Exemples d'utilisation de Anderlecht en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Anderlecht ganó su título número 31.
Últimamente ha jugado en el Anderlecht y en la selección de Bélgica.
Elle joue au RSC Anderlecht et en équipe de Belgique.Christian D'Hoogh le sucedió como nuevo alcalde de Anderlecht.
Son oncle, William Fréret, fut maire de La Nouvelle-Orléans.Fue el capitán del Anderlecht en la temporada 2006-07.
Il fut le capitaine de Fribourg-Gottéron durant la saison 2009/10.Bougaidis hizo su debut en Europa League ante el Anderlecht.
Anderlecht(sólo gas),- Bruxelles,- Evere,- Ganshoren,- Ixelles sólo electricidad.
El 10 de junio de 2010fue cedido al Anderlecht por una temporada.
Le 10 juillet 2012,il est prêté à la Sampdoria pour une saison.En la Recopa el equipo cae en octavos de final,eliminado en la prórroga por el Anderlecht.
La forma más barata de ir desde Ámsterdam a Anderlecht es en autobús que cuesta 10€- 17€ y dura 2 h 45 min.
Le moyen le moins cher En la temporada 2007-2008 es cedido alRoyal Sporting Club Anderlecht.
Il est employé dans la cellule scouting duRoyal Sporting Club d'Anderlecht.En 1927,se convirtió en el dueño de la cafetería Belle-Vue en Anderlecht y le da el nombre de su establecimiento a las gueuzes que vende.
En 1927,il devient propriétaire du café Belle-Vue à Anderlecht et donne le nom de son établissement aux gueuzes qu'il vend.La Facultad de Medicina y el Hospital Universitario Erasmeestán instalados en el campus de Anderlecht.
Le centre hospitalier universitaire et la faculté de médecine se trouvent dans levoisinage direct du campus Melaten.El 4 de julio de 2006, el alcalde de Anderlecht ordenó la evacuación de las personas sin documentación que ocupaban una iglesia de Anderlecht.
Le 4 juillet 2006, le bourgmestre d'Anderlecht a ordonné l'évacuation de sans-papiers qui occupaient une église à Anderlecht.También hizo una donación para la construcción de lacelda en la cartuja de Scheut, en Anderlecht, al mismo tiempo.
Il fit aussi une donation pour la construction de la cellule(O)à la Chartreuse de Scheut à Anderlecht à la même époque.Fui capitán prácticamente en todas lascategorías juveniles del Anderlecht, en donde aprendí mucho, y ahora voy a hacer todo para continuar progresando en el proyecto del AS Monaco.
J'ai été capitainepratiquement dans toutes les catégories d'âge à Anderlecht où j'ai beaucoup appris et je vais tout faire pour continuer La universidad está implantada en tres campus: el de Solbosch y el de la Plaine en Ixelles yel de Erasme en Anderlecht.
L'université est principalement implantée sur trois campus: le campus du Solbosch à Ixelles et Bruxelles, le campus de la Plaine à Ixelles,et le campus Érasme à Anderlecht.Yannick Bolasie(Lyon, Francia, 24 de mayo de 1989) es un futbolista francés de origen congoleño queactualmente milita en el RSC Anderlecht de la Jupiler Pro League. Juega como centrocampista atacante y también como Extremo.
Yannick Bolasie, né le 24 mai 1989 à Lyon(France), est un footballeur international congolais qui évolue au poste demilieu de terrain au RSC Anderlecht, en prêt de l'Everton FC.El 13 de agosto de 1695, durante el reino de Luis XIV, las tropas del mariscal de Villeroy, que había invadido Brabante,bombardea Bruselas desde el Scheut, en Anderlecht.
Sous Louis XIV, le 13 août 1695, l'armée du maréchal de Villeroy, qui a envahi le pays, bombarde Bruxelles sur ordre de LouisXIV depuis les hauteurs de Scheut, à Anderlecht.El RSC Anderlecht es el club de la liga de mayor éxito, ya que domina el fútbol belga con 34 títulos, seguido de lejos por el Club Brujas KV(14), Union Saint-Gilloise(11) y Standard Lieja 10.
Le Standard de Liège est le 4e club de l'histoire du football belge en nombre de titres de champion(10 titres) derrière le RSC Anderlecht(33), le FC Bruges(15), la Royale Union Saint-Gilloise(11), et devant le RFC Liège 5.Este establecimiento está excelentemente situado para visitar lugares como la iglesia gótica de San Pedro y San Guido oel estadio de fútbol del Anderlecht Constant Vanden Stock.
Ces appartements sont idéalement situés pour visiter les sites touristiques d'Anderlecht comme l'église gothique des Saints-Pierre-et-Guidon etle stade de football de l'Anderlecht Constant Vanden Stock.Señora Presidenta, cuando el Anderlecht juega contra el equipo de Lieja, las normas deben ser las mismas tanto si juega en casa como fuera, y el mismo principio debe aplicarse, también, a nuestro sistema industrial.
Madame la Présidente, quand Anderlecht joue contre Liège, les règles doivent être les mêmes, que les équipes jouent chez eux ou non, et il convient d'appliquer le même principe à notre système industriel.En la Región de Bruselas Capital se ejecutan tres programas de iniciativacomunitaria que se debían cerrar en este periodo(pago del saldo final): URBANBruselas,URBAN Anderlecht y KONVER II Bruselas.
La Région de Bruxelles-Capitale est concernée par trois programmes d'initiativecommunautaire à clôturer pour cette période(paiement du solde final): URBAN-Bruxelles,URBAN Anderlecht et KONVER II Bruxelles.La sociedad English Shop Wholesale SA(en lo sucesivo,«ESW»),con domicilio social en Anderlecht(Bélgica), importa de Gran Bretaña productos alimenticios que vende al por menor en Bélgica a una clientela formada por funcionarios europeos.
La société English Shop Wholesale SA(ci-après«ESW»),établie à Anderlecht(Belgique), importe de Grande-Bretagne des denrées alimentaires vendues au détail en Belgique à une clientèle de fonctionnaires européens.También se interesó más específicamente en la escultura al aire libre mediante la participación en la Bienal Nacional de« La Sculpture de Plein Air»,celebrada en los jardines de la Casa de Erasmo de Anderlecht.
Il s'intéressera aussi, plus particulièrement, à la sculpture de plein air en participant aux Biennales nationales de« La Sculpture de Plein Air»organisées dans les jardins de la Maison d'Érasme à Anderlecht.El padre Theophiel Verbist fundó la Congregación del CorazónInmaculado de María en 1862 en Anderlecht(Bélgica), con la vocación de contribuir a la misión de proclamar el Evangelio en la misión de evangelización en China y en los países del Lejano Oriente.
Le Père Théophile Verbist a fondé la Congrégation du CœurImmaculé de Marie en 1862 à Anderlecht(Belgique), sa vocation étant de contribuer à la mission d'annonce de l'Evangile en Chine et dans les pays de l'Extrême-Orient.El gran éxito internacional del fútbol húngaro llegó en 1996 cuando el Ferencváros de Dezső Novák se clasificó para la Liga de Campeones de la UEFA 1995-96 tras derrotaral campeón belga, el Anderlecht, en la ronda previa de la Liga de Campeones.
Symbole du recul hongrois en Europe, Ferencváros ne parvient à se qualifier pour les poules de la Ligue des champions qu'en 1995-1996,après avoir battu les Belges d'Anderlecht en tour préliminaire.El 17 de septiembre de 2009, después de la derrota delDinamo por 2-0 frente al Anderlecht en la Liga Europa de la UEFA, Mandžukić fue multado con cien mil euros por"bajo rendimiento", hecho que generó mucha controversia en su país. Sin embargo, el 20 de septiembre.
Le 17 septembre 2009, après la défaite du Dinamo0-2 à domicile face à Anderlecht en Ligue Europa, Mandžukić est condamné à une amende controversée de 100 000 euros pour ne pas avoir fourni assez d'effort sur le terrain.La iniciativa de las Olimpiadas Especiales«Fútbol en el parque, fútbol para la diversidad» reunió a atletasde las Olimpiadas Especiales, jóvenes talentos del RSC Anderlecht, diputados al Parlamento Europeo y empleados de la Comisión Europea.
L'initiative«Football in the Park- Football for Diversity» a réuni les athlètes des Special Olympics,de jeunes talents du RSC Anderlecht et des membres du Parlement européen et de la Commission européenne.Wi-Fi gratis Desayuno disponible A 0.9km del centro de Anderlecht Precios desde 27.00€ por persona por noche Más detalles Park View Apartment 4.5/ 5 basado en 4 opiniones Rue Georges Moreau 182 Brussels, Bruselas Ver mapa El Park View Apartment es un moderno alojamiento para 4 personas situado en la ciudad de Bruselas, a unos 20 minutos a.
Wi-Fi gratuit Petit-déjeuner disponible0.9 km du centre de Anderlecht Prix à partir de 27.00€ par personne/nuit Plus d'infos Park View Apartment 4.5 sur 5 basé sur 4 avis Rue Georges Moreau 182 Brussels, Bruxelles Voir la carte Le Park View Apartment est un appartement moderne pouvant accueillir 4 personnes et situé dans la ville de Bruxelles, à.Siete años más tarde, en 1974, se disputó la segunda edición en la que participaroncuatro selecciones(Brasil, Checoslovaquia, Hungría y Polonia) y cuatro clubes Borussia Mönchengladbach, Derby County Football Club, Nîmes Olympique y RSC Anderlecht.
Après sept ans d'inactivité, le Tournoi de Toulon revient en 1974 avec la présenced'équipes de club(Derby County, Anderlecht, Nîmes et Mönchengladbach) mais également de sélections nationales Pologne, Hongrie, Tchécoslovaquie et Brésil.
