Que Veut Dire AL PROYECTO DE RESOLUCIÓN PRESENTADO en Français - Traduction En Français

• au projet de résolution présenté
• projet de résolution présenté
• le projet de résolution présenté
• au projet de résolution soumis

Exemples d'utilisation de Al proyecto de resolución presentado en Espagnol et leurs traductions en Français

Francia ha decidido dar su apoyo al proyecto de resolución presentado por el Japón sobre la cuestión del desarme nuclear.
La France a décidé d'apporter son soutien au projet de résolution présenté par le Japon sur la question du désarmement nucléaire.

El Sr. Vlasov(Federación de Rusia) dice que su delegación atribuye gran importancia al proyecto de resolución presentado por Francia.
VLASOV(Fédération de Russie) dit que sa délégation attache une grande importance au projet de résolution présenté par la France.

Para finalizar, permítaseme expresar nuestro apoyo al proyecto de resolución presentado por el Presidente en ejercicio y contenido en el documento A/53/L.60.
Pour terminer, j'exprime notre appui au projet de résolution présenté par le Président en exercice, figurant dans le document A/53/L.60.

Lamentablemente, esto no ha sido así en los últimos años, y, en especial, en cuanto atañe al proyecto de resolución presentado este año.
Malheureusement, cela n'a pas été le cas au cours de ces dernières années, et ce n'est notamment pas le cas en ce qui concerne le projet de résolution présenté cette année.

Cuarto, tomamos nota del apoyo de Kuwait al proyecto de resolución presentado por los Países Bajos y el Reino Unido.
Quatrièmement, nous avons pris note de l'appui apporté par le Koweït au projet de résolution présenté par les Pays-Bas et le Royaume-Unis.

El Sr. Colapinto(Italia), en nombre de la Unión Europea(UE), dice que durante las consultas oficiosas se han acordado varias enmiendas al proyecto de resolución presentado por la UE.
Colapinto(Italie), s'exprimant au nom de l'Union européenne(UE), dit qu'il a été convenu d'apporter un certain nombre d'amendements au projet de résolution présenté par l'UE lors des consultations informelles.

El Sr. MONTWEDI(Sudáfrica) expresa el pleno apoyo al proyecto de resolución presentado por el representante de Portugal.
MONTWEDI(Afrique du Sud) appuie entièrement le projet de résolution introduit par le représentant du Portugal.

El apoyo al proyecto de resolución presentado a los Estados Miembros de las Naciones Unidas debe proporcionar un impulso renovado y alentador hacia ese objetivo.
L'appui au projet de résolution soumis aux États Membres de l'Organisation des Nations Unies devrait fournir un nouvel élan vers la réalisation de cet objectif.

Para concluir mi delegación quisiera expresar su apoyo al proyecto de resolución presentado por el Embajador de Argelia.
Pour terminer, ma délégation voudrait apporter son soutien au projet de résolution qui a été présenté par l'Ambassadeur de l'Algérie.

Ucrania presta apoyo al proyecto de resolución presentado por la Federación de Rusia y los Países Bajos(A/C.6/52/L.2) y se sumará a los patrocinadores.
L'Ukraine appuie le projet de résolution présenté par la Fédération de Russie et les Pays-Bas(A/C.6/52/L.2) et se joint à ses coauteurs.

Se preparó un texto consolidado sobre la base de los comentarios preliminares hechos por los participantes, que se anexó al proyecto de resolución presentado por el Canadá y otros copatrocinadores.
Un texte consolidé a été élaboré sur la base de remarques préliminaires faites par les participants et se trouve annexé au projet de résolution soumis par le Canada ainsi que les autres coauteurs.

Mi delegación expresa su apoyo firme e incondicional al proyecto de resolución presentado por el Representante Permanente de Sudáfrica en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
Ma délégation appuie avec force et sans réserve le projet de résolution soumis par le Représentant permanent de l'Afrique du Sud au nom du Mouvement des pays non alignés.

Sr. Presidente: En su defecto, hubiera preferido el texto original suyo y precisamente por ese motivo votó en contra de la prioridad que fue concedida al proyecto de resolución presentado por nuestro distinguido colega de Egipto.
En fait, nous aurions préféré le texte initial que vous, Monsieur, aviez proposé. C'est pour cette raison que nous avons voté contre la proposition d'accorder la priorité au projet de résolution présenté par le représentant de l'Égypte.

En ese sentido, deseamos reiterar nuestro apoyo al proyecto de resolución presentado por el Grupo de los Cuatro que patrocinó Grecia.
À cet égard, nous voudrions réaffirmer notre appui au projet de résolution soumis par le Groupe des quatre, dont la Grèce s'est portée coauteur.

El Sr. Silva(Brasil), apoyado por el Sr. Troya(Ecuador) y la Sra. Díaz Mendoza(República Bolivariana de Venezuela), dice que su delegación asigna importancia al proyecto de resolución presentado por el representante de Colombia.
Silva(Brésil), qu'appuient M. Troya(Équateur) et Mme Diaz Mendoza(République bolivarienne du Venezuela), dit que sa délégation attache beaucoup d'importance au projet de résolution présenté par le représentant de la Colombie.

En consecuencia, los Estados Unidos presentarán una enmienda al proyecto de resolución presentado por Costa Rica para tener en cuenta estas preocupaciones con respecto a la financiación del protocolo.
Les États-Unis présenteront donc une modification au projet de résolution présenté par le Costa Rica pour tenir compte de ces préoccupations concernant le financement du protocole.

El antedicho grupo principal encargado del proyecto de resolución organizó reuniones abiertas a todas las delegaciones en las que los miembros en general tuvieron la posibilidad de hacer aportaciones relativas al proyecto de resolución presentado hoy.
Le groupe de pilotage mentionné plus haut a organisé des réunions ouvertes à toutes les délégations durant desquelles tous les États Membres ont eu la possibilité de faire part de leurs commentaires sur le projet de résolution présenté aujourd'hui.

La delegación de la República Popular Democrática de Corea se opondrá al proyecto de resolución presentado por la Unión Europea y el Japón en el actual período de sesiones.
Sa délégation va s'opposer au projet de résolution présenté par l'Union européenne et le Japon durant la présente session.

El Reino Unido tiene el honor de referirse al tema 71 del programa titulado"Solicitud de una opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia respecto de si la declaración unilateral de independencia de Kosovo se ajusta al derecho internacional" y al proyecto de resolución presentado por Serbia A/63/L.2.
Le Royaume-Uni a l'honneur de se référer au point 71 de l'ordre du jour intitulé> et au projet de résolution présenté par la Serbie A/63/L.2.

El Sr. Reyes Rodríguez(Cuba) dice que su delegación se adhiere plenamente al proyecto de resolución presentado por las delegaciones de Rusia y de Belarús, y se suma a sus coautores.
REYES RODRIGUEZ(Cuba) dit que sa délégation s'associe pleinement au projet de résolution présenté par les délégations de Russie et du Bélarus dont elle souhaite se porter coauteur.

La Presidenta hizo referencia al proyecto de resolución presentado por Panamá en el que se invitaba al sector privado a participar voluntariamente, como se contemplaba en la Declaración Empresarial de Bali.
La Présidente a évoqué le projet de résolution déposé par le Panama, qui encourageait la participation volontaire du secteur privé, conformément à la déclaration de Bali du secteur entrepreneurial.

Expresamos la esperanza de que, en el actual período de sesiones, la Asamblea General brinde un apoyo general al proyecto de resolución presentado por nuestra delegación y varios otros países.
Nous espérons qu'au cours de la présente session, l'Assemblée générale donnera son appui unanime au projet de résolution proposé par la délégation tadjike et par celles de plusieurs autres pays.

Al respecto, Israel también desea expresar su apoyo al proyecto de resolución presentado por Australia sobre la cuestión de la regulación y el control de las transferencias de sistemas portátiles de defensa antiaérea.
Á ce propos, Israël voudrait également indiquer qu'il appuie le projet de résolution présenté par l'Australie sur la question de la réglementation et du contrôle des transferts des systèmes portatifs de défense antiaérienne.

En consonancia con la posición expresada por Luxemburgo en nombre de la Unión Europea, la delegación francesa desea brindar su apoyo al proyecto de resolución presentado a la Asamblea y responder así favorablemente a la solicitud de las autoridades de Haití.
En cohérence avec la position présentée par la présidence luxembourgeoise au nom de l'Union européenne, la délégation française souhaite apporter son soutien au projet de résolution présenté à l'Assemblée et répondre ainsi favorablement à la demande des autorités haïtiennes.

El Sr. VERWEIJ(Países Bajos), refiriéndose al proyecto de resolución presentado por su delegación y la delegación de la Federación de Rusia(A/C.6/51/L.6/Rev.1), dice que confía en que poco después de la aprobación del proyecto pueda comenzar a actuar un grupo oficioso de partidarios de la conferencia.
VERWEIJ(Pays-Bas), se référant au projet de résolution présenté par sa délégation et celle de la Fédération de Russie(A/C.6/51/L.6/Rev.1), espère qu'un groupe informel d'amis de la conférence pourra commencer à se réunir peu de temps après l'adoption du projet..

El Sr. Neuer ruega encarecidamente a los miembros de la Comisión que se adhieran al proyecto de resolución presentado con arreglo al tema 9 y que rechacen toda moción de"inacción" sobre este texto.
Neuer prie instamment les membres de la Commission de se rallier au projet de résolution présenté au titre du point 9 et de rejeter toute motion de sur ce texte.

Los Ministros de Relaciones Exteriores y Jefes de Delegación expresaron su apoyo al proyecto de resolución presentado por el Grupo Árabe y otros Estados al quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas para dar a Palestina la posibilidad de participar plenamente en las labores de las Naciones Unidas y de todos sus órganos subsidiarios.
Les ministres des affaires étrangères et les chefs de délégation expriment leur soutien au projet de résolution présenté par le Groupe des États arabes et autres États à la cinquante-deuxième session de l'Assemblée générale en vue de permettre à la Palestine de participer pleinement aux travaux de l'ONU et de tous ses organes subsidiaires.

Sr. Wan Chat Kwong(Mauricio)(interpretación del francés): Para mi delegación es muy grato haberse asociado al proyecto de resolución presentado por el Representante Permanente de Francia sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y el Organismo de Cooperación Cultural y Técnica.
Wan Chat Kwong(Maurice): Ma délégation est très heureuse de s'associer au projet de résolution présenté par le Représentant permanent de la France sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Agence de coopération culturelle et technique.

Además, el Representante Permanente de Armenia ante las Naciones Unidas, en la carta que se distribuyó en respuesta al proyecto de resolución presentado por Azerbaiyán, indicó que el proyecto no sería aceptable para Armenia por más que se modificara o que se colaborara en su redacción.
En outre, dans la lettre qu'il a adressée et fait distribuer en réponse au projet de résolution présenté par l'Azerbaïdjan, le Représentant permanent de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies a indiqué que quelles que soient les modifications qu'on y apporte et quels que soient les efforts de collaboration que l'on déploie, la résolution ne sera pas acceptable pour l'Arménie.

Sr. Hamdoon(Iraq)(interpretación del árabe): Es un placer para mí presentar la enmienda iraquí, que figura en el documento A/51/L.11, al proyecto de resolución presentado por el Canadá relativo al tema 14 del programa, titulado“Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica”, que figura en el documento A/51/L.9/Rev.1.
Hamdoon(Iraq)(interprétation de l'arabe): J'ai le plaisir de présenter un amendement de l'Iraq, contenu dans le qui figure au document A/51/L.11, au projet de résolution présenté par le Canada au titre du point 14 de l'ordre du jour, intitulé«Rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique» publié sous la cote A/51/L.9/Rev.1.

Comment utiliser "al proyecto de resolución presentado" dans une phrase en Espagnol

Blood al proyecto de resolución presentado por los relatores y reproducido en EB49/Conf.

—Los miembros del Consejo Nacional Electoral tomarán la decisión frente al proyecto de resolución presentado por el magistrado sustanciador.

Por su parte, la Misión Permanente de Uruguay ante la OEA solicitó una serie de enmiendas al proyecto de resolución presentado anteriormente.

- 710 NO HACER LUGAR al proyecto de resolución presentado por la señora Concejal Amanda Frida Fonseca Lardies, mediante expediente C° N° 135-2154/14.

Desde PRODECI, con profunda preocupación, manifestamos nuestro rechazo al Proyecto de Resolución presentado en la Cámara de Diputados de la Nación (bajo el Nro.

También el Concejo Deliberante aprobó una Resolución mediante la cual el Cuerpo adhirió y acompañó al Proyecto de Resolución presentado por el Diputado Nacional Omar A.

Comment utiliser "au projet de résolution présenté, projet de résolution présenté, le projet de résolution présenté" dans une phrase en Français

Le porte-parole du Fidesz a déjà réagi jeudi au projet de résolution présenté le jour-même au Parlement européen.

Programme d'eradication de la variole: projet de résolution présenté par la délégation du Pérou.

Campagne contre la variole : projet de résolution présenté par le groupe de travail.

Garrau (de la Gironde) sur le projet de résolution présenté par Roemers sur le port de la cocarde nationale.

Activités FISE/OMS: projet de résolution présenté par les Rapporteurs.

Le projet de résolution présenté par l’Egypte dénonce les graves répercussions de l’initiative américaine sur la paix au Moyen-Orient.

Examen détaillé de programme d'execution: projet de résolution présenté par la délégation du Nigéria.

Bâtiment du Siège: projet de résolution présenté par la délégation du Pakistan.

Programme d'éradication du paludisme: projet de résolution présenté par la délégation du Pérou.

Locaux du siège : projet de résolution présenté par la délégation des États-Unis d'Amérique.