Exemples d'utilisation de Anuncio de concurso en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Anuncio de concurso de proyectos.
Dic-2008: Una actualización de bilaterals. org y anuncio de concurso de diseño de logotipo.
Déc- 2008: Nouvelles de bilaterals. org et lancement du concours de design de logo.Los poderes adjudicadores que deseen organizar un concurso de proyectos darána conocer su propósito por medio de un anuncio de concurso.
Les pouvoirs adjudicateurs désireux d'organiser un Fecha de ejecución:Fecha de publicación del anuncio de concurso: 9 de julio de 2003.
Date Una actualización de bilaterals. org y anuncio de concurso de diseño de logotipo posted 10-December-2008 10 de diciembre 2008 Queridos amigos En el 2009, bilaterals. org cumplirá cinco años.
Nouvelles de bilaterals. org et lancement du concours de design de logopublié 10- décembre- 2008 10 décembre 2008 Chers amis, En 2009, bilaterals. org completera cinq années d'existence.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el presente anuncioanuncioanuncioanuncios pop-up
el reciente anuncioprimera red de anunciosanuncios pisos
general para el anunciopop-up anunciosdos anunciospublicación anuncios
Plus
El jurado deberá deliberar y adoptar su decisión o dictamen autónomamente, es decir, sin ninguna influencia exterior ybasándose exclusivamente en los criterios establecidos en el anuncio de concurso de proyectos véase a continuación el punto 8.4.1.
Le jury doit délibérer et rendre sa décision ou son avis El Parlamento Europeo había publicado un anuncio de concurso internacional sobre la cuestión"Accesibilité des handicapés au Parlement Européen.
Cette institution avait publié un appel d'offres international ayant pour objet PAccessibilité des handicapés au Parlement européen.A efectos del presente apartado, se entenderá por umbral el importe total de los premios y pagos, incluido el valor estimado, sin IVA, del contrato de servicios que pudiera adjudicarse ulteriormente con arreglo al apartado 3 del artículo 40, si laentidad adjudicadora no excluyese dicha adjudicación en el anuncio de concurso.
Aux fins du présent paragraphe, on entend par seuil le montant total des primes et paiements, y compris la valeur estimée hors TVA du marché La Comisión Europea, DG III,ha publicado un anuncio de concurso para la realización de un estudio sobre la competitividadde la industria de la madera en Europa.
La Commission européenne, DG III,a publié un appel d'offres concernant la réalisation d'une étude sur la compétitivité des industries du bois en Europe.En los supuestos contemplados en la letra b se entenderá por umbral el importe total de los pagos y primas, incluido el valor estimado, sin IVA, del contrato público de servicios que pudiera adjudicarse ulteriormente con arreglo al apartado 3 del artículo 31, si el poder adjudicador noexcluyese dicha adjudicación en el anuncio de concurso.
Dans les cas visés au point b, on entend par seuil le montant total des primes et paiements, y compris la valeur estimée hors TVA du marché public Anuncio de concurso para expresión de interés, relativo al programa plurianual de estu dios y de asistencia técnica realizado en los ámbitos de intervención del Fondo Social Euro peo 1990-1993.
Avis d'appel à expression d'intérêt relatif au programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans les domaines d'intervention du Fonds social européen 1990-1993.El Centro Común de Investigación de¡a Co misiónEuropea ha publicado un anuncio de concurso relativo a un proyecto de de mostración sobre investigaciones radar en el sudeste asiático SEARRI.
Le Centre commun El anuncio de concurso no ENV.A.3/ETU/2001/0094, publicado en el«Suplemento al Diario Oficial de las Comunidades Europeas» no S161 111692 de 23.8.2001, relativo al proyecto titulado«study on organized crime in the sphere of the environment»(estudio sobre el crimen organizado en el ámbito del medio ambiente), ha sido anulado.
L'appel d'offres n° ENV.A.3/ETU/2001/0094, publié dans le«Supplément au Journal officiel des Communautés européennes» du JO S161-111692 du 23.08.2001, con cernant le projet intitulé«étude sur le crime organisé dans le domaine de l'environnement», a été annulé.Acoge favorablemente la decisión de la Comisión de cubrir el puesto de Director General de laOLAF previa publicación de un anuncio de concurso en el Diario Oficial para que se pueda proceder a una selección real y fiable con objeto de conferir al Director General un mandato válido y una credibilidad suficiente;
Salue la décision Por una parte, anulación de la decisión de mantener, después dc la sentencia del Tribunal dc 28 de febrero de 1989, al Sr. Math en el puesto de jefe de la división Fl en la Dirección General de Energía así como de la decisión de no publicar,en un plazo razonable, un anuncio de concurso para el puesto en litigio y por otra parte, una solicitud de indemnización por daños y perjuicios.
D'une part, annulation En los procedimientos negociados, el anuncio de concurso no se justifica en algunas situaciones cuando no hay ninguna posibilidad de competencia o los competidores existentes ya se conocen.
Le choix des modalitÖs de mise en concurrence dans chaque procödure; situations oü il n'existe aucune perspective Es cierto que el anuncio de concurso publicado en el Diario Oficial, que era el únicotexto jurídicamente vinculante en caso de diferencia, no exigía dicho documento, sino quese limitaba a afirmar que el candidato debía“aportar la prueba de que cumple con sus obligaciones en materia de fiscalidad y cotizaciones a la Seguridad Social que impone la legislación vigente en el país en que esté establecido”(punto 14 b), sin especificar el tipo deprueba que debía presentarse.
Il est vrai que l'avis de marché publié au Journal officiel, seul texte faisant foi en casde litige, n'exige pas la production d'un tel document, mais stipule simplement que lesoumissionnaire doit“fournir la preuve qu'il répond à ses obligations en matière En el Diario Oficial C 169 de 4 de julio figura un anuncio de concurso general con vistas a proveer un puestode jefe de la unidad administrativa«Asuntos financieros y monetarios internacionales» de la DG II.
Le Journal officiel n° C 169 du 4juillet 1989 publie un avis de concours en vue Bilaterals. org Una actualización de bilaterals. org y anuncio de concurso de diseño de logotipo Una actualización de bilaterals. org y anuncio de concurso de diseño de logotipo publié 10-décembre-2008 10 de diciembre 2008 Queridos amigos En el 2009, bilaterals. org cumplirá cinco años.
Bilaterals. org Nouvelles de bilaterals. org et lancement du concours de design de logo Nouvelles de bilaterals. org etTED: anuncios de concursos.
TED: appels d'offres.La nueva modalidad de suscripción a los anuncios de concurso, creada en 1988, vio confirmado su éxito.
Le nouvel abonnement aux avis de concours, inauguré en 1988, a vu son succès confirmé.Los anuncios de concursos se publican en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, y generalmente en los principales diaños de los Estados miembros.
Les avis de concours sont publiés dans un numéro spécial du Journal officiel des Communautés europénnes, et leur publication est annoncée, en règle générale, dans les principaux quotidiens des États membres.La Comisión del ServicioCivil añadió un segmento en los anuncios de concurso relativo a las medidas afirmativas en favor de las mujeres.
La Commission de la fonctionpublique a introduit un nouvel élément dans les annonces d'appel d'offres concernant l'application du principe de discrimination positive en faveur des femmes.Los anuncios de licitación y los anuncios de concurso de proyectos se publicarán por extenso en su lengua original con un resumen o/- de los elementos más importantes en las demás lenguas oficiales comunitarias.
Les Por una parte, la mayor comprensión de los procedimientos por parte de los candidatos se ha visto facilitada por unaredacción totalmente revisada de los anuncios de concurso y con la elaboración de una nueva guía destinada a ellos.
D'une part, la meilleure compréhension des procédures a été facilitée auprès des candidats par unerédaction entièrement revue des avis de concours et par l'élaboration d'un nouveau guide à leur intention.El Comité recomendó a la Secretaría que intentaraobtener una mejor respuesta mediante anuncios de concursos de idiomas más eficaces, centrándose en las escuelas de idiomas, otras instituciones docentes y asociaciones profesionales.
En noviembre de 1996, el Sr. B. presentó una reclamación al Defensor del Pueblo en nombre de la Federación de Oficinas de Traducción Finlandesas(Suomen Käännöstoimistojen Liitto r.y.)acerca de los límites de edad en los anuncios de concursos publicados por las instituciones y órganos comunitarios y, en particular, las convocatorias COM/A/1029, EUR/LA/118 y EUR/LA/119.
En novembre 1996, M. B. a déposé une plainte auprès du Médiateur, au nom Anuncios de concurso.
