Exemples d'utilisation de And the law en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Dr. Bloom me pidió queenviara The Psychiatrist and the Law… a Will Graham.
Kariotis(Editores), Greece and the Law of the Sea, La Haya, Kluwer 1997, págs. 153 a 185.
Kariotis(éd.), Greece and the Law of Centro de Asistencia Jurídica, 2002." Whose Body Is It?"Commercial Sex Work and the Law in Namibia.
Centre d'assistance juridique, 2002>Commercial Sex Work and the Law in Namibia.Germany and the Law of the Sea", en: The Law of the Sea(compilador, T. Treves), 1997, págs. 199 a 224.
Germany and the Law of Véase un comentario en R. Higgins,“Time and the Law”(1997), 46 ICLQ 501, en la pág. 514.
Pour un commentaire, voir R. Higgins,«Time and the Law»(1997) 46 ICLQ 501, p. 514.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
international lawlaw and
the lawlaw of
of lawjournal of international lawlaw review
international law reports
environmental lawlaw in
Plus
Utilisation avec des verbes
humanitarian lawhuman rights lawcomparative lawlaw institute
rule of lawlaw centre
space lawon the law of
kluwer lawindian law
Plus
InforMARE- Noticias- el 7 y 8 de octubre en Nápoles se tendrá laquinta edición de"Shipping and the Law.
InforMARE- Nouvelles- le 7 et le 8 octobre à Naples se tiendra lacinquième édition de«Shipping and the Law».Women and the Law: a critique ofthe Senegalese Family Code""Las mujeres y el derecho: crítica del Código de Familia del Senegal.
Women and the Law- a critique of Obras pendientes de publicación:"International relations and the beginning of the third millennium" y"Africa and the law of the sea.
Female Infanticide and Foeticide-- A Legal Perspective,Centre for Child and the Law, National Law School of India, Bangalore, India, 1999, págs. 48- 49.
Female Infanticide En el Reino Unido, el Terrence Higgins Trust y el Centro Jurídico sobre la Inmunidad han publicado folletos sobre los derechos reconocidos por la ley D. Taylor(editores), HIV,You and the Law.
Des brochures sur les droits prévus par la loi ont été publiées au Royaume-Uni par le Terrence Higgins Trust El artículo se enmendó en consulta con el Defensor de los niños para ponerlo en consonancia con otras jurisdicciones y con la decisión del Tribunal Supremo del Canadá que figura en la causa CanadianFoundation for Children, Youth, and the Law c.
L'article a été modifié en collaboration avec le Children's Advocate Office afin de le rendre conforme aux lois adoptées par les autres gouvernements et à la décision de la Cour suprême du Canada dans l'affaireCanadian Foundation for Children, Youth& the Law c.Véase Myron H. Nordquist, John Norton Moore y Alexander S. Skaridov, International Energy Policy,the Arctic and the Law of the Sea, Martinus Nijhoff Publishers, 2005, págs. 11 a 16.
Voir Myron H. Nordquist, John Norton Moore et Alexander S. Skaridov, International Energy Policy,Sus últimas obras se titulan Indonesia and the Law of the Sea(Indonesia y el derecho del mar)(una colección de artículos en inglés), 1995, y Indonesian Foreign Policy in the 1990s(La política exterior de Indonesia en el decenio de 1990), publicado en idioma indonesio en 1997.
Indonesia and the Law of Se ha dicho que“el principio intertemporal de derecho internacional, en su sentido habitual, no se aplica a la interpretación de las obligaciones de derechoshumanos R. Higgins,“Time and the Law”(1997) 46 ICLQ 501, en la pág. 517.
D'après un auteur,«le principe de l'intertemporalité du droit international, tel qu'il est généralement compris, ne s'applique pas à l'interprétation des obligations en matière de droits del'homme» R. Higgins,«Time and the Law»(1997) 46 ICLQ 501, p. 517 citation traduite par le Secrétariat de l'ONU.The Child and the Law in Ethiopia:The Case of the UN Convention on the Rights of the Child, Journal of Ethiopian Law, vol. 18, agosto de 1997.
Si la tecnología y los conocimientos especializados de que se trata son únicos en su género, es improbable que la empresa transnacional abandone fácilmente su posición destacada, divulgando sus conocimientos" Muchlinski,Multinational Enterprises and the Law, Oxford, Blackwell, 1995, pág. 432.
Si la technologie et le savoir-faire qui sont en jeu ont un caractère unique, il est peu probable que les entreprises multinationales renoncent aisément à leur prépondérance dans ce domaine en diffusant leurs connaissances" Muchlinski,Multinational Enterprises and the Law, Oxford, Blackwell, 1995, p. 432.En su artículo Information Frictions and the Law of One Price:"Whenthe States and the Kingdom became United", Claudia Steinwender estudia los efectos de una mejor transmisión de información en la eficacia del mercado y el comercio.
Dans son article intitulé Information Frictions and the Law of One Price:"WhenA través del Centro de Asistencia Jurídica que mantiene la FIDA se ha intentado superar los problemas de este tipo prestando asistencia letrada gratuita a mujeres que no pueden sufragar el costo de servicios jurídicos, e incluso a hombres que de vez en cuando han acudido alcentro Women's Rights and the Law in Ghana, 1997.
Le service d'aide judiciaire, organisé par la Fédération des femmes juristes, tente de combler ce fossé en fournissant gratuitement des conseils juridiques aux femmes qui n'ont pas les moyens de bénéficier de tels services, et même aux hommes qui les contactent de temps àautres Women's Rights and the Law in Ghana, 1997.El Poder Ejecutivo escocés elaboró un folleto titulado Children,physical punishment and the law(Los niños, el castigo físico y la ley), en el que se explican a los progenitores las modificaciones en la legislación y se alienta a impartir una disciplina y crianza positivas de los hijos.
L'exécutif écossais a produit une brochure intitulée Children,physical punishment and the law pour expliquer aux parents les modifications de la loi et préconiser le recours à des méthodes positives de discipline et d'exercice des responsabilités parentales.El Senado sólo autorizó la ratificación a condición de que se hiciera una“ reserva” que indicara expresamente las autoridades nacionales competentes de la parte norteamericana Esta célebre declaración se conoce con el nombre de“ reserva Niágara”; vea se Louis Henkin,“The Treaty Makers and the Law Makers: The Niagara Reservation”, Columbia Law Review 1956, págs. 1151 a 1182.
Le Sénat n'en autorisa la ratification que moyennant une«réserve» indiquant expressément les autorités nationales compétentes côté américain Cette célèbre déclaration est connue sous le nom de«Niagara reservation»(réserve Niagara);voir Louis Henkin,«The Treaty Makers and the Law Makers: Lobbying and the law: a guide to federal tax law limitations on legislative and political activities by no-profit organizations”, primavera de 1989 y octubre de 1989;“Sylvia Plath's poetry: a complex of irreconcilable antagonisms”, Concerning Poetry primavera de 1974.
Lobbying and the Law: a Guide to federal tax En Hiemstra c. Hiemstra,[ 2005] A.J. No. 287, el Tribunal de Queen's Bench de Alberta se refiera a el artículo de la decisión de el Tribunal Supremo en CanadiensesFoundation for Children, Youth and the Law c. Canadá que cita la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer para destacar la fundamental importancia de determinar el apoyo a la infancia de conformidad con" el interés superior de el niño.
Dans Hiemstra c. Hiemstra,[2005] A.J. No 287, la Cour du Banc de la Reine de l'Alberta se réfère à la partie de l'arrêt de la Cour suprêmedu Canada dans Canadian Foundation for Children, Youth and the Law c. Canada qui cite la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes pour souligner l'importance cruciale de fixer la pension alimentaire d'un enfant en fonction de.Drugs and the law(Las drogas y la legislación)es un complemento reciente de la serie Issuesque publica Independence Educational Publishers(Reino Unido) para facilitar a losestudiantes y profesionales información actualizada sobre cuestiones sociales contemporáneas.
Drugs and the law(la drogue et le droit), estrécemment paru dans la série«Issues», publiéepar la maison d'édition«Independence Educational Publishers» du Royaume-Uni dans le butde fournir aux étudiants et aux professionnelsdes informations actualisées sur des thèmes desociété contemporains.La legitimidad de los diversos actos o medidas de las fuerzas de la coalición ha sido muy debatida por profesores de derecho internacional de los Estados Unidos y de otros lugaresEl autor hace referencia a O. Schachter, United Nations Law in the Gulf Conflict, American Journal of International Law 85(1991), págs. 452 y siguientes y a G. Plant,Environmental Protection and the Law of War: A"Fifth Geneva" Convention on the Protection of the Environment in Time of Armed Conflict 1992.
La licéité de divers actes des forces coalisées ou de diverses mesures prises par celles-ci a été débattue par des professeurs de droit international aux États-Unis et ailleurs L'auteur pense à O. Schachter, United Nations En Animals, Property, and the Law(1995), Francione argumenta que, a causa de que los animales no humanos sean propiedad de los humanos, las leyes que supuestamente requieren un tratamiento humano y prohíben infligir daño innecesario no proveen ningún nivel significante de protección para los intereses de los animales no humanos.
Dans Animals, Property, and the Law(1995), Francione affirme que parce que les animaux sont la propriété des humains, les lois visant à ce qu'ils soient traités« humainement» et qui interdisent que des souffrances« non nécessaires» leur soient infligées ne peuvent protéger leurs intérêts de manière significative.El Tribunal Supremo del Canadá, en el caso CanadianFoundation for Children, Youth and the Law c. el Canadá(Fiscal General), en relación con la justificación del uso de una fuerza razonable por los padres y maestros para corregir a sus hijos o alumnos, se remitió al preámbulo y al artículo 7 del Pacto así como a las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño.
La Cour suprême du Canada, dans la cause CanadianFoundation for Children, Youth and the Law c. Canada(Procureur général) ayant trait à la justification du recours par un parent ou un professeur à la force raisonnable comme mesure corrective à l'endroit d'un enfant ou d'un élève, faisait référence au préambule et à l'article 7 du Pacte ainsi qu'aux dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant.Entre otros, es autor de Race,Jobs and the Law in Britain(Penguin 1968, segunda edición 1970) y coautor de Equality: a new framework: Report of the Independent Review of the Enforcement of UK Anti-Discrimination Legislation(Hart Publishing, 2000); su publicación más reciente es Labour Laws and Global Trade Hart Publishing, 2005.
Notamment: Race, Jobs and the Law in Britain(Penguin 1968, deuxième éd. 1970), et(en tant que coauteur) Equality: a new framework: Report of En Canadienses Foundation for Children, Youth and the Law c. Canadá,[2004] S.C.J. No. 6, el Tribunal Supremo del Canadá citó los artículos 5b y16 1 d de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer en relación con el"interés superior del niño" como principio jurídico.
Dans l'arrêt Canadian Foundation for Children, Youth and the Law c. Canada,[2004] A.C.S. no 6, la Cour suprême du Canada cite les alinéas 5b et 16(1)d de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes à titre d'exemple de conventions internationales qui assimilent> à un principe juridique.Crítica:"International Law and the New States of Africa", Makonnen.
Critique de Makonnen, International Law and the New States of Africa;
