Exemples d'utilisation de Amiga tuya en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Amiga tuya?
¿Es una amiga tuya?
Une de tes amies?¿Esa amiga tuya guapa, abogada de la ACLU?
¿Ella era amiga tuya?
C'est une amie à toi?¿Amiga tuya?¿Quién estaba de turno anoche?
Une amie à toi? Qui était de garde hier soir?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
culpa tuyaidea tuyafoto tuyaamiga tuyadecisión tuyanoticias tuyascosa tuyahija tuyamejor que la tuyapalabra tuya
Plus
Utilisation avec des verbes
¡Talía era amiga tuya!
Thalia était ton amie!¿Es amiga tuya?
C'est une amie à vous?¡Ahí tienes una amiga tuya!
C'est une amie à toi.¿Es amiga tuya?
C'est une de tes amies?Dice que es amiga tuya.
Une amie à toi, il paraît.Es una amiga tuya. Dice que es importante.
Une amie à vous, elle dit que c'est urgent.Es Melanda, amiga tuya.
C'est Melanda, une de tes amies.Una persona que resulta ser amiga tuya.
Une personne qui s'avère être une de tes amies.Esa señora amiga tuya… tiene los mejores caramelos.
Ton amie a des friandises délicieuses.Yo, creía que era amiga tuya.
Je croyais que j'étais votre amie.Es Laura. La amiga tuya que se mató por amor.
C'est Laura, ton amie qui s'est tuée par amour.Le dije que era amiga tuya.
Je lui ai dit que j'étais votre amie.Quería ser amiga tuya, pero tú-¡Quiero bajar!
Je voulais être ton amie, et toi… Je veux descendre!Dudo que ella quiera ser amiga tuya.
¡No porque sea amiga tuya hay que votar a favor!
C'est pas parce que c'est ton amie qu'on va voter pour!Y por qué querría ser amiga tuya?
Pourquoi je voudrais être amie avec toi de toute façon?¿Es ella amiga tuya?
Qui est-elle? Une amie à vous?¿La invitamos a cenar? Como amiga tuya.
Nous devrions l'inviter à dîner, elle est votre amie.Sólo se hizo amiga tuya para poder conseguir el bol.
Elle est devenue amie avec toi juste pour avoir le saladier.No hay nada que más desee que ser amiga tuya y de Stephen.
Je tiens à être ton amie, et celle de Stephen.Bonita…¿es amiga tuya?
Ravissante… Une amie à toi? Merci,?No, en serio. Soy amiga tuya… Friki.
Je suis ton amie, imbécile.He asustado a una amiga tuya esta mañana.
J'ai fait peur à une de tes amies, ce matin.Le dije que era una amiga tuya… a oscuras.
J'ai dit que j'étais une de tes amies… dans le noir.No debería salir con una amiga tuya. Veo venir un desastre.
