Que Veut Dire ANÁLOGOS DE VITAMINA en Français - Traduction En Français

• analogues de la vitamine
• des analogues de la vitamine

Exemples d'utilisation de Análogos de vitamina en Espagnol et leurs traductions en Français

El tratamiento concomitante con quelantes del fósforo, análogos de vitamina D o ambos debe ajustarse según proceda.
Une adaptation des traitements concomitants par des chélateurs du phosphate et/ ou des analogues de la vitamine D devra être effectuée selon les besoins.

Cinacalcet disminuyó los niveles de iPTH y Ca x P, calcio y fósforo, independientemente del nivel basal de iPTH o Ca x P, modalidad de diálisis(diálisis peritoneal o hemodiálisis), duración de la diálisis y administración o no de análogos de vitamina D.
Le cinacalcet a entraîné une diminution des taux de PTHi, du Ca x P, de calcium et de phosphore, indépendamment du taux initial de PTHi, du Ca x P, de la modalité de dialyse(dialyse péritonéale ou hémodialyse), de la durée de la dialyse et de l'administration ou non des analogues de la vitamine D.

El 66% de los pacientes recibía análogos de vitamina D en el momento de entrar en el estudio y> 90% recibía quelantes del fósforo.
Des patients recevaient des analogues de la vitamine D et plus de 90% des patients ont reçu des chélateurs du phosphate.

Mimpara puede utilizarse como parte de un régimen terapéutico, que incluya quelantes del fósforo y/ o análogos de vitamina D, según proceda ver la sección 5.1.
Mimpara peut être utilisé dans le cadre d'un traitement comportant des chélateurs du phosphate et/ ou des analogues de la vitamine D selon les besoins voir rubrique 5.1.

En caso de producirse hipocalcemia, pueden utilizarse quelantes del fósforo que contengan calcio, análogos de vitamina D y/ o ajustes de las concentraciones de calcio en el líquido dializante para subir el calcio sérico.
En cas d'hypocalcémie, il est possible d'utiliser des chélateurs du phosphate contenant du calcium, des analogues de la vitamine D et/ ou d'ajuster la concentration en calcium du dialysat pour corriger la calcémie.

Si los niveles de PTH disminuyen por debajo del intervalo recomendado en pacientes tratados con Mimpara, debe reducirse la dosis de Mimpara, de análogos de vitamina D o de ambos o interrumpirse el tratamiento.
Si le taux de PTH diminue en dessous de l'intervalle recommandé chez des patients traités par Mimpara, la dose des analogues de la vitamine D et/ ou de Mimpara doit être réduite ou le traitement arrêté.

Sin embargo, cabe decir que pueden encontrarse análogos de la vitamina Bi2nutricionalmente inactiva en algunos preparados vitamínicos y que incrementar su ingestión puede ser peligroso.
Toutefois, on trouve dans certaines préparations vitaminiques des analogues nutritionnellement inactifs de la vitamine B12 et il peut ne pas être sans risques d'en augmenter la prise.

En estudios de laboratorio, se ha demostrado que estos pigmentos vegetales ejercen efectos antioxidantes extremadamente fuertes que son incluso más fuertes que los análogos de la vitamina E.
Dans des études en laboratoire, il a été démontré que ces pigments végétaux exerçaient des effets antioxydants extrêmement puissants, encore plus puissants que les analogues de la vitamine E.

Es imposible obtener demasiada vitamina D a través de la exposición solar debido a la existencia de un mecanismo autorregulador que provoca en los análogos no activos de la vitamina D la descomposición inducida por el calor.
Il est impossible de trop synthétiser de vitamine D par suite de l'exposition au soleil en raison d'un mécanisme d'autorégulation qui conduit à sa dégradation thermo-induite en analogues inactifs de la vitamine D.

La sustancia activa de este medicamento es un análogo sintético de la vitamina A, la isotretinoína.
La substance active de ce médicament est un analogue synthétique de la vitamine A, l'isotrétinoïne.

Hay que señalar que estas subpartidas comprenden todos los aceites de mamíferos marinos, y sus fracciones, incluidas las que se extraen del hígado tales como el aceite de hígado de cachalote que, muy rico en vitamina A, tiene propiedades análogas a las del aceite de hígado de pescado de las subpartidas 1504.10-10 y 1504.10-90.
Il est à signaler que les présentes sous-positions comprennent toutes les huiles de mammifères marins, et leurs fractions, y compris celles extraites de leurs foies telle l'huile de foie de cachalot qui, très riche en vitamine A, possède des propriétés analogues a celles des huiles de foies de poissons des sous-positions 1504.10-10 et 1504.10-90.

Estas subpartidas comprenden todos los aceites de mamíferos marinos, y sus fracciones, incluidas las que se extraen del hígado tales como el aceite de hígado de cachalote que, muy rico en vitamina A, tiene propiedades análogas a las del aceite de hígado de pescado de las subpartidas 15041010, 15041091 y 15041099._BAR.
Les présentes sous-positions comprennent toutes les huiles de mammifères marins, et leurs fractions, y compris celles extraites de leurs foies telle l'huile de foie de cachalot qui, très riche en vitamine A, possède des propriétés analogues à celles des huiles de foies de poissons des sous-positions 15041010, 15041091 et 15041099. _BAR.

Respecto de las vitaminas distintas de las vitaminas A, D y E las provitaminas y las sustancias con efecto análogo: el nombre específico del aditivo con arreglo a los Anexos I o II, el contenido en sustancias activas y la fecha límite de garantía del contenido o la duración de conservación a partir de la fecha de fabricación.
Pour les vitamines, autres que les vitamines A, D et E les provitamines et les substances à effet analogue: le nom spécifique de l' additif conformément aux annexes I ou II, la teneur en substances actives et la date limite de garantie de la teneur ou la durée de conservation à compter de la date de fabrication.

Vitaminas distintas de la vitamina E, provitaminas y sustancias de efecto análogo: el nombre específico del aditivo en el momento de su autorización, el contenido en sustancias activas y la fecha límite de garantía del contenido o la duración de conservación a partir de la fecha de fabricación;
Vitamines, autres que la vitamine E, provitamines et substances à effet analogue: le nom spécifique de l'additif lors de son autorisation, la teneur en substances actives et la date limite de garantie de la teneur ou la durée de conservation à compter de la date de fabrication;

Vitaminas distintas de la vitamina E, provitaminas y sustancias de efecto análogo: el nombre específico del aditivo con arreglo a los Anexos I o II, el contenido en sustancias activas y la fecha límite de garantía del contenido o la duración de conservación a partir de la fecha de fabricación;
Vitamines, autres que la vitamine E, provitamines et substances à effet analogue: le nom spécifique de l'additif conformément aux annexes I ou II, la teneur en substances actives et la date limite de garantie de la teneur ou la durée de conservation à compter de la date de fabrication;

Las vitaminas distintas de la vitamina E, las provitaminas y las sustancias de efecto químico análogo: el contenido de sustancia activa y la fecha límite de garantía del contenido o la duración de conservación desde la fecha de fabricación;
Les vitamines, autres que la vitamine E, les provitamines et les substances ayant un effet chimique analogue: la teneur en substances actives et la date limite de garantie de la teneur ou la durée de conservation à partir de la date de fabrication;

La presencia de oligoelementos así como la presencia de vitaminas distintas de las A, D y E de provitaminas y de substancias activas análogas podrá señalarse en la medida en que dichas substancias sean dosificables según los métodos de análisis oficiales.
La présence d'oligo-éléments ainsi que la présence de vitamines autres que les vitamines A, D et E, de provitamines et de substances actives analogues peut être signalée dans la mesure où ces substances sont dosables selon les méthodes d'analyse officielles.

Podrá señalarse la presencia de oligoelementos distintos del cobre, así como la de vitaminas distintas de las vitaminas A, D y E, de provitaminas y de sustancias de efecto análogo, siempre que sus aditivos sean determinables con arreglo a los métodos de análisis oficiales o, a falta de éstos, con arreglo a métodos científicamente válidos.
La présence d' oligo-éléments autres que le cuivre ainsi que la présence de vitamines autres que les vitamines A, D et E, de provitamines et de substances à effet analogue peut être signalée dans la mesure où ces additifs sont dosables selon des méthodes d' analyse officielles ou, à défaut, selon des méthodes scientifiquement valables.

Isotretinoin Un análogo sistémico de la vitamina A que se utiliza para el acné nodulocystic severo, porque inhibe los cuatro factores que contribuyen al revelado de esta condición.
Isotretinoin Un analogue systémique de vitamine A qui est employé pour l'acné nodulocystic sévère, parce qu'elle empêche chacun des quatre facteurs qui contribuent au développement de cette condition.

Pantenol- 81-13-0- es el análogo alcohol del ácido pantoténico(vitamina B5) y por ende provitamina de B5.
Le panthénol(parfois appelé pantothénol) est l'alcool analogue de l'acide pantothénique(vitamine B5), et est donc une provitamine B5.

Renagel debe utilizarse en el contexto de un enfoque terapéutico múltiple, que podría incluir suplementos de calcio, 1,25 di-hidroxi vitamina D3 o uno de sus análogos para controlar el desarrollo de la enfermedad ósea renal.
Renagel doit être utilisé dans le cadre d'une approche thérapeutique multiple, pouvant inclure des suppléments calciques, de la vitamine 1,25- dihydroxy D3 ou un analogue, pour prévenir le développement d'une ostéodystrophie rénale.

En pacientes con hiperparatiroidismo secundario, Renagel debe emplearse en el contexto de un enfoque terapéutico múltiple, que podría incluir suplementos de calcio, 1,25 dihidroxi vitamina D3 o uno de sus análogos, para reducir los niveles de hormona paratiroidea intacta iPTH.
Chez des patients souffrant d'une hyperparathyroïdie secondaire, Renagel doit être utilisé dans le cadre d'une approche thérapeutique multiple, pouvant inclure des suppléments calciques, de la vitamine 1,25- dihydroxy D3 ou un analogue, pour réduire les concentrations d'hormone parathyroïdienne intacte PTHi.

Análogos de la vitamina D. Tienen acción antiproliferativa sobre los queratinocitos.
La vitamine D et ses analogues pharmaceutiques ont des effets anti-prolifération et pro-différenciation.

Se autoriza, sin límite de tiempo, el uso como aditivo en la alimentación animal del preparado perteneciente al grupo"Vitaminas, provitaminas y sustancias con efecto análogo, químicamente bien definidas" que figura en el anexo III, en las condiciones establecidas en el mismo.
La préparation du groupe des"vitamines, provitamines et substances à effet analogue chimiquement bien définies" faisant l'objet de l'annexe III est autorisée sans limitation dans le temps, en tant qu'additif dans l'alimentation des animaux, dans les conditions fixées à ladite annexe.

Comment utiliser "análogos de vitamina" dans une phrase en Espagnol

Igualmente se están estudiando análogos de vitamina D (327).

Su eficacia es menor que las combinaciones de análogos de vitamina D con corticoides tópicos.

Medicamentos tópicos para el control de la psoriasis, como ungüentos de corticoides, análogos de vitamina D3.

Las pocas plantas alimenticias que son fuentes de vitamina B12 son en realidad análogos de vitamina B12.?

Los análogos de Vitamina D mejorarían la efectividad de la quimioterapia en cáncer de mama un 20%.

Vitamina D y análogos de vitamina D para la prevención de fracturas en hombres mayores y mujeres posmenopáusicas.

También se pueden utilizar los análogos de vitamina D (calcipotriene y calcitriol), la brea y los retinoides tópicos (tazaroteno).

• Análogos de vitamina B12 en la soja no son absorbidos, incrementando las necesidades del cuerpo de dicha vitamina.

El uso de análogos de vitamina D puede complicarse con toxicidad por vitamina D, que ocasiona hipercalcemia grave sintomática.

Pero este no es el caso ya que estos alimentos contienen análogos de vitamina B12 junto con la vitamina B12 activa.

Comment utiliser "analogues de la vitamine, des analogues de la vitamine" dans une phrase en Français

L’association à des analogues de la vitamine D de tacalcitol ou calcipotriol paraît moins interessante (36.25, 36.26).

Le calcipotriol appartient à la famille des médicaments appelés analogues de la vitamine D.

Attention, la spiruline et autres algues ne contiennent que des analogues de la vitamine B12, qui n’ont pas les propriétés de la vraie vitamine B12.

On peut également faire appel à des analogues de la vitamine D (calcipotriol).

Ils sont représentés par les dermocorticoïdes et les analogues de la vitamine D3.

Les analogues de la vitamine A pourraient jouer un rôle préventif contre le développement de nouveaux CBC.

Thèmes: analogues de la vitamine B12, carence, vegan, végétalien, végétarien.

Ils sont utilisés en combinaison avec le tazarotène, les analogues de la vitamine D ou des traitements systémiques.

Elle nécessite alors un traitement à vie par les analogues de la vitamine D.

Les travaux publiés ce jour devraient donc permettre de développer des analogues de la vitamine D qui soient un médicament pour diverses pathologies.