Que Veut Dire AL PROGRAMA DE VIGILANCIA en Français - Traduction En Français

• au programme de surveillance
• programme de surveillance
• du programme de surveillance

Exemples d'utilisation de Al programa de vigilancia en Espagnol et leurs traductions en Français

Anexo III: costes relativos al programa de vigilancia 19.
Annexe III: coûts liés au programme de surveillance 22.

Expresó su apoyo al programa de vigilancia mundial propuesto por la OMS, una vez revisado, y pidió aclaraciones sobre la función que correspondería desempeñar a esa organización en la aplicación del instrumento sobre el mercurio.
Elle s'est déclarée en faveur du programme de surveillance mondial de l'OMS, après sa révision, et a demandé des éclaircissements au sujet du rôle de l'Organisation dans l'application de l'instrument sur le mercure.

Teniendo en cuenta el objetivo de la vigilancia, los costes ligados al programa de vigilancia deberían sopesarse frente a la información obtenida gracias a dicha vigilancia..
Compte tenu de l'objectif visé par la surveillance, les coûts liés au programme de surveillance devraient être mis en balance avec les informations obtenues grâce à cette surveillance..

De conformidad con el párrafo 12 de la resolución 975(1995) del Consejo de Seguridad, se ha establecido un fondo fiduciario a fin de prestar asistencia para la creación de una fuerza de policía adecuada en Haití y proporcionar bienes y servicios al programa de vigilancia de la policía internacional y para otros fines específicamente estipulados en Haití.
Conformément au paragraphe 12 de la résolution 975(1995) du Conseil de sécurité, un fonds d'affectation spéciale a été constitué pour aider à la création d'une force de police adéquate en Haïti et financer des biens et des services destinés au programme international de contrôle de la police et d'autres objectifs spécifiés en Haïti.

Crear una base de datos en apoyo al programa de vigilancia del medio ambiente de la Autoridad(medio físico y datos biológicos, oceanográficos y meteorológicos básicos);
Établir une base de données à l'appui du programme de surveillance de l'environnement de l'Autorité(environnement matériel, données biologiques, océanographiques et météorologiques de base);

En su calidad de miembro de ONU-Agua, la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA contribuye al programa de vigilancia conjunto de la OMS y el UNICEF para el abastecimiento de agua y el saneamiento.
En tant que membre d'ONU-Eau, le Bureau de coordination du Programme d'action mondial du PNUE contribue au programme de surveillance des approvisionnements en eau et d'assainissement, conjointement assuré par l'OMS et l'UNICEF.

El proyecto ha allanado el camino al programa de vigilancia del medio ambiente y la seguridad en África, que está aplicándose para tratar cuestiones sobre el medio ambiente, el clima y la seguridad alimentaria mediante un mejor acceso y explotación de las aplicaciones pertinentes de observación de la Tierra en África.
Ce projet a ouvert la voie au programme de surveillance de l'environnement et de la sécurité en Afrique mis en œuvre pour résoudre les questions liées à l'environnement, au climat et à la sécurité alimentaire grâce à un meilleur accès aux applications d'observation de la Terre en Afrique et à une meilleure exploitation de ces applications.

En las Antillas, las mejoras introducidas en el dispositivo de vigilancia epidemiológica se han incorporado al programa de vigilancia, alerta y gestión de epidemias adoptado por todas las partes interesadas el 13 de julio de 2006.
Aux Antilles, les améliorations apportées au dispositif de surveillance épidémiologique ont été intégrées dans un programme de surveillance, d'alerte et de gestion des épidémies(Psage-dengue) adopté officiellement par toutes les parties prenantes le 13 juillet 2006.

El Consejo de Seguridad acoge con beneplácito el informe final del Secretario General sobre el Grupo de Apoyo de Policía Civil de las Naciones Unidas(S/1998/1004) y en particular, su descripción de la feliz conclusión del mandato del Grupo de Apoyo y la transferencia sin dificultades de las funciones al programa de vigilancia de la policía de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa OSCE.
Le Conseil de sécurité accueille avec satisfaction le rapport final du Secrétaire général sur le Groupe d'appui de la police des Nations Unies(S/1998/1004), et en particulier sa description de l'accomplissement du mandat du Groupe d'appui et du transfert en bon ordre de ses responsabilités au programme de contrôle de la police de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe OSCE.

Estos proyectos son también la contribución italiana al programa de Vigilancia mundial del medio ambiente y la seguridad(GMES) y al Sistema Mundial de Sistemas de Observación de la Tierra GEOSS.
Ces projets représentent également la contribution italienne au programme de Surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité(GMES) et au Réseau mondial des systèmes d'observation de la Terre GEOSS.

A escala mundial, en la actualidad 25 países están presentando informes con datos sobre las concentraciones de contaminantes atmosféricos al Programa de vigilancia y evaluación de la calidad del aire en las zonas urbanas(SIMUVIMA/AIRE), un programa conjunto del PNUMA y de la OMS.
À l'échelle mondiale, 25 pays communiquent actuellement des données au système mondial de surveillance continue de l'environnement(GEMS/AIR), un programme, commun au PNUE et à l'OMS, de contrôle de la qualité de l'air en milieu urbain.

Además, otros dos puestos(uno de P-3 y otro del cuadro de servicios generales, otras categorías), correspondientes al programa de vigilancia de cultivos ilícitos y relacionados esencialmente con labores de teleobservación, se han añadido en el esbozo presupuestario del Fondo para 20062007.
Par ailleurs, deux autres postes(un poste de classe P-3 et un poste d'agent des services généraux(autres classes)) sont prévus dans l'esquisse budgétaire du Fonds pour 2006-2007 au titre du programme de surveillance des cultures illicites, pour des activités de télédétection essentielles.

Además, es probable que los informes sobre las retiradas de Implanon en las pacientes con cáncer de mama correspondientes al programa de vigilancia activa de EE. UU. faciliten información valiosa de series de casos que se espera que sean relativamente completos.
En outre, les rapports relatifs au retrait de l'Implanon chez des patientes souffrant de cancer du sein, provenant du programme de surveillance active américain, sont susceptibles de fournir des informations utiles de séries de cas, informations qui devraient être relativement complètes.

Apoyo a los programas de vigilancia de los cultivos ilícitos.
Appui au programme de surveillance des cultures illicites.

Apoyo a los programas de vigilancia y análisis de las tendencias.
Appui au programme de surveillance et d'analyse des tendances.

La Unidad también coordina los programas de seguridad de los laboratorios y proporciona orientación y apoyo a los programas de vigilancia médica del Gobierno.
Ce service coordonne également les programmes de sécurité dans les laboratoires et fournit des directives et une aide pour les programmes de surveillance médicale du Gouvernement.

Las referencias a los principios de necesidad y proporcionalidad, sobre todo por lo que respecta a los programas de vigilancia, no son tan firmes como deberían, debido a que algunos Estados Miembros no estaban en condiciones de reconocer ni siquiera los principios más básicos del derecho internacional.
Les références aux principes de nécessité et de proportionnalité, en particulier pour ce qui est des programmes de surveillance, ne sont pas aussi persuasives qu'elles l'auraient dû, du fait que certains États Membres ne sont pas en mesure de prendre acte ne serait-ce que des principes les plus fondamentaux du droit international.

La ONUDD ha prestado asistencia a los Estados mediante su apoyo a los programas de vigilancia de los cultivos ilícitos y de desarrollo alternativo, en el marco de la reducción de la pobreza y el desarrollo sostenible y de conformidad con la resolución S-20/4 E de la Asamblea General.
L'ONUDC a aidé les États en appuyant des programmes de surveillance des cultures illicites et de développement alternatif dans le cadre de programmes de réduction de la pauvreté et de développement durable, et ce en application de la résolution S-20/4 E de l'Assemblée générale.

Los datos de vigilancia de la presencia en el medio ambiente de los COP enumerados en los anexos A, B y C del Convenio se podrán solicitar a los programas de vigilancia nacionales e internacionales en marcha por medio de una red mundial que utilizará las normas y directrices aplicables para asegurar que se puedan comparar esos datos.
Les données de surveillance concernant la présence dans l'environnement de polluants organiques persistants inscrits aux annexes A, B et C de la Convention peuvent être recueillies auprès des programmes de surveillance nationaux et internationaux par le biais d'un réseau mondial, en utilisant les normes et directives applicables pour assurer la comparabilité des données obtenues.

Entre otras cosas, las directrices se refieren a los programas de vigilancia ambiental, a la rehabilitación de los yacimientos mineros, al control de la contaminación, al reciclaje y a la eliminación de desechos, así como a los incentivos empresariales y normativos.
Ces directives concernent entre autres les programmes de surveillance de l'environnement, la remise en état des sites miniers, la lutte contre la pollution, le recyclage et l'évacuation des déchets, ainsi que les mesures incitatives en faveur des entreprises et les avantages devant être prévus par la réglementation.

Debido a las posibles repercusiones de las actividades de vigilancia en toda la estructura de los derechos humanos, era necesario que los Estados revisaran su legislación para establecer límites a los programas de vigilancia, que deberían incluir el respeto de los principios de necesidad y proporcionalidad, así como mecanismos de supervisión adecuados.
Compte tenu de l'effet potentiel des activités de surveillance sur l'ensemble de l'architecture des droits de l'homme, il incombait aux États de revoir leur législation pour fixer les limites des programmes de surveillance en veillant à ce qu'ils soient conformes aux principes de nécessité et de proportionnalité et soient assortis de mécanismes de suivi appropriés.

Algunos Estados han manifestado su apoyo a la elaboración de un modelo de plan de auditoría obligatorio46, similar a el programa de vigilancia de la seguridad de la Organización de Aviación Civil Internacional( OACI), concebido inicialmente como voluntario, pero que a el cabo de dos años se transformó en una auditoría de la seguridad regular, obligatoria, sistemática y armonizada47.
Certains États se sont exprimés en faveur de la mise au point d'un plan modèle d'audit obligatoire, comparable au programme de contrôle de la sûreté de l'Organisation de l'aviation civile internationale, qui avait été initialement conçu comme un programme volontaire et est devenu au bout de deux ans un programme de contrôle de la sûreté régulier, obligatoire, systématique et harmonisé.

De conformidad con el párrafo 12 de la resolución 975( 1995) de el Consejo de Seguridad, se ha establecido un fondo fiduciario a fin de dar apoyo a el programa de vigilancia de la policía internacional y prestar asistencia en la creación de una fuerza de policía adecuada en Haití, proporcionar bienes y servicios a el programa de vigilancia de la policía internacional y para otros fines específicamente estipulados en Haití.
Conformément au paragraphe 12 de la résolution 975(1995) du Conseil de sécurité, un fonds d'affectation spéciale a été créé afin de soutenir le programme international de contrôle de la police et d'aider à la création d'une force de police adéquate en Haïti, pour assurer le financement de biens et services destinés au programme de contrôle de la police et d'autres objectifs spécifiés en Haïti.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de funcionamiento del Órgano de Vigilancia relativos al programa de trabajo título 3.
Ce crédit est destiné à ne couvrir que les dépenses opérationnelles de l'Autorité de surveillance relatives au programme de travail titre 3.

Los datos disponibles sobre la actividad del vector a través del programa de vigilancia.
Des données sur l'activité du vecteur fournies par le programme de surveillance;

Incorporar a las comunidades locales a los programas de vigilancia y evaluación;
Associer les communautés locales aux programmes d'évaluation et de surveillance;

Evaluación de la información obtenida de las respuestas al cuestionario sobre los programas de vigilancia y otras fuentes pertinentes en relación con lo siguiente.
Evaluation des informations tirées des réponses au questionnaire sur les programmes de surveillance et d'autres sources pertinentes concernant.

Cabe destacar, empero, que se dispone de cierta capacidad confiable en los sectores tanto académico como institucional en los niveles nacional y regional que, mediante la creación de capacidad, estaría en condiciones de contribuir a los programas de vigilancia futuros.
Cependant, il convient de noter que les milieux universitaire et institutionnel disposent de certaines capacités aux niveaux national et régional; un renforcement de ces capacités permettrait aux milieux universitaire et institutionnel de contribuer aux futurs programmes de surveillance.

Además, podrían usar se programas de creación de capacidad respaldados por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial a fin de consolidar la capacidad de determinados laboratorios nacionales y regionales para realizar análisis de contaminantes orgánicos persistentes de apoyo a los programas de vigilancia e impartir capacitación regional en materia de análisis y manejo de datos de contaminantes orgánicos persistentes.
De plus, des programmes de renforcement des capacités financés par le Fonds pour l'environnement mondial pourraient être utilisés pour renforcer les capacités de laboratoires nationaux et régionaux identifiés en matière d'analyse des polluants organiques persistants, afin de soutenir les programmes de surveillance, et pour apporter une formation au niveau régional dans le domaine de l'analyse des polluants organiques persistants et du traitement des données.

Se disponen ahora de mejores estimaciones de la magnitud y la trayectoria de la epidemia gracias al creciente número de encuestas nacionales por hogares, a la expansión de los programas de vigilancia y a los mejores métodos de elaboración de modelos.
Les estimations de l'ampleur et de l'évolution de l'épidémie se sont améliorées en raison du nombre croissant d'enquêtes nationales sur les ménages, de programmes de surveillance élargis et de méthodes de modélisation améliorées.

Comment utiliser "al programa de vigilancia" dans une phrase en Espagnol

y las personas afectadas al Programa de Vigilancia Médica*.

000 euros; uno relativo al programa de vigilancia radiológica, por casi 80.

Asimismo, su acceso al programa de vigilancia sólo será otorgado por los jueces.

El último, la pasada semana, relativo al programa de vigilancia radiológica, por casi 80.

, retando así al programa de vigilancia masiva del gobierno, por no decir directamente espionaje.

Respecto al programa de vigilancia radiológica que se encuentra como requisito en el numeral 24.

Así, la compañía entró al programa de vigilancia de la Agencia Nacional de Inteligencia (NSA).

¡Ingresen al escudo contra tormentas en cualquier zona para unirse al programa de vigilancia de la comunidad!

Esto fue durante una reunión de la Comisión Gubernamental de Seguimiento al Programa de Vigilancia Sanitaria de Alimentos.

Su primera tarea será ofrecer apoyo al programa de vigilancia piloto al que se ha hecho referencia antes.

Comment utiliser "au programme de surveillance, du programme de surveillance" dans une phrase en Français

Les mesures d'exploitation et d'information déterminées sont immédiatement intégrées au programme de surveillance et de maintenance prévu à l'article 13.

le lancement du programme de surveillance satellite militaire Syracuse en 1984).

Arrêté n°2007-249 du 20 février 2007 relatif au programme de surveillance de l’état des eaux du bassin Seine-Normandie.

Pourquoi Twitter échappe au programme de surveillance de la NSA?

Carte générale du programme de surveillance de l'état quantitatif des eaux souterraines du bassin Corse

La participation au programme de surveillance et de gestion de la qualité des eaux de baignade n’a pas permis d’éviter l’événement.

Pour participer au programme de surveillance volontaire et aider à cerner les changements écologiques pouvant affecter l’environnement.

Client SFR, peut-être avez-vous été vous aussi soumis au programme de surveillance ASSIA.

Declercq C et l’équipe du Programme de surveillance air et santé (Psas) de l’InVS.

Van Ness dans le cadre du programme de surveillance LONEOS.