Que Veut Dire APRENDER UN OFICIO en Français - Traduction En Français

• apprendre un métier
• d'apprendre un métier
• l'apprentissage d' un métier
• à apprendre la fonction
• à apprendre un métier
• apprendre un commerce

Exemples d'utilisation de Aprender un oficio en Espagnol et leurs traductions en Français

Pero quiero aprender un oficio.
Mais je veux apprendre un commerce.

Además, en el BTVI se dictan cursos técnicos y educacionales para varones y mujeres que deseen mejorar sus aptitudes o aprender un oficio.
En outre, le BVTI propose des cours de type technique et professionnel aux membres des deux sexes qui veulent enrichir leurs compétences ou apprendre un métier.

Los niños no escolarizados suelen aprender un oficio de sus padres y hermanos y hermanas mayores.
Pour les enfants non scolarisés, ils sont généralement encadrés par les parents, les frères et soeurs aînés dans l'apprentissage d'un métier.

¿Qué pretendes que haga a mi edad, aprender un oficio?
Vous voulez que j'apprenne une nouvelle profession à mon âge?

Usted puede aprender un oficio en el conjunto- tal vez cerrajería- así, la próxima vez, puede romper la puerta principal.
Tu peux apprendre un commerce dans l'articulation -peut-être un serrurier- Alors, la prochaine fois, vous pourrez interrompre à la porte d'entrée.

Les ayudamos a estudiar y aprender un oficio.
Nous les aidons à étudier et à apprendre un métier».

Los menores encarcelados estudian conforme a los programas escolares clásicos(la educación es obligatoria), realizan trabajos manuales y pueden aprender un oficio.
Les mineurs incarcérés suivent les programmes scolaires classiques(l'éducation est obligatoire), participent à des travaux manuels et peuvent apprendre un métier.

Las oportunidades para continuar los estudios escolares o aprender un oficio para conseguir empleo.
Les possibilités de poursuivre des études scolaires ou d'apprendre un métier pour trouver un emploi.

El Programa canadiense de préstamos para el estudio ofrece asistencia financiera a los canadienses que desean realizar estudios superiores o universitarios o aprender un oficio.
Le Programme canadien de prêts aux étudiants fournit de l'aide financière aux étudiants désireux de faire des études collégiales ou universitaires ou d'apprendre un métier.

Estos centros se han creado para permitir a las niñas desescolarizadas aprender un oficio para ganarse la vida en el futuro.
Ces centres ont été créés pour permettre aux filles déscolarisées d'apprendre un métier afin de se prendre en charge à l'avenir.

Si usted realmente quiere aprender un oficio en lugar de la universidad, sólo la gente it. Many vivir muy bien trabajando con sus manos en algún tipo de comercio.
Si vous voulez vraiment apprendre un métier au lieu de collège, il suffit de ne it. Many les gens font une grande vie de travail de leurs mains dans une sorte de comme.

Al menos, en el ejército, puede aprender un oficio.
Au moins, dans l'Armée, il pourra acquérir des compétences.

Hay tres ciclos: el primero les permite aprender un oficio, el segundo conduce a un certificado de aptitud y el último incluye la instrucción técnica que los prepare para un curso universitario.
Il existe trois cycles distincts: le premier permet d'apprendre un métier, le second dirige vers un certificat d'aptitude et le dernier propose un enseignement technique destiné à préparer à un diplôme universitaire.

Por eso estimula la creación de escuelas profesionales y de talleres donde las mujeres puedan aprender un oficio y recibir un salario justo.
Elle encourage la création d'écoles professionnelles et d'ateliers où les femmes pourront apprendre un métier et recevoir un juste salaire.

Para muchos jóvenes de países en desarrollo, aprender un oficio es la manera más eficaz de obtener un trabajo que pueda asegurarles una fuente de ingresos y una ocupación digna con oportunidades de crecimiento.
Pour de nombreux jeunes des pays en développement, l'apprentissage d'un métier est le moyen le meilleur et le plus efficace de trouver un travail qui peut à la fois être une source de revenus et un emploi valorisant offrant des possibilités d'évolution.

Las ayudas pueden utilizarse para seguir cursos de perfeccionamiento, para obtener un título, diploma o certificado o para aprender un oficio.
Les bourses peuvent servir au perfectionnement, à l'obtention d'un diplôme ou d'un certificat, ou à l'apprentissage d'un métier.

El 53% de los niños trabajadores abarcados en el estudio dijeron que trabajaban porque querían aprender un oficio y el 53% que lo hacían para ayudar económicamente a sus familias.
Cinquante-trois pour cent des enfants qui travaillent couverts par l'étude ont déclaré qu'ils travaillaient parce qu'ils voulaient apprendre un métier, et 53 pour cent qu'ils travaillaient pour aider leur famille financièrement.

Para ellos hay un centro de rehabilitación, un taller donde se construyen zapatos ortopédicos y una escuela donde es posible aprender un oficio.
Pour eux, il y a un Centre de rééducation, un laboratoire qui fabrique des chaussures orthopédiques, et une école où ils peuvent apprendre un métier.

El programa, que presta asistencia las estudiantes embarazadas para que puedan continuar su educación, aprender un oficio y buenas prácticas de atención al niño, y que alienta la participación de los"padres niños" a cuidar a sus hijos, ha alcanzado un éxito digno de crédito.
Ce programme, qui aide des écolières enceintes à poursuivre leurs études, à apprendre la fonction parentale et à acquérir des compétences professionnelles et qui encourage aussi les"enfants pères" à s'occuper de leurs enfants, a obtenu des succès honorables.

Hacia finales del decenio de 1990 la oferta de plazas de aprendizaje era suficiente, al punto de que todos los jóvenes que deseaban aprender un oficio podían hacerlo.
Vers la fin des années 1990, l'offre de places d'apprentissage était suffisante, si bien que tous les jeunes qui souhaitaient apprendre un métier pouvaient le faire.

Aquí, los muchachos cambiaban y tenían la posibilidad de un futuro mejor: alejarse de las trampas de la calle, estudiar y aprender un oficio, come se hace en las escuelas salesianas esparcidas por todo el mundo.
Ici, les jeunes trouvaient un abri et la possibilité d'espérer dans un avenir meilleur: s'éloigner des dangers des rues, étudier et apprendre un métier, comme l'on fait dans les écoles salésiennes dans le monde entier.

El cuarto centro se llama“El punto de agua”: abre por la mañana y cierra por la noche, y los niños que no quieren quedarse a dormir pueden encontrar ayuda, pero también aprender un oficio.
Le quatrième centre s'appelle“Le point d'eau”: il ouvre le matin et ferme le soir. Les enfants qui ne veulent pas être pensionnaires peuvent y trouver une aide et aussi apprendre un métier.

¡Pero yo no soy como los demás niños!¡Yo soy mejor que todos y digo siempre la verdad! Le prometo, papá, aprender un oficio para poder ser el consuelo y el apoyo de su vejez.
Mais je ne suis pas comme les autres enfants! Je suis le plus gentil et je dis toujours la vérité. Je vous jure, papa, que j'apprendrai un métier et je serai votre bâton de vieillesse.

La formación profesional no basada en la enseñanza primaria está prevista para aquellas personas que han superado la edad de escolarización obligatoria, que no han finalizado sus estudios básicos y que desean aprender un oficio.
L'enseignement professionnel sans enseignement élémentaire préalable: il s'adresse aux personnes qui ont dépassé l'âge de la scolarité obligatoire, n'ont pas terminé leurs études primaires et souhaitent apprendre un métier.

Los Centros se ocupan de tareas como: fomentar las aptitudes necesarias para desempeñar funciones sociales, adquirir una capacitación profesional y aprender un oficio, asistir a nuevos cursos de formación o promover la cualificación profesional.
Les Centres prennent en charge des missions telles que: l'amélioration des compétences nécessaires pour jouer un rôle social, l'acquisition de compétences professionnelles et l'apprentissage d'un métier, le recyclage ou l'amélioration des qualifications professionnelles.

El Capitán Regente Mularoni(interpretación del texto en inglés, proporcionado por la delegación, del discurso pronunciado en italiano): En 50 años, un hombre y una mujer pueden nacer, crecer, obtener un diploma o aprender un oficio, contraer matrimonio y tener hijos.
Le Capitaine régent Mularoni(parle en italien; interprétation d'après un texte anglais fourni par la délégation): En l'espace de 50 ans, un homme et une femme viennent au monde, grandissent, obtiennent un diplôme ou apprennent un métier, se marient et ont des enfants.

Los asegurados tienen también derecho a los medios auxiliares necesarios para llevar a cabo una actividad lucrativa o realizar su trabajo habitual, estudiar o aprender un oficio o adquirir hábitos funcionales(artículo 21, 1) de la LAI.
Les assurés ont également droit à des moyens auxiliaires nécessaires pour exercer une activité lucrative ou accomplir leurs travaux habituels, pour étudier ou apprendre un métier ou à des fins d'accoutumance fonctionnelle art. 21, al. 1, LAI.

Una vez finalizada la enseñanza primaria, media y secundaria, los niños cursan formación profesional para aprender un oficio véase el anexo C.
Une fois leurs études primaires, secondaires et supérieures achevées, les enfants suivent une formation professionnelle pour apprendre un métier voir annexe C.

En lugar de formar una familia justo después de casarse, muchas mujeres que han recibido una educación eligen iniciar una carrera profesional o aprender un oficio que les de libertad económica.
Au lieu de fonder une famille aussitôt après leur mariage, de nombreuses femmes instruites choisissent de s'engager dans une carrière ou d'apprendre un métier afin d'accéder à l'autonomie financière.

Por esta razón, paralelamente al segundo ciclo de enseñanza básica se han creado escuelas técnicas para que los alumnos con dificultades, tras un período de formación, puedan aprender un oficio por medio de la enseñanza profesional.
C'est pourquoi, parallèlement au second cycle de l'enseignement de base, des écoles de qualification technique ont été créées pour conduire les élèves en difficulté, après une période de formation, à apprendre un métier par le biais de l'enseignement professionnel.

Comment utiliser "aprender un oficio" dans une phrase en Espagnol

Oportunidad UNICA de aprender un oficio cobrando un salario!

Aprender un oficio o una actividad a través de videos.

"¿Por qué aprender un oficio si puedes inventar el tuyo?

oportunidad unica de aprender un oficio que siempre hay trabajo.

• Es excelente para aprender un oficio a corto plazo.

Hola Pablo, Nunca pensaste en aprender un oficio de artesano?

O aprender un oficio relacionado con arte estética o tatuajes.

No obstante, aprender un oficio requiere voluntad y entrenamiento específico.

Es mejor aprender un oficio que recibirse de la facultad.

Muchos están dispuestos a aprender un oficio y ser autosuficientes.

Comment utiliser "d'apprendre un métier, apprendre un métier, l'apprentissage d' un métier" dans une phrase en Français

Et les autres sont là car ils ont choisi d apprendre un métier .

LA FORMATION EN ALTERNANCE Une autre façon d apprendre un métier et de réussir Dominique Parys Chargée de mission DGEO -Direction Relations Ecoles Monde du Travail dominique.parys@cfwb.be 02/690.83.61

On peut aussi apprendre un métier comme secouriste.

Vous êtes manuel et souhaitez apprendre un métier ?!

Cadre plus rigide, d apprendre un métier , et d etre content d avoir ce baggage la .

C est la pratique de l apprentissage d un métier concurremment avec l apprentissage de la lecture, de l écriture et du calcul : maçonnerie, charpente, cuisine, couture, broderie, cosmétologie.

Une bonne méthode pour apprendre un métier !

Vous désirez vous former et apprendre un métier ?

Au début du 20 e siècle, les garçons pouvaient s inscrire dans des écoles spécialisées afin d apprendre un métier (menuisier, charpentier, forgeron).

Profitez-en pour apprendre un métier en plein boom.