Que Veut Dire ANEXO CON UNA LISTA en Français - Traduction En Français

• annexe une liste

Exemples d'utilisation de Anexo con una lista en Espagnol et leurs traductions en Français

No obstante, en ningún informe nacional se ha incorporado un anexo con una lista actualizada de expertos.
Toutefois, aucune annexe contenant une liste actualisée des experts n'a été incluse dans un rapport national.

También incluirá un anexo con una lista de Partes que, de manera interina, aplicaran el procedimiento del CFP voluntariamente.
Elle engloberait aussi une annexe dressant la liste des parties qui appliqueront, dans l'intérim, la procédure du CPCC à titre volontaire.

Si lo consideran factible, las Partes elaborarán, de conformidad con los procedimientos establecidos en el artículo 10 del Convenio, un anexo con una lista de tales productos.
Si cette possibilité est reconnue, les parties établissent dans une annexe une liste desdits produits, en suivant les procédures de l'article 10 de la convention.

El informe también contendrá un anexo con una lista de todos los dictámenes del Comité, incluidos los emitidos durante el período de sesiones en curso.
Le rapport contiendra également en annexe une liste de toutes les constatations du Comité, notamment celles qu'il a adoptées durant la présente session.

Si lo consideran usable, las Partes elaborarán, de conformidad con los procedimientos establecidos en el artículo 10 del Convenio, un anexo con una lista de tales productos.
Si cette possibilité est reconnue, les Parties établissent, sous forme d'annexe, une liste desdits produits conformément aux procédures spécifiées à l'article 10 de la Convention.

Somos partidarios de la inclusión de un anexo con una lista de todas las armas abarcadas por el tratado o, por lo menos, de una especificación de categorías.
Nous sommes en faveur de l'inclusion d'une annexe dans laquelle seront énumérées toutes les armes couvertes par l'instrument, ou tout au moins spécifier les catégories.

Si lo consideran viable, las Partes elaborarán, de conformidad con los procedimientos establecidos en el artículo 10 del Convenio, un anexo con una lista de tales productos.
Dans l'affirmative, les Parties devront, suivant la procédure prévue à l'article 10 de la Convention, élaborer une annexe dressant la liste de ces produits.

Pide a las Partes que incorporen en su informe nacional un anexo con una lista actualizada de sus expertos que figuran en la lista, con información detallada para ponerse en contacto con ellos, incluida la dirección postal completa y, si la hubiera, la dirección electrónica;
Prie les Parties d'inclure dans leur rapport national une annexe contenant une liste actualisée de leurs experts inscrits au fichier, avec leurs coordonnées, y compris leur adresse postale complète et, le cas échéant, leur adresse électronique;

La Subcomisión también tomó nota de que la Secretaría había preparado una introducción y un anexo con una lista de documentos relacionados con el tema de los desechos espaciales.
Il a également noté qu'une introduction et une annexe contenant une liste de documents relatifs aux débris spatiaux avaient été établies par le Secrétariat.

El presente informe también incluye un anexo con una lista de los instrumentos legislativos y tratados citados, los documentos pertinentes consultados y la información estadística sobre la situación de los hombres y las mujeres en Cabo Verde, presentada en forma de cuadros con datos desglosados por sexos y zonas(urbanas y rurales) en las esferas de la demografía, la educación, la salud, la economía y el poder político.
Le présent rapport comprend par ailleurs une annexe énumérant les textes de lois et instruments cités, la documentation consultée et les informations statistiques sur la condition des hommes et des femmes au Cap-Vert, présentées sous forme de tableaux indiquant les données ventilées par sexe et zone(urbaine et rurale) dans les domaines de la démographie, de l'enseignement, de la santé, de l'économie et du pouvoir politique.

Los futuros informes seguirán concentrándose en las reclamaciones de las categorías D, E y F y llevarán un anexo con una lista actualizada de las reclamaciones totales aprobadas por el Consejo.
Les rapports continueront à l'avenir à porter surtout sur les revendications des catégories D, E et F et donneront en annexe une liste à jour du montant total des réclamations approuvées par le Conseil.

Con sujeción a lo dispuesto en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, y sin perjuicio del modelo de acuerdo sobre el estatuto de las misiones y el acuerdo que debe concluirse con el Gobierno en relación con el estatuto del mecanismo de supervisión de las Naciones Unidas en el territorio de la República Árabe Siria, el objetivo del presente entendimiento preliminar es servir de base para un protocolo que incluirá un anexo con una lista ilustrativa de infracciones y definiciones acordadas.
Sous réserve des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et sans préjuger du modèle d'accord sur le statut des missions et de l'accord encore à conclure avec le Gouvernement sur le statut du mécanisme de supervision des Nations Unies sur le territoire de la République arabe syrienne, le présent accord préliminaire doit servir de point de départ à un protocole auquel sera annexée, à titre d'illustration, une liste concertée de violations et de définitions.

La Secretaría recibió una comunicación ulterior de la secretaría del Fondo Multilateral en la que figuraba un anexo con una lista de posibles esferas de cooperación entre el Fondo Multilateral y el Convenio de Rotterdam.
Le Secrétariat a reçu ultérieurement une communication du secrétariat du Fonds multilatéral contenant en annexe la liste des domaines éventuels de collaboration entre le Fonds et la Convention de Rotterdam.

En el plazo de tres años contados a partir de la fecha de la entrada en vigor del presente Protocolo, las Partes prepararán, de conformidad con los procedimientos establecidos en el artículo 10 del Convenio, un anexo con una lista de los productos que contengan sustancias controladas.
Dans un délai de trois ans à compter de la date d'entrée en vigueur du présent protocole, les parties établissent dans une annexe une liste des produits contenant des substances réglementées, conformément aux procédures spécifiées à l'article 10 de la convention.

Una tercera lista de« obras literarias francesas no deseables» es publicada el 10 de mayo de 1943, completada en anexo con una lista de 739« escritores judíos de lengua francesa».
Une troisième édition de la liste des« ouvrages littéraires français non désirables» sera publiée le 10 mai 1943, complétée en annexe par une liste de 739« écrivains juifs de langue française».

El anexo contiene un cuadro con una lista del estado de los informes nacionales que ha recibido la secretaría con arreglo al artículo 15.
Une liste des rapports nationaux reçus par le secrétariat au titre de l'article 15 figure dans l'annexe à la présente note.

Figura también en el anexo una lista de hoteles con toda una gama de precios indicativos.
On trouvera en outre en annexe une liste d'hôtels assortie d'une série de prix indicatifs.

Considerando que el Anexo I de la Directiva 67/548/CEE contiene una lista de sustancias peligrosas, junto con detalles sobre los procedimientos de clasificación y etiquetado de cada sustancia; que el examen de la lista de sustancias peligrosas contenidas en el citado Anexo I ha demostrado que es preciso adaptar dicha lista a la luz de los conocimientos científicos y técnicos actuales; que es necesario añadir a esta lista una serie de sustancias notificadas a la Comisión de acuerdo con la Directiva;
Considérant que l'annexe I de la directive 67/548/CEE contient une liste de substances dangereuses précisant pour chacune d'elles la classification et les modalités d'étiquetage; que l'examen de la liste des substances dangereuses notifiées à l'annexe I a montré qu'elle doit être adaptée à la lumière des connaissances scientifiques et techniques actuelles; qu'il est nécessaire d'introduire dans cette liste un certain nombre de substances dangereuses notifiées à la Commission conformément à la directive;

Esta decisión se complementa con un anexo donde figura la lista de artículos de lujo.
Cette décision est complétée par une annexe contenant la liste des articles de luxe.

Se observó que esta propuesta también exigiría contar con un anexo o lista para determinar qué consumidores tendrían la opción de elegir el resultado de la etapa final.
On a noté qu'une telle proposition exigerait également l'élaboration d'une liste ou d'une annexe identifiant les consommateurs qui auraient la possibilité de choisir une option pour la dernière étape.

La propuesta contiene un anexo con listas de los países incluidos en cada una de las regiones y la República Islámica del Irán ha opuesto reparos y ha propuesto categorías regionales distintas.
La proposition contient une annexe qui répartit les pays dans chaque région et la République islamique d'Iran, soulevant une objection, propose d'autres catégories régionales.

El anexo VI es una lista de sustancias con clasificaciones armonizadas a escala europea.
L'annexe 6, en effet, contient la liste des substances faisant l'objet d'une classification harmonisée au niveau européen.

Son propuestas útiles, pues el considerando 9 del preámbulo es suficientemente claro y otro anexo con otra lista de residuos puede inducir a confusión.
Ce sont des amendements utiles vu que le considérant 9 du préambule est suffisamment précis et une nouvelle annexe avec une nouvelle liste de déchets peut prêter à confusion.

Como anexo al informe se da una lista con los principales interlocutores del Relator Especial.
Une liste des principaux interlocuteurs du Rapporteur spécial figure en annexe au présent rapport.

En el anexo figura, con carácter informativo, una lista consolidada de los materiales y componentes señalados por los ponentes en 2012 como elementos empleados en la fabricación de artefactos explosivos improvisados.
Une liste des matières et composants cités par les intervenants en 2012 comme ayant été utilisés dans la fabrication de DEI est jointe en annexe au présent document, pour information.

El informe incluye un anexo confidencial en el que figura una lista con los nombres de personas presuntamente implicadas en graves violaciones de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario cometidas desde el 19 de septiembre de 2002.
Ce rapport comporte une annexe confidentielle dans laquelle figure une liste de noms de personnes qui auraient été impliquées dans des violations graves des droits de l'homme et du droit international humanitaire commises depuis le 19 septembre 2002.

Cuando el trabajador o el sindicato que presenta una demanda ante el tribunal laboral, o el empleador a el que se refiere dicha demanda, no está conforme con la decisión de el tribunal, el trabajador, sindicato o empleador puede recurrir contra ella ante la Corte Suprema. Se adjunta como anexo 5 una lista con los nombres de las organizaciones que facilitan ayuda legal gratuita.
Lorsque le travailleur ou le syndicat qui présente une requête à un tribunal du travail ou l'employeur visé par la requête n'est pas satisfait de l'ordonnance rendue par le tribunal, les intéressés peuvent faire appel de cette décision devant la Haute Cour. Une liste des organisations qui fournissent une assistance juridique gratuite est jointe à l'annexe 5.

En el anexo II figura una lista con varios programas de este tipo.
On trouvera dans l'annexe II une liste de programmes.

En el anexo figura una lista de hoteles con los datos necesarios para poder hacer las reservas directamente.
Une liste d'hôtels est jointe en annexe à l'intention des participants qui veulent faire leur réservation directement.

Comment utiliser "anexo con una lista" dans une phrase

Aunque ahora cabría preguntarse de qué sirve un anexo con una lista de participantes y una breve introducción.

Cada convocatoria tiene un anexo con una lista de exlusiones médicas que, en el caso de hallarte bajo alguna de ellas, te eliminarían de la oposición.

Además la decisión contiene un anexo con una lista ilustrativa de intereses para la orientación de los miembros del PETE, sus COTCs y órganos subsidiarios temporarios.