Que Veut Dire ALMACENADOS EN LA BASE DE DATOS en Français - Traduction En Français

• stockées dans la base de données
• enregistrées dans la base de données

Exemples d'utilisation de Almacenados en la base de datos en Espagnol et leurs traductions en Français

Estos mostrarán los datos tal como están almacenados en la base de datos.
Les pages sont créées à mesure que des données sont ajoutées à la base de données.

Previa comunicación de los Estados miembros, la Unidad Central marcará los datos de las personas que hayan sido reconocidas y admitidas como refugiados con un distintivo adecuado y los separará con los medios técnicos adecuados de los demás datos almacenados en la base de datos.
Sur base d'une communication d'un État membre, l'unité centrale assortit d'une marque de reconnaissance appropriée les données relatives aux personnes reconnues et admises comme réfugiés et les sépare, par des moyens techniques appropriés, des autres données enregistrées dans la base de données.

En el cuadro B figura la"naturaleza/origen" de los datos almacenados en la base de datos de la División.
Le tableau B présente la> des données stockées dans la base de données de la Division de statistique.

La computadora del sistema cuenta con programas lógicos que le permiten comparar rápidamente las pautas de organismos desconocidos con pautas de organismos conocidos almacenados en la base de datos.
L'ordinateur du système est doté d'un logiciel qui lui permet de comparer rapidement les schémas d'organismes inconnus à ceux des organismes connus stockés dans la base de données.

Davis 5 es un software de cliente/servidor reales: los datos de mPDS 5 son almacenados en la base de datos SQL por medio del programa del servidor Davis 5.
Davis 5 est un logiciel client/serveur: les données de la mPDS 5 sont enregistrées dans la base de données SQL par le programme serveur Davis 5.

Sólo los datos que los clientes o sus agentes introducen en la página web de compra de RoboForm Pro son almacenados en la base de datos.
Seules les données saisies dans la page Web d'achat par les Utilisateurs ou leurs agents sont stockées dans la base de données.

Medidas de ejecución número de datos sobre drogas y delito almacenados en la base de datos.
Mesure des résultats nombre de données sur les drogues et la criminalité dans l'entrepôt de données.

La División de Adquisiciones y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno convinieron en formar un grupo de trabajo que pusiera en marcha un programa experimental para que las misiones sobre el terreno revalidaran aproximadamente 58.000 registros de proveedores almacenados en la base de datos Mercury.
La Division des achats et le Département de l'appui aux missions ont décidé de constituer un groupe de travail pour lancer un programme pilote qui permettra aux missions de confirmer la validité de quelque 58 000 fiches fournisseurs stockées dans la base de données Mercury.

Las primeras tres columnas(1, 2 y 3) se centran en la naturaleza de los datos o las estimaciones almacenados en la base de datos de la División de Estadística.
Les trois premières colonnes(1, 2 et 3) sont consacrées à la nature des données/estimations stockées dans la base de données de la Division de statistique.

En su decisión 15/COP.10, la CP pidió a la secretaría que identificara bases de datos recomendadas para cada una de las esferas temáticas de las prácticas óptimas, a fin de transferir a ellas los datos y la información almacenados en la base de datos del PRAIS.
Dans sa décision 15/COP.10, la Conférence des Parties a prié le secrétariat de sélectionner, pour chaque thème sur les meilleures pratiques, des bases de données recommandées auxquelles seraient ensuite transférées les données et informations stockées dans la base de données PRAIS.

Comparación", el procedimiento de comprobación de la correspondencia de los datos relativos a impresiones dactilares almacenados en la base de datos con los transmitidos por un Estado miembro.
Comparaison", l'opération consistant à vérifier la concordance entre les données dactyloscopiques enregistrées dans la base de données et celles qui ont été transmises par un État membre.

La División de Estadística de las Naciones Unidas ha seguido estudiando las diferencias que se registran entre los valores anuales de los datos agregados sobre importaciones y exportaciones en dólares de los Estados Unidos proporcionados por los países y almacenados en la Comtrade(datos agregados de productos desglosados por asociados comerciales) y los datos agregados sobre importaciones y exportaciones proporcionados también por los países y almacenados en la base de datos conjunta de la División de Estadística y el FMI.
La Division de statistique a continué d' examiner les différences entre la valeur annuelle totale des importations et exportations exprimée en dollars des États-Unis indiquée par les pays et stockée dans la base de données relatives au commerce des produits de base( Comtrade)( valeur agrégée des données détaillées concernant les échanges de produits de base ventilés par partenaire commercial) et les données relatives aux importations et exportations, également fournies par les pays et stockées dans la base de données FMI/Division de statistique.

Se prepararía un informe resumido sobre el análisis comparativo de los datos reunidos y almacenados en la base de datos.
Un rapport récapitulatif sur l'analyse comparative des données recueillies et stockées dans la base de données serait en outre établi.

De este modo, las simulaciones de propagación pueden ajustarse y validarse los datos del transmisor almacenados en la base de datos integrada.
De la sorte, les simulations de propagation peuvent être ajustées précisément et les données d'émetteur, stockées dans la base de données intégrée, être validées.

En los casos en que un país no hubiera devuelto el cuestionario, se utilizaron otras fuentes de información, como la correspondencia escrita con las autoridades nacionales y los metadatos almacenados en la base de datos sobre cuentas nacionales de la División de Estadística.
Pour les pays qui ne l'avaient pas renvoyé, d'autres sources ont été utilisées par exemple des échanges de correspondance avec les autorités nationales et des métadonnées stockées dans la base de données sur les comptes nationaux de la Division de statistique.

Si desea añadir el valor detectado a la base de datos interna de tamaño extra, haga clic en el botón Sí. à Si se vuelve a insertar un disco del mismo tipo, Nero DiscSpeed lo detectará de este modo, y los resultados almacenados en la base de datos se pueden visualizar en el área de visualización.
Si vous souhaitez ajouter la valeur détectée à la base de données interne de gravure en surcapacité, cliquez sur le bouton Oui. à Si un disque du même type est à nouveau inséré, Nero DiscSpeed le détectera de cette manière et les résultats stockés dans la base de données peuvent s'afficher dans la zone d'affichage.

Por ejemplo, al comprobar si la expedición de UCA supera la cantidad atribuida a la Parte(con arreglo a los párrafos 7 y 8 del artículo 3), el DIT recurre a los datos sobre las cantidades atribuidas obtenidos mediante los procedimientos de información, examen y cumplimiento previstos en el Protocolo de Kyoto y almacenados en la base de datos de recopilación y contabilidad establecida en virtud del párrafo 4 del artículo 7.
Par exemple, pour vérifier que la quantité d'UQA délivrée n'est pas supérieure à la quantité attribuée à la Partie concernée(conformément aux paragraphes 7 et 8 de l'article 3), le RIT s'appuie sur les données relatives à la quantité attribuée fournies par les procédures de présentation de rapports, d'examen et de contrôle du respect des dispositions appliquées au titre du Protocole de Kyoto et stockées dans la base de données constituée pour la compilation et la synthèse au titre du paragraphe 4 de l'article 7.

La orden apt-cache puede mostrar gran parte de la información almacenada en la base de datos interna de APT.
La commande apt-cache permet de consulter un certain nombre d'informations stockées dans la base de données interne d'APT.

Esta es una información que PHP puede llevar a cabo rápida y fácilmente, ya que ha sido almacenada en la base de datos MariaDB MySQL.
Ce genre d'informations peuvent facilement et rapidement être traitées par PHP, car elles sont stockées dans la base de données MariaDB MySQL.

Sin embargo, aún si la llave no fuera conectada, sería todavía posible visualizar las medidas ya enviadas al ordenador y almacenadas en la base de datos local.
Cependant, même si la clé n'est pas connectée, il est toujours possible d'afficher les mesures déjà transmises au PC et stockées dans la base de données locale.

La producción de los catálogos y de los índices se hace a partir de noticias almacenadas en la base de datos Crenot.
La production des catalogues et des tables se fait à partir des notices stockées dans la base de données Crenot.

Fecha y hora Especifique la fecha y hora que usted quiere asociar con el archivo y almacenar en la base de datos.
Date/Heure Spécifiez la date et l'heure que vous voulez associer au fichier et stocker dans la base de données.

Ficha Base de datos Título Escriba una breve descripción del archivo para almacenar en la base de datos.
Onglet Base de données Légende Saisissez une brève description du fichier à stocker dans la base de données.

También pueden realizar comparaciones paralelas entre las distintas tecnologías almacenadas en la base de datos.
Elles peuvent aussi comparer côte à côte les différentes technologies que renferme la base de données.

La información almacenada en la base de datos del centro está asimismo a disposición de las fuerzas de seguridad nacionales y otros organismos que intervienen en la lucha contra la falsificación.
Les informations stockées dans la base de données du centre sont mises à la disposition des forces de police nationales et des autres organes participant à la lutte contre la contrefaçon.

La inspección técnica terminada en octubre de 2012 y la información ya almacenada en la base de datos aclaran la magnitud del problema relacionado con la presencia de minas antipersonal en el Chad.
L'enquête technique, achevée en octobre 2012 et les informations déjà enregistrées dans la base de données clarifie l'ampleur de la problématique liée à la présence des mines anti-personnel au Tchad.

Para subsanar el que no estén disponibles algunas de las funciones del sistema, se han establecido otros procedimientos para utilizar de forma eficaz la información almacenada en la base de datos.
Certaines fonctions du système ne sont pas encore disponibles. D'autres procédures ont été provisoirement établies afin d'assurer une utilisation efficace des informations enregistrées dans la base de données.

También en su decisión 15/COP.10, la CP decidió aumentar la accesibilidad de la información relativa a las prácticas óptimas y pidió a la secretaría que identificara bases de datos recomendadas para cada una de las esferas temáticas, a fin de transferir a ellas los datos y la información almacenada en la base de datos de el PRAIS.
Toujours dans sa décision 15/COP.10, la Conférence des Parties a décidé de rendre l'information sur les meilleures pratiques plus accessible et a prié le secrétariat de sélectionner, pour chaque thème, des bases de données recommandées vers lesquelles devraient être par la suite transférées les données et informations stockées dans la base de données du système PRAIS.

Se examinaron los principales resultados arrojados por el análisis de la capacidad de los países para hacer el seguimiento de los indicadores de los objetivos de desarrollo de el Milenio llevado a cabo por la División de Estadística, bajo la dirección de el Grupo de Amigos de el Presidente, tomando como base las series de datos internacionales almacenadas en la base de datos mundial de indicadores de los objetivos de desarrollo de el Milenio de la División de Estadística.
De passer en revue les principaux résultats de l'analyse par la Division de statistique de l'ONU, sous les orientations du Groupe des Amis du Président, de la capacité des pays d'assurer le suivi des indicateurs relatifs aux OMD, sur la base de séries statistiques internationales stockées dans la base de données mondiale relative à ces indicateurs gérée par la division susmentionnée;

Basando se en este análisis de la secretaría y en las recomendaciones formuladas por las partes, se han desarrollado y puesto a prueba algunos componentes de el Convenio de Rotterdam cuya finalidad es apoyar a las partes y hacer más accesible la información almacenada en la base de datos en línea de el Convenio, conjuntamente con otros recursos informativos pertinentes que existen en el sitio en la web y servicios que ayudarían a las partes en la aplicación de el Convenio.
Sur la base de l'analyse du secrétariat et des recommandations des Parties, certains éléments relatifs à la Convention de Rotterdam destinés à fournir un appui aux Parties et à rendre plus accessibles les informations stockées dans la base de données en ligne de la Convention ainsi que d'autres ressources en informations pertinentes figurant sur le site Internet et des moyens susceptibles d'aider les Parties à appliquer la Convention ont été élaborés et ont fait l'objet d'essais pilotes.

Comment utiliser "almacenados en la base de datos" dans une phrase en Espagnol

De esta manera, los resultados serán almacenados en la base de datos de Metasploit.

Tus datos serán almacenados en la base de datos de este sitio web conocerchicas.

Fiabilidad: los datos serán almacenados en la base de datos consistentemente, sin fallos lógicos.

000 personas almacenados en la base de datos de una filial de la compañía.

Todos estos datos por usuario, son almacenados en la base de datos y actualizados dinámicamente.

Primero analizaremos la forma de invocar procedimientos almacenados en la base de datos utilizando JDBC.

Todos los valores que se registran quedan almacenados en la base de datos para consulta.

De proveerlos, sus datos serán almacenados en la base de datos de MERCEDES-BENZ ARGENTINA S.

Todos los datos que recopile serán almacenados en la base de datos de la terminal.

todos éstos, son almacenados en la base de datos para realizar después el Email Marketing.

Comment utiliser "stockées dans la base de données, enregistrées dans la base de données" dans une phrase en Français

Cette page Web est générée automatiquement en fonction des informations stockées dans la base de données

Les données sont stockées dans la base de données du site myunicef.fr.

Vos données sont stockées dans la base de données générale de Shopify Inc.

Les informations stockées dans la base de données du programme, sont soigneusement chiffrées.

Deux observations enregistrées dans la base de données du GEIPAN : http://www.cnes-geipan.fr/index.php?id=202&cas=1989-03-01172

Ces données sont enregistrées dans la base de données de la FGTB/ABVV.

Des données personnelles peuvent être enregistrées dans la base de données de I Comme...

Les données sont dans ce cas enregistrées dans la base de données locale.

Il exploite toutes les informations stockées dans la base de données et incorpore de nombreux filtres.

Les données seront enregistrées dans la base de données HSQLDB intégrée à Grails.