Que Veut Dire APOYO A LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• appui informatique
• l'appui informatique

Exemples d'utilisation de Apoyo a la tecnología de la información en Espagnol et leurs traductions en Français

Sección de Apoyo a la Tecnología de la Información.
Section de l'appui informatique.

Se solicita un crédito de 1.500.000 dólares para servicios externos por contrata respecto de tareas de mantenimiento y de apoyo a la tecnología de la información.
Un montant de 1,5 million de dollars est demandé pour financer les services contractuels pour des tâches de maintenance et d'appui liées aux technologies de l'information.

Aumento del apoyo a la tecnología de la información.
Amélioration de l'appui aux techniques d'information.

Además de los puestos, se necesita aumentar los recursos no relacionados con puestos por un total de 5.135.300 dólares en categorías como las unidades caninas, apoyo a la tecnología de la información, viajes, uniformes, armas y mobiliario y equipo.
En sus de ces postes, une augmentation de 5 135 300 dollars des ressources non affectées à des postes est proposée pour divers objets de dépense: groupes cynophiles, services d'appui en matière d'informatique, voyages, uniformes, armes, mobilier et matériel.

Mejora del apoyo a la tecnología de la información y las comunicaciones.
Amélioration de l'appui dans les domaines de l'informatique et des transmissions.

La infraestructura y los servicios de apoyo a la tecnología de la información.
Infrastructure et services d'appui informatiques.

Sección de Apoyo a la Tecnología de la Información y Sección de Servicios de Apoyo.
Section des techniques de l'information et de l'appui informatique.

Desde su creación, el Departamento de Seguridad ha funcionado sin una estructura interna sólida de apoyo a la tecnología de la información y las comunicaciones o de la gestión de la información..
Depuis sa création, le Département de la sûreté et de la sécurité fonctionne sans disposer d'une solide infrastructure en matière de technologie de l'information et des communications et d'appui à la gestion de l'information.

El apoyo a la tecnología de la información y las comunicaciones como elemento decisivo del sector de la salud.
Soutien aux technologies de l'information et de la communication- un élément décisif pouur le secteur de la santé.

Prestación efectiva y eficiente de apoyo a la tecnología de la información para las misiones clientes.
Prestation d'appui informatique efficace et utile aux missions clientes.

Apoyo a la tecnología de la información: 12° período de sesiones de la Conferencia y su sitio web;
Appui informatique: appui informatique à la douzième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement et à son site Web;

Prestación efectiva y eficiente de apoyo a la tecnología de la información para las misiones clientes.
Prestation d'un appui informatique efficace et rationnel aux missions clientes.

Apoyo a la tecnología de la información: apoyo operativo para las principales aplicaciones y desarrollo de las nuevas aplicaciones que sean necesarias;
Appui informatique: appui opérationnel pour les principales applications et mise au point de nouvelles applications en fonction des besoins;

La Comisión reconoce la necesidad de reforzar los servicios de apoyo a la tecnología de la información y las comunicaciones en la región y recomienda la creación del puesto.
Le Comité est conscient de la nécessité de fournir un appui plus solide en matière d'informatique et de télématique au niveau régional et recommande de créer ce poste.

Apoyo a la tecnología de la información: mantenimiento y mejora de la infraestructura de la red de área local, los enlaces de comunicaciones internos y externos, los sistemas de correo electrónico de facsímile;
Appui informatique: gestion et amélioration de l'infrastructure du réseau local, des liaisons internes et avec l'extérieur ainsi que des systèmes de courrier électronique et de télécopie;

Las necesidades estimadas también prevén créditos para servicios adicionales de apoyo a la tecnología de la información, licencias, derechos y alquiler de programas informáticos, así como suministros y piezas de repuesto.
Ces ressources financeraient également de nouveaux services d'appui informatique, les licences, les redevances et frais de location de logiciels, les pièces détachées et les fournitures.

División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones/ Servicio de Operaciones de Tecnología de la Información y las Comunicaciones sobre el Terreno/ Sección de Apoyo a la Tecnología de la Información y las Comunicaciones sobre el Terreno.
Voir ci-dessus Division des technologies de l'information et des communications/Service de l'informatique opérationnelle des missions/ Section de l'appui informatique des missions 7 administrateurs.

Para la Sección de Apoyo a la Tecnología de la Información y para la Sección de Servicios Generales se han solicitado 10 nuevos puestos del cuadro de servicios generales y la reclasificación de un puesto P-3 a la categoría P-4.
Quant à la Section de l'appui informatique et à la Section des services généraux, il est demandé de créer 10 nouveaux postes d'agent des services généraux et de reclasser à P-4 un poste P-3.

El aumento de 55.000 dólares en los gastos relacionados con los puestos se debe al redespliegue interno de un puesto de categoría local de apoyo a los programas a fin de reforzar los servicios de apoyo a la tecnología de la información del subprograma.
L'augmentation de 55 000 dollars du coût des postes s'explique par le redéploiement interne d'un poste d'agent local de l'appui au programme à l'appui aux technologies de l'information du sous-programme.

Consolidación de los sistemas de apoyo a la tecnología de la información en los ámbitos de la planificación de la fuerza de trabajo, la dotación de personal, la planificación de la carrera y la gestión de la actuación profesional;
Nouveau renforcement des systèmes d'appui aux technologies de l'information pour la planification des effectifs, le recrutement, l'organisation des carrières et le suivi du comportement professionnel;

El aumento de 110.000 dólares correspondiente a gastos relacionados con puestos se debe al redespliegue interno desde apoyo a los programas de dos puestos de categoría local a fin de reforzar los servicios de apoyo a la tecnología de la información y la investigación del subprograma.
L'augmentation de 110 000 dollars du coût des postes s'explique par le redéploiement interne de l'appui au programme de 2 agents locaux qui renforceront les services de recherche et d'appui aux technologies de l'information du sous-programme.

Aunque los recursos de apoyo a la tecnología de la información y las comunicaciones con que cuenta la CESPAO son limitados, se concentran en una sola dependencia, la Dependencia de Tecnología de la Información de la Sección de Servicios de Apoyo, que se ocupa de mantener tanto la infraestructura como los programas informáticos.
À la CESAO, les ressources d'appui dans le domaine des technologies de l'information et des communications sont limitées mais regroupées en un seul groupe(le Groupe des technologies de l'information de la Section des services d'appui) qui est chargé de la maintenance de l'équipement et des logiciels.

En el párrafo 34.90 del proyecto de presupuesto, el Secretario General afirma que, desde su creación, el Departamento de Seguridad ha funcionado sin una estructura interna sólida de apoyo a la tecnología de la información y las comunicaciones o a la gestión de la información..
Au paragraphe 34.90 du projet de budget-programme, le Secrétaire général indique que, depuis sa création, le Département de la sûreté et de la sécurité fonctionne sans disposer d'une solide infrastructure en matière de technologies de l'information et des communications et d'appui à la gestion de l'information.

Al examinar las asignaciones de recursos entre los subprogramas, se ha otorgado prioridad al subprograma 4, Servicios de apoyo, con el fin de incrementar el apoyo a la tecnología de la información y las comunicaciones mediante nuevos puestos, fortalecer los servicios por contrata conexos y adquirir y sustituir equipo de automatización de oficinas.
Lors de l'examen de la répartition des crédits entre les sous-programmes, la priorité a été accordée au sous-programme 4(Services d'appui), afin d'améliorer l'appui en matière de technologies de l'information et de communications en prévoyant de nouveaux postes, de consolider les services contractuels connexes et d'acquérir ou de remplacer du matériel bureautique.

Los planes de el proyecto de remodelación fueron preparados por la Dependencia de Gestión de Servicios y Locales en colaboración con las secciones encargadas de el funcionamiento de el tribunal, entre las que se encuentran la Sección de Administración de el Tribunal y de Servicios de Apoyo, la Sección de Servicios de Apoyo de Conferencias e Idiomas, la Sección de Apoyo a la Tecnología de la Información y la Sección de Seguridad.
Le projet de rénovation des salles d'audience a été élaboré par le service de gestion des installations en collaboration avec les services chargés du fonctionnement des salles d'audience, notamment la section d'administration et d'appui judiciaire, la section des services linguistiques et des services de conférence, la section des communications et d'appui informatique, ainsi que la section sécurité et protection.

Otra de las experiencias importantes fue que el apoyo operacional de el PNUMA debe impulsar la gestión basada en los resultados de manera que la gestión de los recursos financieros y de personal, la asignación de recursos, la adopción de decisiones, el enfoque de el PNUMA respecto de las modalidades de colaboración y su apoyo a la tecnología de la información se refuerzan todos mutuamente y contribuyen a una gestión eficaz de los programas y proyectos en un contexto basado en los resultados.
Une autre importante leçon est que l'appui opérationnel du PNUE doit orienter la gestion axée sur les résultats, afin que la gestion des ressources humaines et financières, l'allocation des ressources, la prise de décisions, l'approche du PNUE en matière de partenariat et son appui aux techniques de l'information concourent aux mêmes résultats et contribuent à une gestion efficace des programmes et projets dans l'optique de l'obtention de résultats.

Iv Coordinación del apoyo a las tecnologías de la información y las comunicaciones que se preste a todas las misiones permanentes y de observación de las Naciones Unidas en Nueva York;
Iv Coordination des services techniques d'appui à l'informatique et aux communications pour toutes les missions permanentes auprès de l'ONU à New York;

La labor de puesta en marcha del nuevo sitio web se lleva a cabo conjuntamente con la Unidad de Comunicaciones, Información y Relaciones Externas y la Sección de Apoyo a las Tecnologías de la Información.
Le nouveau site Web est actuellement mis en place par la Section de la communication, de l'information et des relations publiques et par la Section de l'appui informatique.

El aumento obedece a la transferencia interna de un puesto de contratación local del componente de apoyo a los programas para fortalecer el servicio de apoyo a las tecnologías de la información del subprograma.
L'augmentation est imputable au redéploiement d'un poste d'agent local précédemment imputé à l'appui au programme en vue de renforcer le service d'appui informatique du sous-programme.

También presta otras funciones de apoyo a las tecnologías de la información y de las comunicaciones, como servicios telefónicos(muy alta frecuencia/líneas de telecomunicaciones), gestión de los activos de los servicios de comunicaciones y tecnología de la información, capacitación regional sobre las tecnologías de la información y de las comunicaciones y almacenamiento virtual del equipo conexo.
Les autres fonctions d'appui informatique sont notamment les services de téléphone, la radio(réseau VHF), la gestion des équipements de communications, la formation régionale à l'informatique et l'entreposage virtuel des matériels connexes.