Que Veut Dire APLICACIÓN PROVISIONAL DE EL PROTOCOLO en Français - Traduction En Français

• l'application provisoire du protocole
• à l'application provisoire du protocole
• application provisoire du protocole

Exemples d'utilisation de Aplicación provisional de el protocolo en Espagnol et leurs traductions en Français

ACUERDO en forma dc Canje de Notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el acuerdo entre el Gobierno de la República de Senegal y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca frente a la costa senegalesa para el período comprendido entre el 2 de octubre de 1994 y el 1 de octubre de 1996.
ACCORD sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 2 octobre 1994 au 1" octobre 1996.

Proyecto ele protocolo por el que se fijan para el período de el 28 de febrero ele 1998 a el 27 de febrero de 2001 las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Federal Islámica de las Comoras relativo a la pesca frente a las costas de las Comoras; proyecto de Acuerdo en forma ele Canje ele notas para la aplicación provisional de el Protocolo.
Projet de protocole fixant les possibili tés de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté européenne et la République fédérale islamique des Comores concernant la pêche au large des Comores pour la période du 28 février 1998 au 27février 2001; projet d'accord sous forme d'échange de lettres relatif à Y application provisoire du protocole.

Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la participación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Madagascar relativo a la pesca de altura frente a Madagascar en el período comprendido entre el 21 de mayo de 1989 y el 20 de mayo de 1992.
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la participation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république démocratique de Madagascar concernant la pêche au large de Madagascar pour la période du 21 mai 1989 au 20 mai 1992.

Proyecto protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Madagascar relativo a la pesca de altura frente a Madagascar para el período comprendido entre el 21 de mayo de 1998 y el 20 de mayo de 2001; propuesta de decisión de el Consejo relativa a la celebración de el acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional de el protocolo.
Projet de protocole fixant les possibilités dépêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République de Madagascar concernant la pêche au large de Madagascar pour la période du 21 mai 1998 au 20 mai 2001; proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à Y application provisoire du protocole.

ACUERDO EN FORMA DE CANJE DE NOTAS relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan, para el período comprendido entre el 3 de mayo de 1999 y el 2 de mayo de el año 2000, las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola.
ACCORD SOUS FORME D'ÉCHANGE DE LETTRES relatif à l'application provisoire du protocole fixant, pour la période allant du 3 mai 1999 au 2 mai 2000, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'Angola.

Decisión 93/605/CE de el Consejo, de 5 de noviembre de 1993, relativa a la celebración de el acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional de el protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contribución financiera previstas en el acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Islámicas de Mauritania sobre la pesca frente a las costas de Mauritania, para el período comprendido entre el 1 de agosto de 1993 y el 31 de julio de 1996.
Décision 93/605/CEE du Conseil, du 5 novembre 1993, concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contribution financière prévues dans l'accord entre la CEE et la république islamique de Mauritanie concernant la pêche au large de la Mauritanie, pour la période du 1er août 1993 au 31 juillet 1996 L 290.

Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Federal Islámica de las Comoras relativo a la pesca frente a las costas de las Comoras, durante el período comprendido entre el 20 de julio de 1991 y el 19 de julio de 1994.
ACCORD sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contribution financière prévues par l'accord entre la Communauté économique européenne et la république fédérale islamique des Comores concernant la pêche au large des Comores, pour la période allant du 20 juillet 1991 au 19 juillet 1994.

DECISIÓN DE EL CONSEJO de 22 de octubre dc 1998 relativa a la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Madagascar sobre la pesca de altura frente a Madagascar durante el período comprendido entre el 21 de mayo de 1998 y el 20 de mayo de 2001.
DÉCISION DU CONSEIL du 22 octobre 1998 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contre partie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique euro péenne et la République de Madagascar concernant la pêche au large de Mada gascar, pour la période du 21 mai 1998 au 20 mai 2001.

Acuerdo enforma de canje de notas so bre la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la com pensación financiera previstas en el Acuerdo en tre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial relativo a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea Ecuatorial para el período comprendido entre el 1 de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001.
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de Guinée equatoriale concernant la pêche au large de la côte de la Guinée equatoriale, pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001.

Decisión de el Consejo de 22 de octubre de 1998 relativa a la celebración de el Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la CEE y la República de Madagascar sobre la pesca de altura frente a Madagascar durante el período comprendido entre el 21 de mayo de 1998 y el 20 de mayo de 2001 98/615/CE.
Décision du Conseil du 22 octobre 1998 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République de Madagascar concernant la pêche au large de Madagascar, pour la période du 21 mai 1998 au 20 mai 2001 98/615/CE.

Sobre la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Cabo Verde relativo a la pesca frente a las costas de Cabo Verde, durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2001 y el 30 de junio de 2004.
Relative à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord entre la Communauté économique européenne et la République du Cap Vert concernant la pêche au large du Cap Vert, pour la période allant du 1er juillet 2001 au 30 juin 2004.

Decisión 95/490/CE de el Consejo, de 17 de noviembre de 1995, sobre la celebración de el acuerdo en forma de canjes de notas relativo a la aplicación provisional de el protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Madagascar relativo a la pesca de altura frente a Madagascar durante el período comprendido entre el 21 de mayo de 1995 y el 20 de mayo de 1998.
Décision 95/490/CE du Conseil, du 17 novembre 1995. concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Madagascar concernant la pêche au large de Madagascar pour la période du 21 mai 1995 au 20 mai 1998.

Sobre la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo que modifica el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania durante el período comprendido entre el 1 de agosto de 2001 y el 31 de julio de 2006.
Concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole modifiant le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et la République islamique de Mauritanie pour la période allant du 1er août 2001 au 31 juillet 2006.

Decisión 90/409/CEE de el Consejo, de 27 de julio de 1990, relativa a la celebración de el Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan para el período comprendido entre el 3 de mayo de 1990 y el 2 de mayo de 1992 las posibilidades de pesca y la participación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola.
Décision 90/409/CEE du Conseil, du 27 juillet 1990, concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant, pour la période du 3 mai 1990 au 2 mai 1992, les possibilités de pêche et la participation financière prévues dans l'accord entre la CEE et le gouvernement de la république populaire d'Angola sur la pêche au large de l'Angola.

Relativa a la celebración de el Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo que fija, para el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2010, las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas por el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Federal Islámica de Comoras sobre la pesca en aguas de las Comoras.
Concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant, pour la période allant du 1 er janvier 2005 au 31 décembre 2010, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord entre la Communauté économique européenne et la République fédérale islamique des Comores concernant la pêche au large des Comores.

Relativa a la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Costa de Marfil sobre la pesca en aguas de Costa de Marfil para el período comprendido entre el 1 de julio de 2004 y el 30 de junio de 2007.
Relative à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République de Côte d'Ivoire concernant la pêche au large de la Côte d'Ivoire, pour la période du 1er juillet 2004 au 30 juin 2007.

Decisión de el Consejo, de 22 de noviembre de 1999, sobre la celebración de el Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo que determina, para el período comprendido entre el 3 de mayo de 1999 y el 2 de mayo de el año 2000, las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola 1999/783/CE.
Décision du Conseil du 22 novembre 1999 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant, pour la période allant du 3 mai 1999 au 2 mai 2000, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République d'Angola sur la pèche en Angola 1999/783/CE.

Decisión 92/410/CEE de el Consejo, de 27 de julio de 1992, relativa a la celebración de el Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola durante el período comprendido entre el 3 de mayo de 1992 y el 2 de mayo de 1994.
Décision 92/410/CEE du Conseil, du 27 juillet 1992, concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la CEE et le gouvernement de la république populaire d'Angola sur la pêche au large de l'Ansola, pour la période du 3 mai 1992 au 2 mai 1994 L 223.

Decisión 90/406/CEE de el Consejo, de 27 de julio de 1990, relativa a la celebración de el Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Eu ropea y el Gobierno de la República de Gambia, relativo a la pesca de altura frente a la costa de Gambia, para el período de el 1 de julio de 1990 a el 30 de junio de 1993.
Décision 90/406/CEE du Conseil, du 27 juillet 1990, concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant, pour la période du 1" juillet 1990 au 30 juin 1993, les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la CEE et le gouvernement de la république de Gambie concernant la pêche au large de la Gambie.

Decisión 95/565/CE de el Consejo, de 30 de noviembre de 1995, sobre la celebración de el acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional de el protocolo que establece las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera contempladas en el acuerdo entre el Gobierno de la República de Guinea Bissau y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea Bissau, durante el período comprendido entre el 16 de junio de 1995 y el 15 de junio de 1997.
Décision 95/565/CE du Conseil, du 30 novembre 1995, concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée-Bissau concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau, pour la période du 16 juin 1995 au 15 juin 1997.

Decisión de el Consejo( 97/746/CE) de 7 de octubre de 1997 relativa a la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera estipuladas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de el Senegal referente a la pesca en alta mar de la costa senegalesa, para el período com prendido entre el 1 de mayo de 1997 y el 30 de abril de 2001.
Décision 97/746/CE du Conseil du 7 octobre 1997 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la CE et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise pour la période du 1" mai 1997 au 30 avril 2001.

Decisión 89/486/CEE de el Consejo, de 28 de julio de 1989, sobre la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la participación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola durante el período comprendido entre el 3 de mayo de 1989 y el 2 de mayo de 1990.
Décision 89/486/CEE du Conseil, du 28 juillet 1989, concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pèche et la participation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république populaire d'Angola sur la pêche au large de l'Angola pour la période du 3 mai 1989 au 2 mai 1990.

DECISIÓN DE EL CONSEJO de 20 de noviembre de 1997 sobre la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas referente a la aplicación provisional de el Protocolo que establece las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera contempladas en el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Guinea Bissau y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea Bissau, durante el período comprendido entre el 16 de junio de 1997 y el 15 de junio de..
DECISION DU CONSEIL du 20 novembre 1997 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de peche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la republique de Guinée-Bissau concernant la pêche au large de la còte de Guinée-Bissau, pour la période du 16 juin 1997 au 15 juin 2001.

DECISIÓN DE EL CONSEJO de 10 dc noviembre de 1994 relativa a la celebración de el Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional de el Protocolo por cl que sc fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial sobre la pesca frente a las costas de Guinea Ecuatorial durante el período comprendido entre el 1 de julio de 1994 y el 30 de junio de 1997.
DÉCISION DU CONSEIL du 10 novembre 1994 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée equatoriale concernant la pêche au large de la côte de la Guinée equatoriale pour la période du 1" juillet 1994 au 30 juin 1997.

Decisión 89/485/CEE de el Consejo, de 28 de julio de 1989, sobre la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo que determina las posibilidades de pesca y la participación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Madagascar relativo a la pesca de altura frente a Madagascar durante el período comprendido entre el 21 de mayo de 1989 y el 20 de mayo de 1992.
Décision 89/485/CEE du Conseil, du 28 juillet 1989, concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la participation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république démocratique de Madagascar concernant la pêche au large de Madagascar pour la période du 21 mai 1989 au 20 mai 1992.

COM( OO) 688 final Propuesta de decisión de el Consejo relativa a la celebración de el Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de Angola sobre la pesca en aguas de Angola para el periodo comprendido entre el 3 de mayo de 2000 y el 2 de mayo de 2002( presentada por la Comisión) 31.10.2000-34 páginas KT-CO-OO-660-ES-C.
COM(OO) 688 final Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République d'Angola sur la pêche au large de l'Angola pour la période du 3 mai 2000 au 2 mal 2002(présentée par la Commission) 31.10.2000-34 p. KT-CO-OO-660-FR-C.

Decisión 89/551/CEE de el Consejo, de 29 de septiembre de 1989, relativa a la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial relativo a la pesca de altura frente a la costa de Guinea Ecuatorial para el período de el 27 de junio de 1989 a el 26 de junio de 1992.
Décision 89/551/CEE du Conseil, du 29 septembre 1989, concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée equatoriale concernant la pêche au large de la côte de Guinée equatoriale pour la période du 27 juin 1989 au 26 juin 1992.

COM( OO) 633 final Propuesta de decisión de el Consejo relativa a la celebración de el Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Côte d'Ivoire sobre la pesca en aguas de Côte d'Ivoire para el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2000 y el 30 de junio de 2003( presentada por la Comisión) 12.10.2000-26 páginas KT-CO-OO-614-ES-C.
COM(00) 633 final Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la république de Côte d'Ivoire concernant la pêche au large de la Côte d'Ivoire, pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2003(présentée par la Commission) 12.10.2000-26 p. KT-CO-OO-614-FR-C.

Decisión 95/334/CE de el Consejo, de 23 de enero de 1995, relativa a la celebración de el acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de el Senegal relativo a la pesca frente a la costa senegalese, para el periodo comprendido entre el 2 de octubre de 1994 y el 1 de octubre de 1996 DOL 193 de 16.8.1995.
Décision 95/334/CE du Conseil, du 23 janvier 1995, concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouverne ment de la république du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 2 octobre 1994 au 1cr octobre 1996 JOL 193 du 16.8.1995.