Que Veut Dire APROBACIÓN DE LOS DOCUMENTOS DE LOS PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• l'approbation des descriptifs de programme
• approbation des descriptifs de programmes
• à l'approbation des descriptifs de programme
• d'approbation des descriptifs de programme de

Exemples d'utilisation de Aprobación de los documentos de los programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Aprobación de los documentos de los programas por países.
Approbation des programmes de pays.

Modificaciones en los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países.
Modification des procédures d'examen et d'approbation des documents relatifs au programme de pays.

Aprobación de los documentos de los programas por países.
Approbation de programmes de pays.

Modificaciones en los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países.
Modification des procédures d'examen et d'approbation des descriptifs de programme de pays.

Aprobación de los documentos de los programas por países;
Approbation des descriptifs de programme de pays.

Destaca además la importante función de la Junta Ejecutiva en el examen y la aprobación de los documentos de los programas por países;
Souligne également le rôle important qui lui revient dans l'examen et l'approbation des descriptifs de programme de pays;

Aprobación de los documentos de los programas por países examinados.
Approbation des descriptifs de programmes examinés.

Modificaciones en los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países del PNUD y el UNFPA.
Modification des procédures d'examen et d'approbation des documents du PNUD et du FNUAP relatifs aux programmes de pays.

Aprobación de los documentos de los programas por países examinados en el segundo período ordinario de sesiones de 2007.
Approbation des descriptifs de programmes de pays examinés à la deuxième session ordinaire de 2007.

II. Modificación de los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países del Fondo de Población de las Naciones Unidas.
II. Modification des procédures d'examen et d'approbation des documents relatifs aux programmes de pays du FNUAP.

Mediante la decisión 2014/1 aprobada en su primer período ordinario de sesiones de 2014, la Junta Ejecutiva autorizó una serie de modificaciones de los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países.
Par sa décision 2014/1, adoptée à la première session ordinaire de 2014, le Conseil d'administration a approuvé les modifications des procédures régissant l'examen et l'approbation des descriptifs de programme de pays.

III. Modificaciones en los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países por parte de la Junta Ejecutiva.
III. Procédures modifiées d'examen et d'approbation par le Conseil d'administration des documents relatifs au programme de pays.

Los Directores del Programa de Hábitat demostraron su valía a lo largo de 2008, ayudando en la ejecución del marco normativo y operacional mejorado y prestando asistencia en la elaboración y aprobación de los documentos de los programas de ONU-Hábitat en 33 países.
Ces responsables de programme se sont montrés très utiles tout au long de 2008 en contribuant à la mise en œuvre du Cadre normatif et opérationnel amélioré et en aidant à l'élaboration et à l'approbation des descriptifs de programme de pays d'Habitat dans 33 pays.

Modificación de los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países del Fondo de Población de las Naciones Unidas.
Modification des procédures d'examen et d'approbation des documents relatifs aux programmes de pays du Fonds des Nations Unies pour la population.

Fruto de estos esfuerzos es la reciente aprobación de las modificaciones en los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países.
La récente validation des modifications à apporter aux procédures relatives à l'examen et à l'approbation des descriptifs de programmes de pays est le fruit des efforts susmentionnés.

Hace suya la modificación propuesta de los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países(DP/2014/8 y DP/FPA/2014/3), sin perjuicio de lo dispuesto en la presente decisión;
Approuve la modification proposée des procédures d'examen et d'approbation des descriptifs de programme de pays(DP/2014/8 et DP/FPA/2014/3), sous réserve des dispositions de la présente décision;

Los directores de programas de Hábitat demostraron su eficacia durante 2008, ayudando a poner en práctica el marco normativo y operacional mejorado y prestando asistencia en la elaboración y aprobación de los documentos de los programas por países de ONU-Hábitat en 33 países.
Ils ont fait leurs preuves tout au long de 2008 en contribuant à la mise en œuvre du Cadre normatif et opérationnel renforcé ainsi qu'à l'élaboration et à l'approbation des descriptifs de programme de pays d'ONU-Habitat dans 33 pays.

Hace suya la modificación propuesta a los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países(E/ICEF/2014/P/L.1), con sujeción a lo dispuesto en la presente decisión;
Approuve la modification proposée des procédures d'examen et d'approbation des descriptifs de programme de pays(E/ICEF/2014/P/L.1), sous réserve des dispositions de la présente décision;

Está previsto que a partir de 2008 se apliquen procedimientos de programación comunes conforme a ciclos armonizados, por lo que sería muy positivo contar con una decisión de las respectivas juntas sobre el calendario y las características de la simplificación del proceso de elaboración y aprobación de los documentos de los programas por países.
À partir de 2008, tous les programmes de pays devraient faire l'objet de procédures de programmation communes dans le cadre de cycles harmonisés; il serait donc opportun que les conseils d'administration se prononcent sur les délais d'établissement et d'adoption des descriptifs de programme de pays et sur les modalités visant à simplifier encore les procédures.

Hacer suya la propuesta de modificación de los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países del UNFPA(DP/FPA/2014/3);
Approuver le projet de modification des procédures d'examen et d'approbation des documents relatifs au programme de pays du FNUAP(DP/FPA/2014/3);

Algunas delegaciones manifestaron su interés en las propuestas de reducir el período de elaboración y aprobación de los documentos de los programas por países a fin de promover la simplificación y la armonización de conformidad con lo establecido en el proceso de revisión trienal amplia de la política de 2004 y en la Declaración de París sobre la eficacia de la asistencia.
Certaines délégations ont exprimé leur intérêt pour les propositions visant à accélérer l'établissement et l'approbation des descriptifs de programme de pays afin de faire progresser la simplification et l'harmonisation conformément à l'examen triennal des activités opérationnelles de 2004 et à la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement.

Pone de relieve también el importante papel de la Junta Ejecutiva en el examen y la aprobación de los documentos de los programas por países;
Souligne également le rôle important qui lui revient dans l'examen et l'approbation des descriptifs de programme de pays;

Los procedimientos modificados que se proponen aspiran a mejorar y simplificar el proceso de examen y aprobación de los documentos de los programas por países.
Les propositions de modification des procédures visent à améliorer et simplifier le processus d'examen et d'approbation des documents relatifs au programme de pays.

En 2001, la Junta Ejecutiva aprobó, en su decisión 2001/11, nuevos procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países.
En 2001, dans sa décision 2001/11, le Conseil d'administration a approuvé de nouvelles procédures d'examen et d'approbation des documents relatifs aux programmes de pays.

Los procedimientos modificados que se proponen aspiran a mejorar y simplificar el proceso de examen y aprobación de los documentos de los programas por países.
Les modifications qu'il est proposé d'apporter aux procédures visent à améliorer et à simplifier le processus d'examen et d'approbation des documents relatifs aux programmes de pays.

Aprobó la decisión 2014/7 relativa a las modificaciones en los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países del PNUD y el UNFPA.
Adopté la décision 2014/7 sur la modification des procédures d'examen et d'approbation des documents du PNUD et du FNUAP relatifs aux programmes de pays;

En este documento se presentan una serie de propuestas para reducir el período de elaboración y aprobación de los documentos de los programas por países.
Le présent document contient un certain nombre de propositions qui visent à réduire le temps nécessaire à l'établissement et à l'approbation des descriptifs de programme de pays.

E/ICEF/2014/P/L.1 Tema 5 b del programa provisional- Modificaciones en los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países[A C E F I R]- 6 páginas.
E/ICEF/2014/P/L.1 Point 5 b de l'ordre du jour provisoire-- Modification des procédures d'examen et d'approbation des documents relatifs au programme de pays[A A C E F R]-- 6 pages.

En ese espíritu, el UNICEF había colaborado con otros organismos sobre una propuesta armonizada para modificar la presentación y aprobación de los documentos de los programas por países, que sería examinada durante el primer período ordinario de sesiones.
C'est dans cet esprit que l'UNICEF avait collaboré avec d'autres organismes des Nations Unies sur un projet harmonisé de modification des procédures de présentation et d'approbation des descriptifs de programmes de pays, qui serait examiné au cours de la première session ordinaire.