Que Veut Dire AL PROGRAMAR en Français - Traduction En Français

• lors de la programmation

Exemples d'utilisation de Al programar en Espagnol et leurs traductions en Français

Este procedimiento es opcional, y no se requiere al programar las nuevas llaves.
Cette procédure est facultative et n'est pas nécessaire lors de la programmation des nouvelles clés.

De la misma manera, al programar la aplicación de un Set-UID, el ambiente debe aclararse y entonces debe llenarse con las variables requeridas.
De la même manière, lors de la programmation d'une application Set-UID, l'environnement doit être vidé puis rempli uniquement avec les variables indispensables.

Estas disposiciones deberán tenerse en cuenta al programar citas y reuniones durante ese período.
Ces dispositions doivent être prises en considération pour programmer tous les rendez-vous et toutes les réunions pendant la période susmentionnée.

Al programar la copia de seguridad, puede establecer una contraseña para el archivo que va a respaldar, para evitar el acceso no autorizado.
Lors de la planification de la sauvegarde, vous pouvez définir un mot de passe pour le fichier que vous allez sauvegarder afin d'empêcher tout accès non autorisé.

Con más de 15 años de experiencia en desarrollo de software, pueden resolver cualquier problema que se encuentre al programar en C para la comunicación de puerto serie.
Avec plus de 15 ans d'expérience dans le développement de logiciels, ils peuvent résoudre tous les problèmes que vous rencontrez lorsque vous programmez en C pour la communication par port série.

Al programar el ECU la llave del cliente se está ligando por primera vez permanentemente al VIN del coche respectivo número de identificación de vehículo.
Lors de la programmation de l'ECU pour la première fois la clé du client est définitivement liée à VIN de la voiture respective numéro d'identification du véhicule.

Aunque posteriormente la presentación de los planes de mediano plazo y de los presupuestos por programas se ha vuelto más descentralizada, las comisiones regionales, en particular, tienen en cuenta los programas de otras entidades de las Naciones Unidas al programar sus propias actividades en materia de ciencia y tecnología para el desarrollo.
Bien qu'on ait, depuis, décentralisé davantage la présentation des plans à moyen terme et des budgets-programmes, les commissions régionales, en particulier, tiennent compte des programmes des autres organismes des Nations Unies dans la programmation de leurs activités en matière de science et de technique au service du développement. C. Réseaux de communication.

Al programar las reuniones y trabajos de los grupos y del Coreper, hay que tener en cuenta los plazos irreducibles necesarios para la redacción, traducción y producción de los documentos.
La programmation des réunions et des travaux des groupes et du Coreper doit tenir compte des délais incompressibles de rédaction, de traduction et de production des documents.

Invita a las instituciones financieras internacionales y donantes bilaterales a que tengan en cuenta en mayor medida el manejo ambientalmente racional de los desechos al programar el apoyo que prestan a los países en desarrollo y los países con economías en transición para la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y las metas de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible;
Invite les institutions financières internationales et les donateurs bilatéraux à s'intéresser davantage à la gestion écologiquement rationnelle des déchets lors de la programmation de l'appui qu'ils accordent aux pays en développement et aux pays à économie en transition pour atteindre les Objectifs de développement pour le Millénaire et les buts fixés par le Sommet mondial pour le développement durable;

El OSE recomendó que, al programar las reuniones, incluidos los talleres y las reuniones anteriores al período de sesiones, se hiciera el máximo esfuerzo por evitar bloques de tres semanas consecutivas.
Le SBI a recommandé que, lors de la programmation de réunions, y compris des ateliers et des réunions préalables à des sessions, tout soit mis en œuvre pour éviter de programmer des blocs de trois semaines.

Al programar vídeos en la ficha Disponibilidad del módulo multimedia podrá ver la zona horaria de su perfil de usuario de Brightcove, y las horas de comienzo y de fin se programarán en función de esa zona horaria.
Lorsque vous planifiez des vidéos dans l'onglet Disponibilité du module Médias, vous pourrez voir le fuseau horaire de votre profil utilisateur Brightcove. Les heures de début et de fin prévues seront basées sur ce fuseau horaire.

Nota: La Comisión actuará con flexibilidad al programar las sesiones de las dos últimas semanas del período de sesiones, sin perjuicio de las decisiones que adopte la Asamblea General en su septuagésimo período de sesiones.
Note: Pour les deux dernières semaines de la session, la Commission fera preuve de souplesse dans la programmation des séances, sans préjudice des décisions que prendra l'Assemblée générale à sa soixante-dixième session.

Al programar la asistencia para el desarrollo según las necesidades de los países interesados y gracias a su presencia universal, con una red de oficinas nacionales y regionales, las Naciones Unidas pueden actuar de manera eficaz a nivel de países.
Grâce à une programmation de l'aide au développement en fonction des besoins des pays intéressés et de par sa présence universelle, par l'intermédiaire d'un réseau de bureaux de pays et de bureaux régionaux, l'ONU peut opérer de façon efficace au niveau des pays.

El OSE alentó a la secretaría a que al programar las reuniones técnicas estudiase la posibilidad de convocar algunas coincidiendo con los períodos de sesiones de la Conferencia y sus órganos subsidiarios, reconociendo al mismo tiempo la carga que eso impondría a las delegaciones pequeñas.
Le SBI a encouragé le secrétariat à étudier la possibilité, lorsqu'il programmerait ces ateliers, d'en convoquer certains à l'occasion des sessions des organes créés en application de la Convention, tout en reconnaissant que cela imposerait des contraintes aux petites délégations.

Al programar la nutrición en las situaciones de urgencia, también se tendrán más en cuenta las causas que subyacen a la malnutrición, y no sólo los episodios agudos que surgen en las crisis, y se procurará establecer vínculos con actividades de desarrollo a más largo plazo.
En outre, les programmes de nutrition entrepris pendant les situations d'urgence ne porteront pas uniquement sur les manifestations aiguës de la malnutrition pendant les crises, mais feront une plus grande place aux causes profondes du problème, et viseront à établir des liens avec les activités de développement à plus long terme.

Al programar la Reunión extraordinaria de las Partes, también era importante que se tuviera en cuenta el aspecto presupuestario, por lo cual tal vez se la podría celebrara inmediatamente antes o después de la 42ª reunión del Comité Ejecutivo, en marzo o abril de 2004, o de la reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, de julio de 2004.
Pour planifier la réunion extraordinaire des Parties, il importait également de tenir compte des incidences budgétaires; la réunion pourrait peut-être se tenir immédiatement après la quarante-deuxième réunion du Comité exécutif, en mars ou avril 2004, ou en même temps que la réunion du Groupe de travail à composition non limitée en juillet 2004.

Iniciar las sesiones puntualmente, conforme a lo programado;
Début des séances à l'heure prévue;

Las entradas a los programado$ 25 Freerolls elevadores.
Entrées à l'heure prévue de 25$ Booster Freerolls.

Producto no periódico que concluirá conforme a lo programado en el bienio 2006-2007.
Activité ponctuelle qui sera terminée comme prévu durant l'exercice biennal 2006-2007.

Planificación, promo-ción y apoyo a los programase.
Planification, activités de plaidoyer et appui aux programmese.

El Departamento procede conforme a lo programado para desarrollar el proyecto de modularización en su primera etapa.
Le Département procède actuellement, comme prévu, à l'élaboration de la première phase du projet d'organisation par module.

El tablero de mandos de la gestión basada en los resultados estará pues listo, conforme a lo programado, en 2013.
Le tableau de bord pour une gestion axée sur les résultats sera donc mis en place comme prévu au plus tard en 2013.

Una delegación pidió que el primer período ordinario de sesiones de 1998 se celebrara en fecha posterior a la programada.
Une délégation a demandé que la première session ordinaire de 1998 se tienne plus tard que prévu.

Tal como está tomemos diez minutos para hablar de este triste evento y después volveremos a lo programado.
Quoi qu'il en soit, prenons 10 minutes pour parler de ce terrible événement, et ensuite revenir au programme.

De la información de que dispone la Comisión se desprende que la liquidación física del tren de laminación en frío de Huta Lucchini-Warszawa(30 000 toneladas) ha tenido lugar conforme a lo programado en diciembre de 2004.
Il ressort des informations dont dispose la Commission que la fermeture du train de feuillards à froid à Huta Lucchini-Warszawa(30 000 tonnes) a bien eu lieu comme prévu en décembre 2004.

A pesar de las numerosas dificultades con que se ha tropezado en este proceso, Mozambique está listo para celebrar esas elecciones, conforme a lo programado, los días 27 y 28 de octubre de 1994.
Malgré les nombreuses difficultés rencontrées au cours de ce processus colossal, le Mozambique est maintenant prêt à tenir ces élections comme prévu, les 27 et 28 octobre 1994.

Pasando a la cuestión de los servicios de conferencias, el orador recuerda que se pidió a la Secretaría que prestase servicios para varias reuniones adicionales a las programadas en el calendario de conferencias.
Takasu rappelle que le Secrétariat a été prié de fournir des services de conférence pour un certain nombre de réunions en plus de celles prévues dans le calendrier des conférences.

Que sobre estímulo de la autoridad Portuaria de Taranto, también a la luz de la sobrevenida nominación del presidente de la autoridad cuyo comisario Extraordinario, Parti han proseguido la comparación para la búsqueda de soluciones alternativas a la programada reducción del personal;
Que sur sollicitation de l'Autorité Portuaire de Tarente, même à la lumière de survenue nomination du Président de l'Autorité quel Commissaire Extraordinaire, les Parties ont poursuivi la comparaison pour la recherche de solutions alternatives à la programmée réduction du personnel;

La ejecución se hizo a un ritmo superior al programado y el equipo de personal del SIDUNEA de la Administración de Aduanas de la AP se ha convertido en un elemento central de la preparación de la AP para asumir responsabilidades soberanas en Gaza y en otros lugares de los territorios palestinos ocupados en el período venidero.
Elle a été réalisée plus vite que prévu et l'équipe chargée de l'exécution du projet SYDONIA aux douanes de l'Autorité palestinienne est devenue un élément essentiel dans la préparation de l'Autorité palestinienne à assumer dans un avenir proche les responsabilités d'un État souverain à Gaza et dans d'autres endroits des territoires palestiniens occupés.

Recomienda a el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme que, a el programar sus actividades, tenga en cuenta que debe prestar ayuda a la Conferencia de Desarme, único foro para las negociaciones multilaterales en la esfera de el desarme, y a la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas a cumplir sus mandatos respectivos, y que mantenga a el mismo tiempo su carácter autónomo.
Recommande que dans la programmation de ses activités, l'Institut aide la Conférence du désarmement, en tant qu'instance multilatérale unique pour les négociations sur le désarmement, ainsi que la Commission du désarmement, à s'acquitter de leurs mandats respectifs tout en conservant son autonomie.

Comment utiliser "al programar" dans une phrase en Espagnol

automáticamente al programar los datos del motor.

En mi caso queda encendida al programar pantallas no asi al programar las alarmas.?

Al programar eventos en línea: Al programar un evento y elija para ponerlo en EdMarkey.

Tuviste un pequeño lapsus ayer al programar algo?

Al programar y ejecutar nuestra orden, ¿qué ocurre?

Usar funciones al programar nos permite reutilizar código.

Al programar citas, asegúrese de evitar posibles superposiciones.

Esta acción deberá administrarse al programar la reunión.

Averigüe más al programar su cita personal ahora.

Al programar los ciclos fijos, si el valor de!

Comment utiliser "lors de la programmation" dans une phrase en Français

On rencontre ce terme lors de la programmation lumière d’un chaser.

Vous gagnez ainsi du temps lors de la programmation et évitez les erreurs.

Lors de la programmation et de l’utilisation, les manœuvres sont accompagnées de signaux sonores et lumineux.

Cahiers du cinéma lors de la programmation Un Week-end d'inédits organisée par la revue.

C'est pourquoi, ce regroupement sera effectué lors de la programmation des cours.

J'ai un souci lors de la programmation de la télécommande navette.

Cela est d'ailleurs visible par les petits à coup lors de la programmation d'une CV.

évidement lors de la programmation tu choisira la fin soit en segue ou en start.

Ces chiffres sont évidemment encore plus importants lors de la programmation des épreuves.

Lors de la programmation 2007-2013, cette fonction était assurée par l'État (Préfecture de Guadeloupe).