Que Veut Dire APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE ACCIÓN DE LAS NACIONES en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre du programme d'action des nations
• l'application du programme d' action des nations
• mise en oeuvre du programme d'action des nations
• l'exécution du programme d' action des nations

Exemples d'utilisation de Aplicación del programa de acción de las naciones en Espagnol et leurs traductions en Français

Deseamos invitar a todos los Estados Miembros a que lo respalden y sigan fortaleciendo la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas.
Nous invitons tous les États Membres à l'appuyer et à renforcer davantage l'application du Programme d'action des Nations Unies.

Para hacer frente a las dificultades encontradas en la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas, el Camerún solicita la asistencia técnica y financiera de la comunidad internacional.
Pour faire face aux difficultés rencontrées dans la mise en oeuvre du programme d'action des Nations Unies, le Cameroun sollicite l'assistance technique et financière de la Communauté internationale.

La Segunda Reunión Bienal de los Estados, que ha de celebrarse en 2005, proporcionará una oportunidad útil para examinar los progresos logrados hasta la fecha en la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas.
La deuxième Réunion biennale des États, qui se tiendra en 2005, offrira l'occasion pacifique d'examiner les progrès accomplis à ce jour dans la mise en œuvre du Programme d'action des Nations Unies.

La comunidad internacional hizo muchos menos progresos cuando se reunió para examinar la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre armas pequeñas y ligeras a inicios de este año.
La communauté internationale a moins progressé lorsqu'elle s'est réunie pour examiner l'application du Programme d'action des Nations Unies sur les armes légères plus tôt cette année.

La aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos es una prioridad para la Unión Europea.
La mise en œuvre du Programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects est une priorité pour l'Union européenne.

Para Israel, al igual que para otros Estados de nuestra región y para la comunidad internacional, la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas se ha vuelto aún más pertinente.
Pour Israël, comme pour d'autres États de notre région et pour la communauté internationale, l'exécution du Programme d'action des Nations Unies devient de plus en plus pertinent.

Los proyectos y la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos se han convertido en su esfera principal de trabajo.
Ce projet et la mise en œuvre du Programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects sont devenus son principal domaine d'action.

Examen del proyecto de programa de actividades prioritarias del África central para la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre el Comercio Ilícito de Armas Pequeñas y Armas Ligeras en todos sus aspectos;
Examen du projet du programme d'activités prioritaires de l'Afrique centrale pour la mise en oeuvre du Programme d'action des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects;

Para concluir, bajo la coordinación del Japón, este año Colombia, el Japón y Sudáfrica presentarán de nuevo el proyecto de resolución general anual sobre la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas.
Enfin, la Colombie, le Japon et l'Afrique du Sud, avec, cette année, la coordination du Japon, présenteront encore cette année un projet de résolution de portée générale sur la mise en œuvre du Programme d'action des Nations Unies.

Sudáfrica sigue concediendo una gran importancia a la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos.
L'Afrique du Sud attache beaucoup d'importance à la mise en œuvre du Programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite d'armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects.

En el plano regional, podríamos también aprovechar algunas experiencias y resultados perti-nentes de los cursos prácticos y seminarios celebrados en el contexto del fortalecimiento de las medidas de transparencia en la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.
Nous pourrions également mettre à profit les expériences régionales dignes d'intérêt ainsi que les résultats des ateliers et séminaires organisés en vue de renforcer les mesures de transparence relatives à l'exécution du Programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.

La CARICOM sigue plenamente comprometida con la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, y participó activamente en la Tercera Reunión Bienal de los Estados.
La CARICOM demeure pleinement attachée à l'application du Programme d'action des Nations Unies de 2001 en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects et a participé activement à la troisième Réunion biennale des États.

Ese Comité, que está compuesto por 11 Estados, celebra dos reuniones cada año, en el curso de las cuales trabaja para ejecutar el Programa de Brazzaville de actividades prioritarias del África central para la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.
Ce comité, qui regroupe 11 États, tient deux réunions annuelles au cours desquelles il travaille à mettre en œuvre le programme d'activités prioritaires de l'Afrique centrale pour la mise en œuvre du Programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, encore appelé Programme d'activités prioritaires de Brazzaville.

Nuestro país confiere gran importancia a la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y de armas ligeras en todos sus aspectos, y celebra la adopción, en junio de 2005, de un proyecto de instrumento político sobre el marcado y rastreo de las armas pequeñas y de las armas ligeras ilícitas.
Notre pays accorde une grande importance à la mise en œuvre du Programme d'action des Nations Unies sur les armes légères et se félicite de l'adoption, en juin 2005, du projet d'instrument politique sur le traçage et le marquage des armes légères.

Como parte de nuestros esfuerzos en esta esfera, Nigeria, junto con otros nueve países, copatrocinó la Conferencia Africana sobre la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre las armas pequeñas y ligeras: Necesidades y asociaciones, que tuvo lugar en Pretoria en marzo de este año.
Dans le cadre de notre participation aux efforts dans ce domaine, le Nigéria, avec neuf autres pays, a parrainé la Conférence africaine sur l'application du Programme d'action des Nations Unies sur les armes légères,>, qui s'est tenue à Pretoria en mars dernier.

Seminario sobre“La función de las organizaciones regionales en la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre las armas pequeñas y las armas ligeras: el camino por delante” organizado conjuntamente por Small Arms Survey y la Misión Permanente de Nueva Zelandia, en cooperación con la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas.
Séminaire sur le thème"Le rôle des organisations régionales dans la mise en œuvre du Programme d'action des Nations Unies sur les armes légères et de petit calibre: Perspectives d'avenir" coorganisé par l'Annuaire sur les armes légères et la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande, en coopération avec le Bureau des affaires de désarmement de l'Organisation des Nations Unies.

Confiamos en que la reunión que celebrará el año próximo el Grupo de las Naciones Unidas de Expertos Gubernamentales sobre esta cuestión establecerá las bases para realizar en 2012 deliberaciones sustanciales en el seno de la Conferencia sobre el examen de la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.
Nous espérons que la réunion du Groupe d'experts gouvernementaux des Nations Unies sur cette question, prévue pour l'année prochaine, permettra des débats de fond dans le cadre de la conférence de 2012 sur l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects.

Toma nota también de las conclusiones de la Conferencia Africana sobre la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre las armas pequeñas: necesidades y asociaciones, celebrada en Pretoria del 18 al 21 de marzo de 2002;
Prend note également des conclusions de la Conférence africaine sur la mise en œuvre du Programme d'action des Nations Unies sur les armes légères: besoins et partenariats, tenue à Pretoria du 18 au 21 mars 2002;

Su talento diplomático la hizo merecedora del cargo de Presidenta de la primera Reunión Bienal de Estados para examinar la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre armas pequeñas y ligeras, función que desempeñó con su habitual dedicación y singular habilidad diplomática.
Ses talents de diplomate lui ont valu le poste mérité de Présidente de la première Réunion biennale des États chargée d'examiner la mise en œuvre du Programme d'action des Nations Unies sur les armes légères, une fonction dont elle s'est acquittée avec son dévouement habituel et avec des talents de diplomate sans pareils.

Durante la II reunión semestral de Estados sobre la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, que se celebró en Nueva York del 11 al 15 de julio de 2005, los Estados miembros de la UE y la Comisión mantuvieron reuniones periódicas de coordinación.
Lors de la deuxième réunion biennale des États sur la mise en œuvre du Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, qui s'est déroulée à New York du 11 au 15 juillet 2005, les États membres de l'UE et la Commission ont tenu régulièrement des réunions de coordination.

En primer lugar, se ha establecido un centro de coordinación nacional, integrado por expertos de las partes interesadas para coordinar la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.
En premier lieu, un centre national de coordination comprenant des experts des pays intéressés a été créé afin de coordonner la mise en œuvre du Programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects.

Es así como mi país ha jugado un papel importante en el desarrollo y aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.
C'est en ce sens que mon pays en est venu à jouer un rôle important dans le développement et la mise en œuvre du Programme d'action des Nations Unies visant à prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.

Las actividades que se han de realizar en la presente sección, en estrecha cooperación con la UNCTAD, también se relacionan con la evaluación y supervisión de la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas en favor de los países menos adelantados, aprobado por la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados París, 1990.
Les activités prévues, à exécuter en étroite collaboration avec la CNUCED, concernent également l'évaluation et le suivi de la mise en oeuvre du Programme d'action des Nations Unies en faveur des pays les moins avancés, adopté par la deuxième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés Paris, 1990.

Debemos reforzar la movilización de la comunidad internacional en el marco de la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.
Il y a lieu de renforcer la mobilisation de la communauté internationale dans le cadre de la mise en œuvre du Programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.

Contribución a la conferencia del Instituto Jordano de Diplomacia sobre la aplicación del programa de acción de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en la región árabe Ammán, 23- 24 de junio de 2003.
Contribution à la conférence de l'Institut jordanien de la diplomatie, organisée à Amman les 23 et 24 juin 2003, sur la mise en œuvre du Programme d'action des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères dans la région arabe.

Somalia solicita asistencia en materia de apoyo financiero y técnico para el proceso de aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.
L'aide dont à besoin la Somalie peut lui être fournie grâce à l'octroi d'un appui technique et financier nécessaire à la mise en œuvre du Programme d'action des Nations Unies visant à prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite d'armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects.

En marzo de 2010, los Estados Miembros se reunieron en Lima para examinar los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.
En mars 2010, les États Membres se sont réunis à Lima pour examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects.

En este sentido, en julio de 2002, Filipinas acogió un seminario regional sobre la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas, que fue copatrocinado por el Canadá, y en el cual participaron representantes de ocho países de la ASEAN, China, el Japón, la República de Corea y Australia.
À cet égard, en juillet 2002, les Philippines ont accueilli un séminaire régional sur l'application du Programme d'action des Nations Unies, qui a été coparrainé par le Canada, et auquel ont participé les représentants de huit pays de l'ANASE, la Chine, le Japon, la République de Corée et l'Australie.

Sr. Smolik(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Los Estados Unidos apoyan plenamente la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos y ofrecen muchos programas de asistencia al respecto.
Smolik(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): Les États-Unis appuient pleinement la mise en œuvre du Programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects et offrent de nombreux programmes d'assistance dans ce domaine.

Muy señaladamente, organizó en Pretoria, en marzo de 2002, una conferencia africana sobre la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre armas ligeras y ratificó el Protocolo sobre el control de armas de fuego, municiones y otros materiales conexos en la región de la Comunidad del África Austral para el Desarrollo.
Elle a notamment organisé à Pretoria en mars 2002 une conférence africaine sur la mise en oeuvre du Programme d'action des Nations Unies sur les armes légères et a ratifié le Protocole sur le contrôle des armes à feu, des munitions et d'autres matériels connexes dans la région de la Communauté de développement d'Afrique australe.