait offert au Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales deux bourses de longue durée pour la période 1998-1999.

En los últimos años, el apoyo de Suiza al Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial se ha centrado en el desarrollo sostenible de las regiones montañosas, prioridad de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación que data ya de varios decenios.
Ces dernières années, le soutien de la Suisse au Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales s'est concentré sur la thématique de l'aide au développement durable des zones montagneuses, qui constitue une priorité de la Direction suisse pour le développement et la coopération(DDC) depuis des décennies.

La Comisión tomó nota de las deliberaciones celebradas en la Subcomisión en el marco del tema relativo al Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial, reflejadas en el informe de la Subcomisión A/AC.105/933, párrs. 19 a 40 y anexo I, párrs. 3 y 4.
Le Comité a pris note des débats que le Sous-Comité avait eus au titre du point relatif au Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, dont il était rendu compte dans le rapport de ce dernier A/AC.105/933, par. 19 à 40 et annexe I, par. 3 et 4.

Como parte de su labor, la Comisión, a partir de 1992 recomendó al Programa de las Naciones Unidas de Aplicaciones de la Tecnología Espacial que considerara la posibilidad de dedicar cada año al menos uno de sus cursos de capacitación, seminarios o reuniones de expertos a la promoción de los beneficios derivados de la tecnología espacial.
À la suite de ses travaux, le Comité, à partir de 1992, a recommandé au Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales d'envisager de consacrer tous les ans au moins un de ses cours de formation, un de ses séminaires ou une de ses réunions d'experts à la promotion des retombées bénéfiques de la technologie spatiale.

La Comisión tomó nota de las deliberaciones celebradas por la Subcomisión en el marco del tema relativo al Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial, que figuran en el informe de la Subcomisión A/AC.105/987, párrs. 30 a 53 y anexo I, párrs. 2 y 3.
Le Comité a pris note des débats que le Sous-Comité avait eus au titre du point relatif au Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, dont il était rendu compte dans le rapport de ce dernier A/AC.105/987, par. 30 à 53 et annexe I, par. 2 et 3.

El Grupo de Trabajo convino en no seguir examinando el tema relativo al Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial, y que en el futuro la Subcomisión examinara el tema en las sesiones plenarias que celebrara.
Le Groupe de travail est convenu qu'il ne devrait pas poursuivre l'examen du point relatif au Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales et qu'à l'avenir, ce point devrait être examiné par le Sous-Comité en séance plénière.

De conformidad con la Resolución 55/122 de la Asamblea General, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos continuó su examen del tema relativo al Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial tras la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos UNISPACE III.
Conformément à la résolution 55/122 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité a poursuivi l'examen du point sur le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales après la troisième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique UNISPACE III.

En cumplimiento de su labor, la Comisión, a partir de 1992 recomendó al Programa de las Naciones Unidas de Aplicaciones de la Tecnología Espacial que considerara la posibilidad de dedicar cada año al menos uno de sus cursos de capacitación, seminarios o reuniones de expertos a la promoción de los beneficios derivados de la tecnología espacial.
A la suite de ses travaux, le Comité, à partir de 1992, a recommandé que le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales envisage de consacrer, tous les ans, à ces retombées, au moins un de ses cours de formation ou de ses séminaires, ou une de ses réunions d'experts.

Se debe alentar a todos los Estados a que contribuyan a el programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial y a otras iniciativas en la esfera de la cooperación internacional de conformidad con su capacidad espacial y su participación en la exploración y utilización de el espacio ultraterrestre.
Tous les États devraient être encouragés à fournir une contribution au Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales et à d'autres initiatives dans le domaine de la coopération internationale en fonction de leurs capacités spatiales et de leur participation à l'exploration et à l'utilisation de l'espace.

El Consejo Consultivo de la Generación Espacial, apoyando a el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial( SGAC), se centra en formar a la próxima generación de líderes espaciales y concienciar sobre las ventajas para la educación y la sociedad de la tecnología espacial.
Le Conseil consultatif de la génération spatiale(SGAC), dans l'esprit du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, vise à favoriser la prochaine génération des leaders de l'espace et à sensibiliser les humains aux avantages que la connaissance des techniques spatiales pourra constituer en matière d'enseignement et pour la société.

La Comisión tomó nota con reconocimiento de que, a raíz de su recomendación a la Asamblea General de que aumentase la asignación presupuestaria a el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial a fin de que el Programa pudiera aplicar más cabalmente las recomendaciones de la Conferencia, la Asamblea había aprobado en su cuadragésimo octavo período de sesiones una asignación presupuestaria adicional para el Programa para el bienio 1994-1995.
Le Comité a noté avec satisfaction que, conformément à la recommandation qu'il lui avait faite d'augmenter le budget du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales pour que celui-ci soit mieux à même d'appliquer les recommandations de la Conférence, l'Assemblée générale, à sa quarante-huitième session, a approuvé l'ouverture de crédits supplémentaires pour le Programme pour l'exercice biennal 1994-1995.

A raíz de la recomendación de la Comisión formulada en 1993 a la Asamblea General de que aumentase la asignación presupuestaria a el Programa de las Naciones Unidas de Aplicaciones de la Tecnología Espacial a fin de que éste pudiera aplicar más cabalmente las recomendaciones de la Conferencia, la Asamblea había aprobado en su cuadragésimo octavo período de sesiones una asignación presupuestaria adicional para el Programa para el bienio 1994-1995.
Conformément à la recommandation que, en 1993, le Comité lui avait faite d'augmenter le budget du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales pour que celui-ci soit mieux à même d'appliquer les recommandations de la Conférence, l'Assemblée générale, à sa quarante-huitième session, a approuvé l'ouverture de crédits supplémentaires pour le Programme au titre de l'exercice biennal 1994-1995.

Durante el examen conjunto de el informe de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos y de la aplicación de las recomendaciones de la segunda Conferencia UNISPACE( UNISPACE-82), se dedicó una atención prioritaria a el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial y a la coordinación de las actividades espaciales dentro de el sistema de las Naciones Unidas, la teleobservación de la Tierra mediante satélites, la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre y el problema de los desechos espaciales.
Lors de l'examen conjoint du rapport du Sous-Comité scientifique et technique et de l'application des recommandations d'UNISPACE 82, une priorité élevée a été accordée au Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, à la coordination des activités spatiales dans le cadre du système des Nations Unies, à la télédétection spatiale, à l'utilisation de sources d'énergie nucléaire dans l'espace et au problème des débris spatiaux.

Examen de los mecanismos existentes para la cooperación internacional en actividades espaciales y de los medios de aumentar la cooperación entre los Estados Miembros, las Naciones Unidas, sus organismos especializados y otras organizaciones internacionales, prestando especial atención a el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial.
Bilan des mécanismes existants qui permettent d'accroître la coopération internationale touchant les activités spatiales, examen des moyens de renforcer la coopération entre les Etats Membres, l'Organisation des Nations Unies, ses institutions spécialisées et d'autres organisations internationales, l'accent étant mis sur le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales.

El representante de Grecia está hablando también en nombre de el comité permanente de una red de institutos de tecnología e investigación espaciales de Bulgaria, Grecia, Hungría, Polonia, Rumania y Turquía- de carácter análogo a los centros regionales establecidos con arreglo a el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial- que acaba de establecer se en una serie de reuniones celebradas en Sofía.
Lui-même parle au nom du Comité directeur d'un réseau d'instituts de technologie et de recherche spatiale en Bulgarie, en Grèce, en Hongrie, en Pologne, en Roumanie et en Turquie analogue aux centres régionaux créés dans le Programme des Nations Unies sur les applications spatiales qui vient d'organiser une série de réunions à Sofia.

La Comisión expresó su agradecimiento al Gobierno de Marruecos por copatrocinar y dar acogida a las actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial realizadas en abril de 2007 A/AC.105/890, párrafo 41 a..
Le Comité a remercié le Maroc d'avoir coparrainé et accueilli les activités du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, organisées en avril 2007 A/AC.105/890, par. 41 a.

El representante reseñó también las medidas adoptadas con arreglo a el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial en materia de capacitación y educación para el fomento de las capacidades y otras medidas que se están adoptando o se prevé adoptar en ámbitos prioritarios como la gestión de actividades en casos de desastre.
Il a également décrit les mesures prises au titre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales en ce qui concerne la formation et l'éducation aux fins du renforcement des capacités ainsi que d'autres mesures sur le point d'être prises ou envisagées dans les domaines prioritaires tels que la gestion des catastrophes.