Exemples d'utilisation de Aleksandr en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Director: Aleksandr Sokurov.
Aleksandr era el séptimo de 14 hijos pero, debido a la alta tasa de mortalidad infantil, se convirtió en el hijo mayor antes de cumplir once años.
Septième d'une fratrie de quatorze, Aleksandre en devient l'aîné à la suite d'une succession de décès.De noviembre: Aleksandr Popov, nadador ruso.
En 1987 compartió el primer lugar en el Campeonato de la URSS de ajedrez,donde perdió el desempate contra Aleksandr Beliavski +0 -2 =2.
Il finit 1er ex æquo avec Aleksandr Beliavski au championnat d'échecs d'URSS en 1987 mais est défait au match de départage(+0 =2 -2).Fue entrenado por Aleksandr Sájarov durante este tiempo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
El 9 de abril, a las 3:45 de la madrugada, las tropas ytanques soviéticos bajo el mando del general Aleksandr Lébed rodearon la zona de manifestaciones.
Le 9 avril, à 3h45 du matin,les troupes soviétiques et les troupes du général Igor Rodionov encerclèrent la zone de démonstration.El Mironenko Aleksandr ha estado pescando en el Sahara Occidental en numerosas ocasiones en el pasado.
Le Aleksandr Mironenko a pêché au Sahara occidental à de nombreuses reprises dans A después de la invasión soviética de Checoslovaquia en 1968,el poeta ruso Aleksandr Gálich escribió:«Compatriotas,¡la patria está en peligro!¡Nuestros tanques pisan suelo extranjero!»!
Après l'invasion soviétique en Tchécoslovaquie en 1968,le poète russe Alexander Galich a écrit:« Compatriotes, notre territoire national est en danger!Aleksandr Gorbachev, un antiguo redactor jefe de Afisha que ahora trabaja para Meduza, se mostró molesto por un artículo en el New York Times titulado“Por que los hombres se quieren casar con Melanias y criar a Invankas”.
Alexandre Gorbatchev, un ancien rédacteur en chef d'Aficha qui travaille à présent pour Meduza, s'est énervé contre un article du New York Times intitulé“Pourquoi les hommes veulent épouser des Melania et élever des Ivanka”.No como, por ejemplo, las que Aleksandr Golod está haciendo ahora en Rusia.
Non pas comme, Se informa que Aleksandr Vladimirovich Ashenkov, de Mordovia, fue detenido el 22 de agosto de 1994 y llevado al distrito Leninsky del Departamento Regional del Interior en donde, según se afirma, fue golpeado y obligado a escribir una confesión.
Aleksandr Vladimirovich Ashenkov, de Mordovie, aurait été arrêté le 22 août 1994 et conduit au district Leninsky du Département régional des affaires intérieures(ROVD), où on l'aurait frappé et contraint de faire des aveux par écrit.En cuartos de finalenfrentó al ucraniano Aleksandr Dolgopólov, pero este se retiró antes del enfrentamiento.
Aleksandr Zinchenko, Director General de la Agencia Espacial Nacional de Ucrania, y Anatoly Perminov, Director del Organismo Federal Espacial de Rusia, encabezaron las delegaciones que representaban en la reunión a los organismos espaciales nacionales de ambos países.
Les délégations représentant les agences spatiales des deuxpays étaient dirigées par Alexandre Zintchenko, Directeur général de l'Agence spatiale ukrainienne, et Anatoly Perminov, Directeur de l'Agence spatiale russe.Una perspectiva similar sedesarrollaba bajo la influencia de las ideas de Aleksandr Herzen(1812-1870), el más famoso de los filósofos políticos y escritores rusos de ese entonces.
Un point devue similaire prit forme sous la forte influence des idées d'Aleksandr Herzen(1812-1870), l'éminent penseur et écrivain russe.Pocas semanas después del estreno se interpretó en Nueva York, con Walter Damrosch como director; en Viena, bajo la batuta de Ferdinand Löwe;en San Petersburgo, a cargo de Aleksandr Ziloti; y en Leipzig, con Arthur Nikisch.
Quelques semaines après la première, la symphonie est déjà jouée à New York sous la direction de Walter Damrosch, à Vienne sous la direction de Ferdinand Löwe,à Saint-Pétersbourg sous la direction d'Alexander Siloti et à Leipzig sous la direction d'Arthur Nikisch.Esta isla recibe su nombre por Aleksandr Mijáilovich Sibiriakov, un propietario de minas de oro de la Rusia Imperial.
Cette île aété nommée en hommage à Aleksandr Sibiriakov, un propriétaire de mines d'or de Russie.Una larga amistad epistolar y filosófica se prolonga hasta la muerte del príncipe, después de la Revolución de Octubre, que es,según el profesor Aleksandr Nóssov, un testimonio único de la historia del pensamiento ruso.
Une longue amitié épistolaire et philosophique se prolonge jusqu'à la mort du prince après la Révolution d'Octobre, qui est,selon le professeur Alexandre Nossov, un témoignage unique de l'histoire de la pensée russe.Los compiladores principales delmaterial visual fueron Aleksandr L. Kun, un orientalista que formaba parte del ejército, y Nikolai V. Bogaevskii, un ingeniero militar.
Les documents visuelsfurent essentiellement compilés par Aleksandr L. Kun, orientaliste rattaché à l'armée, et Nikolai V. Bogaevskii, ingénieur militaire.Aleksandr Vinokurov, dueño de TV Rain, aprovechó el intenso interés del público en Ucrania para lograr que los rusos consideren el posible daño de las nuevas regulaciones de la blogósfera, que comenzarán a regir a partir de este agosto.
Alexandre Vinokourov, propriétaire de TV Dojd, a exploité l'intérêt avivé du public pour l'Ukraine pour inciter par surprise les Russes à envisager le danger potentiel des nouvelles réglementations de la blogosphère, qui entreront en vigueur le mois prochain.Los compiladores principales delmaterial visual fueron Aleksandr L. Kun, un orientalista que formaba parte del ejército, y Nikolai V. Bogaevskii, un ingeniero militar.
Les documents visuelsfurent essentiellement compilés par Aleksandr L. Kun, orientaliste rattaché à l'armée, et Nikolai… Contribution Bibliothèque du Congrès Antiquités de Samarcande.Aleksandr Nikoláyevich Potrésov(en ruso: Алекса́ндр Никола́евич Потре́сов, Moscú, 1 de septiembrejul./ 13 de septiembre de 1869greg.-París, 11 de julio de 1934) fue un revolucionario ruso, miembro del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia, de la corriente menchevique.
Alexandre Nikolaïevitch Potressov(en russe: Александр Николаевич Потресов), surnommé« Starover», né le 1er septembre/13 septembre 1869 à Moscou et mort le 11 juillet 1934 à Paris, est un révolutionnaire russe et un dirigeant menchevik.Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 1412/2005, presentada al Comité deDerechos Humanos por el Sr. Aleksandr Butovenko en virtud del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Ayant achevé l'examen de la communication no1412/2005 présentée par M. Aleksandr Butovenko en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.Del grupo, solo Aleksandr Vinokurov, propietario de varios portales noticiosos anti-Kremlin(entre los que se incluye la acosada TV Rain), pareció estar sinceramente preocupado por lo que RuNet pudiera sufrir sin las redes sociales norteamericanas.
Des sept intervenants, seul Aleksandr Vinokurov, propriétaire de plusieurs portails d'information anti-Kremlin(dont TV Rain, menacé de fermeture), semble vraiment se soucier du fait que l'internet russe pâtirait de l'absence des réseaux sociaux américains.El alcalde de Moscú Sergey Sobyanin yel presidente de la administración estatal de Kiev Aleksandr Popov han firmado la declaración conjunta acerca de la elaboración de un nuevo programa de colaboración entre las ciudades para los dos próximos años.
Le maire de Moscou Sergueï Sobyanine etle président de l'administration de Kiev Alexandre Popov ont signé une déclaration commune sur la préparation d'un nouveau programme de coopération des villes pour les deux prochaines années.Aleksandr Dmítrievich Dubiago(en ruso: Алекса́ндр Дми́триевич Дубя́го; nacido el 5(18) de diciembre de 1903 en Kazán y muerto en la misma ciudad el 29 de octubre de 1959) fue un astrónomo y astrofísico ruso de la etapa soviética.
Alexandre Dmitrievich Doubiago modifier- modifier le code- modifier Wikidata Alexandre Dmitrievitch Doubiago(en russe: Александр Дмитриевич Дубяго), né le 5(18) décembre 1903 à Kazan et mort dans la même ville le 29 octobre 1959, est un astronome et astrophysicien russe puis soviétique.Transporte a la Estación Espacial Internacional de la tripulación de las Expediciones 25 y 26,integradas el cosmonauta ruso Aleksandr Kaleri(comandante), el cosmonauta ruso Oleg Skripochka y el astronauta de la NASA Scott J. Kelly ingenieros de vuelo.
Transport jusqu'à la Station spatiale internationale de l'équipage des Expéditions 25 et 26,composé du cosmonaute russe Aleksandr Kaleri(commandant), du cosmonaute russe Oleg Skripochka et de l'astronaute de la NASA Scott J. Kelly ingénieurs de vol.La historia de los seis jóvenes- Andrey Sukhorada, Aleksandr Sladkikh, Vladimir Ilyutin, Maksim Kirilov, Aleksandr Kovtun, y Roman Savchenko- que mataron deliberadamente a policías rusos en Primorsky Krai, conmocionó a la sociedad rusa este verano.
L'affaire des six jeunes gens- Andréï Soukhorada, Alexander Sladkikh, Vladimir Ilyoutine, Maxim Kirilov, Alexander Kovtoun et Roman Savtchenko- qui tuaient délibérément des policiers russes dans le Kraï du Primorie, avait choqué la société russe cet été.Transporte a la Estación Espacial Internacional de la tripulación de las Expediciones 27 y 28,integrada por Aleksandr Samokutyaev(Federación de Rusia), comandante, y Andrei Borisenko(Federación de Rusia) y Ron Garan(Estados Unidos de América), ingenieros de vuelo.
Transport jusqu'à la Station spatiale internationale de l'équipage des Expéditions 27 et 28,composé du commandant Aleksandr Samokutyaev(Fédération de Russie) et des ingénieurs de vol Andrei Borisenko(Fédération de Russie) et Ron Garan États-Unis d'Amérique.Cuando los líderes de otros regímenes autoritarios postsoviéticos-desde Aleksandr Lukashenko en Bielorrusia y Nursultán Nazarbáyev en Kazajistán, hasta el aspirante a Putin ucraniano Víktor Yanukóvich- no sobrevivirán en el poder por mucho tiempo.
Après la chute de Putin, les leaders des autres régimes post soviétiques autoritaires- depuis Alexander Lukashenko en Biélorussie jusqu'à Nursultan Nazarbayev au Kazakhstan, en passant par le Putin en puissance d'Ukraine, Viktor Yanukovich- ne garderont pas le pouvoir très longtemps.El acto de inauguración contó con la presencia de diversas autoridades locales,los Sres. Aleksandr Krasnov, Yevgeni Krascov y Yuriy Leonidovich de parte de EKOKLINKER y Ramon Sarió, director general BERALMAR, con una importante presencia de medios de comunicación locales.
Plusieurs représentants des autorités locales ont assisté à cette inauguration,Messieurs Aleksandr Krasnov, Yevgeni Krascov et Yuriy Leonidovich pour EKOKLINKER, et Ramon Sarió, directeur général de BERALMAR. Les médias locaux étaient également présents en nombre.
