Exemples d'utilisation de Amoniacal en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mercurio amoniacal,etc.
Mercure ammoniaté.El mayor problema, es el gas amoniacal.
Estadio amoniacal. Bajando la escalera, es el proceso y los estadios de agravación, y subiéndola, son los estadios de mejoramiento.
Stade amoniacal. En descendant l'échelle, ce sont des stades cliniques d'aggravation, et en la montant, ce sont des stades cliniques d'amélioration.La fracción más acidificante de todos losabonos corresponde a la fracción amoniacal.
L'essentiel des caractéristiques acidifiantes desengrais provient des fractions ammoniacales.Los abonos minerales aportan una vez en diez días calculando 50kg del salitre amoniacal y 10 kg del superfosfato a 1 Ha del estanque.
Les engrais minéraux apportent une fois dans dix jours du compte de50 kg du salpêtre ammoniacal et 10 kg du superphosphate sur 1 ga de l'étang.En cambio, a pH bajo, en medio acido, la asimilación de calcio es más reducida por el efectoantagonista del nitrógeno amoniacal.
En revanche, à pH bas, en milieu acide, l'assimilation du calcium est ralentie pareffet antagoniste de l'azote ammoniacal.El nitrógeno amoniacal es un catión: NH4+. Este esta fijado sobre la CIC en una relación 1 NH4+fijado sobre la CIC/1 NH4+en solución acuosa.
L'azote ammoniacal est un cation: NH4+. Il est donc fixé sur la CEC dans un rapport proche de 1 NH4+ fixé sur la CEC/1 NH4+ en solution aqueuse.Gracias a la presencia de altamente purificaron y seca aloe muy agresivo este tintees menos normales amoniacal tintes en el mercado.
Grâce à la présence de hautement purifié et séché l'aloe très agressif, ce colorant estmoins normales colorants ammoniacales sur le marché.PH y abonados acidificantes 5.1> Nitrógeno amoniacal La fracción más acidificante de todos los abonos corresponde a la fracción amoniacal.
PH et engrais acidifiants 5.1> Azote ammoniacal L'essentiel des caractéristiques acidifiantes des engrais provient des fractions ammoniacales.La proporción entre la afinidad nutricional a considerar las dos principales formas minerales,nitrógeno amoniacal y nitrógeno nítrico, puede variar según.
La proportion entre l'affinité nutritionnelle à l'égard des 2 principales formes minérales-azote ammoniacal et azote nitrique- varie selon.Nitrógeno amoniacal e intoxicación amoniacal Un ciclamen se desarrolla en condiciones de calor y de oxigenación normales regulando y controlando su nutrición.
Azote ammoniacal et intoxication ammoniacale Un cyclamen se développant dans des conditions de chaleur et d'oxygénation normales régule et contrôle sa nutrition.Atención nada menos quea ciertas liberaciones intempestivas de nitrógeno amoniacal en la solución(caso de medios orgánicos activos)…, siempre inoportunos.
Attention néanmoins à certains relargages intempestifs d'azote ammoniacal dans la solution(cas des milieux organiques actifs)…, jamais au moment souhaité.POP DE PELO NATURAL HP Gracias a la presencia de altamente purificaron y seca aloe muy agresivo este tintees menos normales amoniacal tintes en el mercado.
CHEVEUX POP NATURAL HP Grâce à la présence de hautement purifié et séché l'aloe très agressif, ce colorant estmoins normales colorants ammoniacales sur le marché.El pH tiene un efecto inhibidor indirecto por el hecho de que, a pH> 9,el nitrógeno amoniacal aparece más en forma de amoníaco libre NH, cuyo efecto inhibidor es mucho más.
Le pH a un effet inhibiteur indirect par le fait qu'à pH> 9,l'azote ammoniacal apparaît plus sous forme d'ammoniaque libre NH, dont l'effet inhibiteur est beaucoup plus important.Evolución de la relación N-NO3/ N-NH4en el substrato En el momento del análisis de un substrato en el curso del cultivo,la proporción de nitrógeno amoniacal debe ser baja.
Evolution des rapports N-NO3/ N-NH4dans le substrat A l'analyse d'un substrat en cours de culture,la proportion d'azote ammoniacal doit être faible.Ciertos materiales( zeolitas,…) presentan una muyfuerte afinidad por el nitrógeno amoniacal y son capaces de estocar cantidades suficientes para obtener un real“efecto retardado”.
Certains matériaux( zéolites,…) présentent une trèsforte affinité pour l'azote ammoniacal et sont capables d'en stocker des quantités suffisantes pour obtenir un réel« effet retard».Una dilución del agua de entrada en un factor de aproximadamente 10 en caso de tratamiento detodas las aguas residuales de la coquería agua amoniacal y agua de.
Une dilution de l'eau d'entrée d'un facteur d'environ 10 en cas de traitement de l'ensemble des eauxusées de la cokerie eau ammoniacale et eau de lavage de gaz.La transformación de nitrógeno amoniacal en nitrógeno nítrico en solución acuosa induce el paso en solución de un catión Ca2+(o Mg2+) fijado sobre la CIC para equilibrar eléctricamente la solución.
La transformation de l'azote ammoniacal en azote nitrique en solution aqueuse induit le passage en solution d'un cation Ca2+(ou Mg2+) fixé sur la CEC pour équilibrer électriquement la solution.Un“buen riego” ligeramente de lavado en la puesta de cultivo lava una fracción de nitrógeno nítrico,entonces el nitrógeno amoniacal menos lavable queda en la solución.
Un«bon arrosage» légèrement lessivant à la mise en place lessive une fraction de l'azote nitrique alors quel'azote ammoniacal, moins lessivable reste en solution.El efecto acidificante del nitrógeno amoniacal es utilizado no con la finalidad real de bajar el pH del substrato orgánico sino con el fin de estabilizarlo o de frenar una subida de pH.
L'effet acidifiant de l'azote ammoniacal est alors utilisé non pas à des fins de baisse réelle du pH sur des substrats organiques, mais à des fins de stabilisation du pH ou de frein à l'augmentation du pH.Cerca del estanque excavan el hoyo de la dimensión 1х1х0,5 m. A su fondo echan el estiércol que se ha podrido y la hierba segada, echan al kilogramo del superfosfato ydos kilogramos del salitre amoniacal.
Non loin de l'étang déterrent la fosse par le montant 1х1х0,5 m Sur son fond mettent le fumier pourrissant et l'herbe fauchée, versent au kg du superphosphate etdeux kgs du salpêtre ammoniacal.Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de mezclas de urea con nitrato deamonio en disolución acuosa o amoniacal clasificadas en el código NC 31028000 y originarias de Argelia, Bielorrusia, Lituania, Rusia y Ucrania.
Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de mélanges d'urée etde nitrate d'ammonium en solutions aqueuses ou ammoniacales relevant du code NC 3102 80 00 originaires d'Algérie, du Belarus, de Lituanie, de Russie et d'Ukraine.Los abonos que contienen urea y ciertos abonos de liberación lenta(no aconsejados para el ciclamen), contienen polímeros de urea que son acidificantes porquese convierten en nitrógeno amoniacal por hidrólisis.
Les engrais contenant de l'urée et certains engrais à libération lente(non conseillés sur cyclamen), contenant des polymères d'urée sont acidifiants puisquel'urée se transforme en azote ammoniacal par hydrolyse.El producto objeto de reconsideración son mezclas de urea ynitrato de amonio en disolución acuosa o amoniacal originarias de Argelia, Belarús, Rusia y Ucrania("el producto afectado"), actualmente clasificadas en el código NC 31028000.
Les produits faisant l'objet du réexamen sont les mélanges d'urée etde nitrate d'ammonium en solutions aqueuses ou ammoniacales originaires d'Algérie, du Belarus, de Russie et d'Ukraine(ci-après dénommés"produit concerné"), relevant actuellement du code NC 31028000.Sin embargo, ese procedimiento también es aplicable a los demás tipos de aguas de coquería, por ejemplo a las aguas de la salida de la columna de stripping,donde la concentración de nitrógeno amoniacal es mucho más baja.
Toutefois, ce procédé est également applicable aux autres types d'eaux de cokerie, par exemple aux eaux à la sortie de la colonne de stripping,où la teneur en azote ammoniacal est beaucoup plus faible.La nitrificación es menos activa en condiciones de temperatura baja, pero también con luminosidad baja.Es preferible reducir la fracción amoniacal del abono utilizado y la fracción de urea lógicamente.
La nitrification est moins active en condition de température basse, mais aussi de luminosité basse. Il est alorspréférable de réduire la fraction ammoniacale de l'engrais utilisé et la fraction uréique logiquement.El Documento de orientación para la madera tratada de uso industrial del Canadá(Environment Canada, 2004a) concuerda con la identificación de estos conservantes y agrega el arseniato de cobre yzinc amoniacal ACZA.
Le Document d'orientation à l'intention des utilisateurs de bois traité industriel publié par le Canada(Environnement Canada 2004a) confirme cette liste, en y ajoutant l'arséniate de cuivre etde zinc ammoniacal ACZA.Para subsanar las lagunas relativas a los procesos hidrometalúrgicos, el contratista estaba estudiando métodos de reducción por fundición, formación de matas,lixiviación amoniacal a presión y reducción hidrotérmica para recuperar cobre, cobalto, níquel y manganeso de los nódulos.
Pour combler les lacunes constatées dans le domaine de l'hydrométallurgie, le contractant a étudié plusieurs techniques visant à récupérer le cuivre, le cobalt, le nickelet le manganèse des nodules, comme la fusion réductrice, la formation d'une matte, la lixiviation ammoniacale et la réduction hydrothermale.Los nitratos de origen urbano y agrícola crean un problema importante de salud pública al contaminar las aguas destinadas alconsumo humano(')· El nitrógeno amoniacal es especialmente tóxico para la fauna acuática.
Les nitrates d'origine urbaine et agricole représentent un problème important de santé publique en polluant les captages d'eau destinée àla consommation humaine(')· L'azote ammoniacal est particulièrement toxique pour la faune aquatique.ROJO CONGO: es el colorante más usado en Micología, colorea las paredes de las células, se adapta bien en muchas estructuras celulares;si es usado en solución amoniacal es óptimo también para trabajar con muestras secas.
ROUGE CONGO: c'est le colorant le plus diffusé en Mycologie, il teint les parois des cellules, s'adapte bien à de nombreuses structures cellulaires; il est excellent même pour travailler avec les exsiccata lorsqu'ilest employé dans une solution ammoniacale.
