Exemples d'utilisation de Allied en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Artificieros dirigiéndose al Allied City Bank en Essex Road.
La brigade antiterroriste est en route pour l'Allied City Bank.Hablemos del proyecto de desarrollo Streeterville, de Karsten Allied.
Parlez moi du développement de Karsten Allied Streetville.En el caso de Allied Irish Bank, también estamos negociando las condiciones del plan de reestructuración.
Dans le cas de l'Allied Irish Bank, nous négocions également les conditions du plan de restructuration.En la operación no se incluyeron los establecimientos minoristas de Allied Lyons.
Les activités de détail d'Allied Lyons n'étaient pas comprises dans l'opération.La Operación Allied Force duró hasta el 10 de junio de 1999, cuando las fuerzas serbias se retiraron de Kosovo.
L'opération Force alliée a duré jusqu'au 10 juin 1999, lorsque les forces serbes se sont retirées du Kosovo.
On traduit aussi
La comisión autoriza la adquisición del control exclusivo del grupo de hiram walkereuropa-pedro domecq por parte de allied lyons.
La commission approuve l'acquisition par allied lyons du contrôle absolu du groupe hiram walker europa-pedro domecq.Las tierras fueron vendidas aKibos Sugar and Allied en 2007, una empresa que recientemente abrió una fábrica de azúcar cerca de Kisumu.
Les terres ont étévendues à Kibos sucre et alliées en 2007, une entreprise qui a récemment ouvert une usine de sucre près de Kisumu.Para sorpresa de todos, decidió que no habría recortes paralos principales titulares de bonos del Allied Irish Bank y el Bank of Ireland.
À la surprise générale, décidé qu'il n'y aurait pas dedécote pour les obligataires principaux de l'Allied Irish Bank et de la Bank of Ireland.Se ha atribuido elasalto al ADF(Allied Defense Forces), un grupo de origen ugandés que desde hace décadas aterroriza la zona.
L'attaque a été attribuée par certainessources à l'ADF(Forces de défense alliées), un groupe d'origine ougandaise qui sévit depuis des décennies dans cette zone.De las 12.000 unidades de cubierta estimadas requeridas, algunos 4.000 vendrán de contenerusado antes por las tropas Allied colocadas en Berlín.
Des 12.000 unités réceptrices estimées exigées, quelques 4.000 viendront de logerautrefois employé par des troupes d'Allied postées à Berlin.Durante la Operación Allied Force, Yugoslavia expulsó presuntamente a unos 850.000 albaneses étnicos, que acabaron siendo personas desplazadas internamente.
Au cours de l'opération Force Alliée, la Yougoslavie aurait provoqué le déplacement d'environ 850'000 Albanais de souche qui sont devenus des déplacés internes.El objetivo del proyecto de las Maldivas es perfeccionar los conocimientostécnicos al alcance de la Allied Insurance Company, que es una empresa administrada por el Estado.
L'objectif du projet en faveur des Maldivesest d'améliorer les compétences de l'Allied Insurance Company, société nationale d'assurance.Dado que Milosevic no respondió al ultimátum de terminar con los ataques en Kosovo, la OTAN ejecutó una operación militar el 24 de marzo de 1999,bajo el nombre de«Operación Allied Force».
Puisque Milosevic n'a pas répondu à l'ultimatum visant à cesser les attaques au Kosovo, l'OTAN a lancé une opération militaire le 24 mars 1999,sous le nom de"l'opération Force alliée.El objetivo inmediato del proyecto consiste en mejorar la formacióntécnica del personal de la Allied Insurance Company de las Maldivas, compañía de seguros controlada por el Gobierno.
L'objectif immédiat de ce projet estd'améliorer les compétences dont dispose l'Allied Insurance Company of the Maldives, société nationale d'assurance contrôlée par l'Etat.El Centro para la Investigación sobre la Salud(Centre for Allied Health Research) de la University of South Australia ha investigado la capacidadde los jóvenes para llevar mochilas escolares pesadas y ha elaboradodirectrices sobre cargas máximas recomendadas. En tales directrices se.
Le Centre for Allied Health Research de l'université d'Australie du Sud a enquêté sur la capacité des jeunes à porter des cartables lourds et en a tiré des directives sur les charges maximales recommandées.First Irish Mezzanine Fund II, en el que el FEI garantiza préstamos del sector privado en uninstrumento financiero creado por el Allied Irish Bank, accionista del FEI, que invertirá fondos propios en las PYME irlandesas;
First Irish Mezzanine Fund II, dans lequel le FEI garantit des prêts du secteur privé dans uninstrument financier établi par Allied Irish Bank, actionnaire du FEI, qui investira des fonds propres dans les PME irlandaises;Los compromisos ofrecidos por Allied y TGI, en agosto de 1984, y aceptados por la Comisión(Regla-, mento(CEE) n° 2253/84 de la Comisión)(3) no fueron publicados, pero ICI sabía que el compromiso de precio mínimo era de 112,26 libras puesto en almacén.
Les engagements offerts par Allied et TGI en août 1984 et acceptés par la Commission[Règlement(CEE) n° 2253/84 de la Commission](3) n'ont pas été publiés, mais ICI savait bient que le prix minimal prévu dans l'engagement était de 112,26 livres sterling départ entrepôt.La clordecona se produjo por primera vez en 1951, se patentó en 1952 yla introdujo comercialmente en Estados Unidos Allied Chemical en 1958, con el nombre comercial de Kepone(R) y GC-1189 Epstein 1978; Huff and Gerstner 1978.
Produit pour la première fois en 1951, le chlordécone a été breveté en 1952 etintroduit sur le marché américain en 1958 par Allied Chemical, sous les noms commerciaux de Kepone(R) et GC-1189 Epstein 1978; Huff et Gerstner 1978.Dos productores americanos, TGI y Allied desplegaron una gran actividad comercial y en 1982 las importaciones llegaron a alcanzar 77 000 toneladas(aproximadamente el 10% del mercado) antes de que se adoptaran las medidas antidumping, que redujeron la contribución americana a unas 30 Kt ál año.
Deux producteurs américains, TGI et Allied, ont déployé leurs activités sur le marché et les importations ont atteint 77 000 tonnes en 1982(environ 10% du marché) avant l'adoption de mesures antidumping, qui ont réduit la présence américaine à environ 30 kilotonnes par an.Su uso más destacado en los últimos años ha sido como base para los bombarderos B-52 de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos durante la Invasión de Iraq de 2003,la Operación Allied Force en 1999, y la Guerra del Golfo en 1991.
Son utilisation la plus répandue au cours des dernières années a été celle des avions B-52 de la United States Air Force lors de la guerre en Irak de 2003,de l'opération Allied Force de 1999 et de la première guerre du Golfe en 1991.La invitación a la Unión de Kenia de Azúcar Trabajadores de Plantaciones Agrícolas(KUSPW)y la Food and Allied Workers Union(FAWU) de Sudáfrica, llegó gracias a los buenos auspicios de la Canadian Auto Workers(CAW) y el CLC.
L'invitation à l'Union Kenya de sucre travailleurs des plantations agricoles(KUSPW)et la Food and Allied Workers Union(FAWU) Afrique du Sud, est venu grâce aux bons auspices du Syndicat des travailleurs canadiens de l'automobile(TCA) et le CTC.CT debía celebrar con Allied Lyons un acuerdo de compra en exclusiva durante diez años relativo a determinados vinos y bebidas alcohólicas, así como un acuerdo con Britannia Soft Drinks(empresa en participación perteneciente a Allied Lyons, Bass y Whitbread) con respecto a diversos refrescos.
En outre, elle a conclu avec La Organización, que tiene la propiedad del capital, el activo y los ingresos de la Tienda de Artículos de Regalo, suscribió en 1986 uncontrato de trabajo con Ogden Allied Building and Airport Services, Inc.(Ogden) para que facilitara personal para la Tienda.
L'Organisation, qui détient le capital, les avoirs et les recettes de la boutique, a signé en 1986 uncontrat avec la société Ogden Allied Building and Airport Services, Inc.(Ogden) pour le recrutement des employés.El informe, titulado Report to the Parliament onSocial Insurance and Allied Services, o"Informe al Parlamento acerca de la seguridad social y de las prestaciones que de ella se derivan", se hizo público en noviembre de 1942.
Le rapport, intitulé Report to the Parliament onSocial Insurance and Allied Services(Rapport au Parlement sur la sécurité sociale et les prestations connexes), généralement connu sous le nom de rapport Beveridge, est rendu public en novembre 1942.¿Pueden los Ministros de Asuntos Exteriores presentar a las autoridades competentes de la República de Granada una reclamación en favor del Sr. Chester Humphries,Presidente de la« Technical and Allied Worker's Union», detenido en Granada a raíz de la invasión norteamericana de 1983?
Les ministres des Affaires étrangères voudraient-ils intervenir auprès des autorités compétentes de la Grenade au nom de M. Chester Humphries,président du Technical and Allied Workers Union, qui a été arrêté à la Grenade à la suite de l'invasion des États-Unis en 1983?With over 35 years of experience in theNatural Stone Industry, Allied Supply is an established and premier producer of natural stone products. Vuelve a la categoría"Singapore" ChooseBy declina cada tipo de responsabilidad por los sitios enumerados en esta lista.
With over 35 years of experience in theNatural Stone Industry, Allied Supply is an established and premier producer of natural stone products. Retournez à la catégorie"Singapore" ChooseBy décline chaque type de responsabilité pour les sites recensés dans cette liste.El equipo se reunió con trabajadores/as y representantes sindicales, así como con dirigentes de su sindicato, el Kenya LongDistance Drivers and Allied Workers Union y del Kenya Dock Workers' Union, que estaban dispuestos a emprender acciones de solidaridad.
L'équipe a rencontré des employés ainsi que des représentants et des responsables du syndicat de chauffeurs routiers Kenya LongDistance Drivers and Allied Workers Union et du syndicat de dockers Kenya Dock Workers' Union, qui étaient prêts à entreprendre une action de solidarité.Adam estará acompañado de Mary Ellen Capron,directora de Aplicaciones Empresariales de Allied Building Products, para hablar sobre cómo migraron millones de documentos a Alfresco antes de la producción y cómo continúan importando 12 000 documentos cada día.
Adam sera rejoint par Mary Ellen Capron,Responsable Business Applications chez Allied Building Products pour expliquer comment s'est déroulée la migration de millions de documents vers Alfresco et comment l'entreprise continue aujourd'hui à importer quotidiennement 12,000 documents.El Acuerdo ANSAC a los dos productores que porentonces estaban en el mercado, Allied(ahora General Chemical) y Texas Gulf, debieron comprometerse a cobrar un precio mínimo de 112,26 libras esterlinas por tonelada ex almacén[Reglamento(CEE) n° 2253/84 de la Comisión](gt;);
Accord ANSAC a pour les deux producteurs présents sur lemarché à la date considérée, Allied(à présent General Chemical) et Texas Gulf, des engagements de prix minimal de 112,26 livres sterling par tonne départ entrepôt en application du règlement(CEE) n° 2253/84 de la Commission(');Últimas entradas en CharterEventosCarga más…© 2009-2019 La agenciaforma parte de grupo Allied Management Ltd.(Hong Kong, Reino Unido, España) Página Web, Marketing y Relaciones Públicas: nauticwebmedia. com Aviso Legal Login IN Mapa del sitio Solicitudes de clientes Canales RSS.
Derniers messages sur CharterEventosCharger plus… © 2009- 2019 L'agence faitpartie du groupe Allied Management Ltd.(Hong Kong, Royaume- Uni, Espagne) Site Web, Marketing et Relations Publiques: nauticwebmedia. com Mentions légales S'identifier IN Plan du site Demandes des clients Flux RSS.
