Que Veut Dire ANTEMANO QUE en Français - Traduction En Français

• avance que
• à l'avance que
• l'avance qu'
• par avance qu
• emblée que
• à l'avance qui
• à l'avance qu'
• avance qu
• l'avance que
• par avance que
• emblée qu'

Exemples d'utilisation de Antemano que en Espagnol et leurs traductions en Français

Sabemos de antemano que nunca hemos de volver.
Nous saurons au départ que nous ne reviendrons pas.

A menos que, claro, Ud. supiera de antemano que eran blancos.
À moins, bien s r, de savoir déjà qu'ils étaient Blancs.

Estaba claro de antemano que el objetivo no lo podían constituir las decisiones básicas o un acuerdo global.
Il est apparu d'emblée que des décisions fondamentales ou même un accord global ne pouvaient être l'objectif.

Jesús: porque eres Dios, tu Humanidad sabía de antemano que sufriría mucho.¡Te amo!
Jésus: car tu es Dieu, tu savais à l'avance que l'humanité soufrirait beaucoup. Je t'aime!

El Señor sabía de antemano que Satanás amenazaría a algunos de los santos de la Iglesia de Esmirna y trataría de quebrantar su fe.
Le Seigneur savait à l'avance que Satan menacerait certains des saints de l'Église de Smyrne et essayerait de briser leur foi.

En esta categoría, te presentamos nuevos productos antemano que estarán disponibles en breve.
Dans cette catégorie, nous vous présentons en avance de nouveaux produits nous pouvons vous livrer bientôt.

Aunque nuestro Señor sabía de antemano que Pedro lo iba a negar pero más tarde iba a ser un símbolo para cada pescador de hombres.
Bien que notre Seigneur ait su d'avance que Pierre allait Le renier, Il l'a choisi comme symbole pour chaque pêcheur d'hommes.

Cuanto mayor sea su trabajo más grande y mensual de la salario, mayor es la cantidad del préstamo de antemano que puede ser aprobada por usted.
Le plus gros de votre travail et le mensuel salaire est élevé, plus le montant du prêt d'avance qui peuvent être approuvés pour vous.

Combate perdido de antemano que acabó prematuramente con ella.
Combat perdu d'avance, qui consuma prématurément sa vie.

Siga las instrucciones del médico. Si Usted necesita someterse a algún tipo de cirugía, díga a cirujano de antemano que Usted toma Clonidine.
Suivez les instructions de votre médecin. Si vous avez besoin d'avoir tout type de chirurgie, ditez au chirurgien à l'avance que vous prenez Clonidine.

El presidente Trump había anunciado de antemano que pensaba retirar las tropas estadounidenses presentes en Siria.
Le président Trump avait annoncé à l'avance qu'il entendait retirer les troupes US de Syrie.

Se fija de antemano que cada dólar que se puje… en realidad vale 100 o 1.000 dólares… así que el objeto que parece vendido por 15 dólares.
Et il est établi d'avance que miser un dollar équivaut à en miser 100 ou 1000. Un objet qui part pour 15.

¡A todo! exclamó D'Artagnan, que sabía de antemano que no arriesgaba gran cosa arriesgándose así.
À tout! s'écria d'Artagnan qui savait d'avance qu'il n'avait pas grand-chose à risquer en s'engageant ainsi.

LG ha anunciado de antemano que demostrará su proyector láser de proyección ultracorta de segunda generación en el Consumer Electronics Show el próximo enero.
LG a annoncé à l'avance qu'elle présenterait son projecteur laser de projection ultra-courte de deuxième génération au Consumer Electronics Show en janvier prochain.

En otras palabras, el juez estaba diciendo de antemano que ella no piense que mis argumentos tenían mérito.
En d'autres termes, le juge a dit à l'avance qu'elle ne pense pas que mes arguments avaient du mérite.

Si sabe de antemano que necesitará la vivienda únicamente durante un cierto periodo de tiempo, entonces el contrato de alquiler por un tiempo determinado es una buena opción.
Si vous savez à l'avance que vous avez besoin du logement seulement pendant une certaine période, il est recommandé de nouer un contrat de location à durée déterminée.

El Rey David describió cómo El Salvador sabría de antemano que uno de Sus amigos íntimos con quienes Él comió el pan, lo traicionaría.
Le roi David décrit comment le Sauveur lui-même saurait à l'avance qu'un de ses amis proche; avec qui il mangea du pain le trahirait.

Primero hay que decir de antemano que el escáner con el software propio de la casa, CyberView, no aporta una calidad de foto aceptable.
Pour l'instant il soit dit en avance, que le scanneur ne fornit pas une qualité d'image acceptable avec son logiciel de maison CyberView.

En la literatura rabínica: Eva no fue creada al mismo tiempo que Adán, porque Dios conoció de antemano que más tarde sería una fuente de la denuncia.
Dans la littérature rabbinique: Eve n'a pas été créé simultanément avec Adam parce que Dieu savait d'avance que plus tard, elle serait une source de plainte.

Es verdad que ya sabíamos de antemano que tras el referéndum podían surgir dificultades.
Il est absolument vrai que nous savions à l'avance qu'il y aurait des difficultés dans la région après le référendum.

Se había acordado de antemano que el Maestro celebraría este acontecimiento a solas con sus doce apóstoles; por lo tanto, no se había previsto que hubiera ningún criado para servirles.
Il avait été convenu d'avance que Jésus célèbrerait cette fête seul avec ses douze apôtres, et, en conséquence, on n'avait prévu aucun serviteur pour les servir.

¿Cómo se pueden organizar unas elecciones cuando se sabe de antemano que el fraude a este respecto será masivo y hasta tal punto organizado?
Comment peut-on envisager des élections quand on sait à l'avance que la fraude sera à ce point massive, à ce point organisée?

Debemos señalar de antemano que la gratuidad de la educación está garantizada por la Constitución de 1979 y así lo reconoce también el actual proyecto de Constitución.
Nous devons préciser d'emblée que la gratuité de l'enseignement est garantie par la Constitution de 1979 et que ce principe est reconnu également dans le nouveau projet de constitution.

La UE se ha construido poco a poco y sus arquitectos han sabido de antemano que cada paso era insuficiente y que era necesario seguir avanzando.
L'UE s'est construite pas à pas, et ses architectes savaient d'avance que chaque pas supplémentaire était inapproprié, appelant à sa suite d'autres pas.

No obstante, todo el mundo sabía de antemano que si se permitía a los conductores profesionales conducir demasiadas horas, se producirían accidentes.
Tout le monde savait pourtant d'avance qu'autoriser les chauffeurs professionnels à travailler trop longtemps entraînerait des accidents.

Observa que el principio nulla poena implica que una persona conozca de antemano que el acto que va a cometer es un delito según la legislación vigente.
Il fait observer que le principe nulla poena présuppose qu'une personne connaît d'avance que l'acte qu'elle est sur le point de commettre constitue une infraction aux lois.

En efecto, un Estado puede declarar de antemano que sólo ejercerá la protección diplomática en ese tipo de circunstancias.
De fait, un État peut déclarer à l'avance qu'il n'exercera sa protection diplomatique que si tel est le cas.

Sin embargo, le puedo asegurar de antemano que ese tipo de distribución no se ajusta al Reglamento de la Cámara.
Toutefois, je peux vous assurer par avance que ce type de distribution n'est pas conforme aux règles et aux procédures en vigueur dans cette Assemblée.

Asistimos al debate general sabiendo de antemano que el clamor de justicia y paz de nuestros países subdesarrollados será otra vez ignorado.
Nous participons au débat général tout en sachant d'avance que le cri de nos pays sous-développés réclamant la justice et la paix sera chaque fois ignoré.

Kranidiotis(PSE).-(EL) Señora Presidenta, debo confesar de antemano que tengo especiales reservas en cuanto al informe Kellett-Bowman sobre el Cedefop.
Kranidiotis(PSE).-(EL) Madame le Président, je dois dire d'emblée que j'ai de sérieuses réserves sur le rapport Kellett-Bowman relatif au CEDEFOP.

Comment utiliser "antemano que" dans une phrase en Espagnol

tripartita anunciando'de antemano que sería estéril.!

Antemano que reprimir las transiciones en.

Aviso de antemano que apenas hay fotos.

"Sabíamos de antemano que sería difícil, duro.

Estaría pactado de antemano que fuera así?

Los cabalistas sabían de antemano que sucedería.

Compren sabiendo de antemano que podría suceder.

Acuda henry castañeda de antemano que buena.

Acepté sabiendo de antemano que irremediablemente perdería.

Gracias de antemano que Dios los bendiga.

Comment utiliser "à l'avance que" dans une phrase en Français

Ne préparer à l avance que la quantité de produit utilisable en tenant compte de la durée pratique d utilisation, du temps ouvert, des conditions ambiantes et de la vitesse de pose du revêtement.

Je savais à l avance que personne ne répondrait à mon message.moi ça ne me dérange pas j y vais seul .

Savais tu deaj à l avance que le wifi allait disparaitre avant d avoir posté le tutoriel du flashage?

La vie n'a plus de goût et même quand parfois il y des rayons qui egaille ta vie tu sais à l avance que ça va être éphémère

Les classes d âges avec enfants, les Alémaniques et les campagnes s y prennent plus à l avance que les autres.

Ensuite, ce qui semble aisé mais qui peut se révéler très difficile, est de déléguer en acceptant à l avance que les choses soient faites différemment.

Selon le droit allemand, le droit à l indemnité ne peut être exclu contractuellement à l avance que si l Agent commercial exerce son activité HORS de l UE.

Il faut ...aussi prévenir à l avance que les draps proposés en "location" sont ce qu'ils sont.

Coupon Le coupon désigne le paiement, généralement annuel, des intérêts fixés à l avance que les entreprises ou les Etats versent aux obligataires.

4 Si vous savez à l avance que vous devrez changer d auto-école par exemple pour un déménagement, privilégiez un établissement membre d un réseau national.