Que Veut Dire APROVECHAR LA TECNOLOGÍA en Français - Traduction En Français

• exploiter les technologies
• tirer parti des technologies
• de tirer parti des technologies
• tirer parti de la technologie
• exploiter la technologie
• mettre à profit les technologies
• tirer profit de la technologie

Exemples d'utilisation de Aprovechar la tecnología en Espagnol et leurs traductions en Français

Aprovechar la tecnología.
Mise à profit de la technologie.

El proceso generación de informes ha sido completamente reescrito para aprovechar la tecnología XML.
Le processus de rapport a été entièrement réécrit, afin d'utiliser la technologie XML.

Aprovechar la tecnología avanzada de la información para la producción y ejecución de programas de información pública;
Exploiter les technologies de l'information les plus modernes pour produire et proposer des programmes d'information;

Además, el Departamento sigue esforzándose por aprovechar la tecnología y mejorar así la productividad.
En outre, le Département continue de s'efforcer de tirer parti des technologies et d'accroître ainsi la productivité.

IV. El camino a seguir: aprovechar la tecnología espacial para alcanzar los objetivos de la agenda para el desarrollo después de 2015.
IV. Perspectives d'avenir: exploiter les technologies spatiales aux fins de la réalisation des objectifs du programme de développement pour l'après-2015.

De cara al futuro, ahora tenemos mucho más claro cómo podemos aprovechar la tecnología de medición.
Pour aller de l'avant, nous avons maintenant une idée bien meilleure sur la façon de pouvoir tirer profit de la technologie de mesure.

Una manera de hacerlo es aprovechar la tecnología y una muy importante de la que dependemos para todo esto es la del genoma humano.
Une façon d'aller vite est de profiter de la technologie, et nous dépendons d'une technologie très importante pour tout ça, c'est le génome humain.

Pensé que podríamos usar ese tiempo para descubrir una manera de aprovechar la tecnología de la compañía y eventualmente enviarte a casa.
J'ai pensé qu'on pourrait prendre le temps de trouver un moyen d'exploiter la technologie de l'entreprise et enfin te renvoyer.

Aprovechar la tecnología existente y el desarrollo de nuevas tecnologías contribuiría notablemente a afrontar los efectos del cambio climático en el ámbito del transporte marítimo.
En mettant à profit les technologies existantes et en développant de nouvelles technologies, on contribuerait nettement à faire face aux effets des changements climatiques dans le secteur des transports maritimes.

Los Estados no poseedores de armas nucleares deberán aprovechar la tecnología nuclear para una amplia diversidad de usos pacíficos.
Les États non dotés d'armes nucléaires doivent pouvoir exploiter la technologie nucléaire pour un large éventail d'utilisations pacifiques.

Los gobiernos deberán fortalecer sus programas bilingües de educación con el fin de ayudar a sus ciudadanos a aprovechar la tecnología de la información.
Les gouvernements devraient renforcer leurs programmes d'enseignement bilingue pour aider leurs ressortissants à bénéficier de la technologie de l'information.

Acelere el tiempo de comercialización al aprovechar la tecnología de código abierto, los métodos y los conocimientos existentes.
Réduisez les délais de mise sur le marché en exploitant la technologie open source, les méthodes et les connaissances existantes.

Más información Para desarrolladores Nuestro objetivo es hacer que sea sencillo para los desarrolladores de software y juegos aprovechar la tecnología AMD Eyefinity.
EN SAVOIR PLUS Pour les développeurs Notre objectif est de permettre aux développeurs de jeux et de logiciels de tirer parti de la technologie AMD Eyefinity.

Dada la necesidad actual de promover y proteger los derechos humanos, es fundamental aprovechar la tecnología moderna, sobre todo en el ámbito de la información y la documentación.
La promotion et la protection des droits de l'homme font aujourd'hui appel aux techniques modernes, indispensables notamment en matière d'information et de documentation.

Además, con la globalización ha aumentado la necesidad de que todos los sectores de la sociedad, incluidos los pastores, sepan leer, comunicarse, y aprovechar la tecnología y la información.
En outre, la mondialisation a accentué la nécessité pour toute la société, y compris pour les pasteurs, de savoir lire et communiquer, et de tirer parti des technologies et des informations.

El sonido envolvente más realista Al aprovechar la tecnología de reproducción de sonido espacial de Barco, el APX AuroMax ofrece la experiencia de cine de audio más realista.
Audio immersif le plus réaliste En utilisant la technologie spatiale de rendu sonore de Barco, la solution APX AuroMax offre l'expérience cinéma d'audio immersif la plus réaliste.

Para aquellos clientes que tengan un sistema manual de gases y quieran aprovechar la tecnología True Hole o el nuevo marcado con argón.
Pour les clients possédant un système de gaz manuel et qui souhaitent tirer profit de la technologie True Hole ou du marquage à l'argon.

Más concretamente, la CESPAO procurará aprovechar la tecnología para facilitar la transición de los países de la región hacia economías de conocimientos y sociedades de la información.
En particulier, la CESAO tirera parti de la technologie pour aider les pays de la région à devenir des économies du savoir et des sociétés de l'information.

Los países en desarrollo deben establecer la necesaria infraestructura física y jurídica para aprovechar la tecnología de la información y las comunicaciones.
Les pays en développement doivent se doter de l'infrastructure juridique et matérielle nécessaire pour tirer parti des technologies de l'information et de la communication.

Los jóvenes, dotados de capacidad para aprovechar la tecnología del futuro y de energía para hacer frente a los desafíos del mañana, estarán a la vanguardia de esa nueva sociedad civil.
Les jeunes, qui ont la compétence voulue pour maîtriser la technologie de l'avenir et qui ont l'énergie voulue pour relever les défis de demain, sont le fer de lance de cette nouvelle société civile.

Convinieron en que actualmente muchos países en desarrollo no contaban con la infraestructura ni los recursos necesarios para aprovechar la tecnología moderna de la información.
Elles se sont accordées à dire que de nombreux pays en développement ne disposaient pas, à l'heure actuelle, des infrastructures et ressources nécessaires pour tirer parti des technologies modernes de l'information.

Por lo que respecta a la reducción de la demanda, debemos aprovechar la tecnología moderna y lograr que los jóvenes participen en la prevención del uso indebido de drogas.
S'agissant de la réduction de la demande, nous devons profiter des techniques modernes et inciter les jeunes, par des activités de prévention, à s'abstenir d'user des drogues.

Cinco aplicaciones de iPhone para padres La sincronización de tu Google Calendar con tu Blackberry no es la única manera de aprovechar la tecnología en tu teléfono inteligente.
Cinq applications iPhone pour les parents La synchronisation de votre calendrier Google avec votre Blackberry n'est pas le seul moyen de mettre à profit les technologies de l'information avec votre intelliphone.

Serie MX-1000 La terminal móvil de visión MX-1000 le permite aprovechar la tecnología más reciente de dispositivos móviles para sus aplicaciones de lectura industrial de códigos de barras.
MX-1000 Series La gamme de terminaux portables MX-1000 vous permet de tirer parti des dernières technologies des appareils mobiles pour les applications industrielles de lecture de codes-barres.

Los clientes podrán aprovechar la tecnología avanzada de Omron y su equipo de científicos de datos para facilitar el mantenimiento predictivo, en lugar de tener que calcular todo por sí mismo.
Les clients pourront profiter de la technologie avancée d'Omron et de son équipe de scientifiques de données pour faciliter la maintenance prédictive plutôt que de comprendre les choses par eux-mêmes.

La Dependencia Especial procurará ayudar a los países en desarrollo a aprovechar la tecnología actual de la información y la comunicación con el fin de fortalecer su mutua cooperación económica y técnica.
Le Groupe spécial s'emploiera à aider les pays en développement à tirer parti des nouvelles technologies de l'information en vue de renforcer la coopération économique et technique entre eux.

Se insistirá en aprovechar la tecnología para mejorar la tramitación de las transacciones financieras, los servicios que se prestan a los clientes y la calidad y disponibilidad de información financiera oportuna y correcta.
Il s'agira essentiellement de tirer parti de la technologie pour améliorer le traitement des opérations financières, les services aux clients et la publication ponctuelle d'informations financières exactes et de qualité.

FemiNet- Internet móvil para la mujer de las zonas rurales con objeto de inducirla a aprovechar la tecnología de la información y las comunicaciones para ampliar sus oportunidades profesionales Mecklemburgo- Pomerania occidental.
FemiNet- Internet mobile pour les femmes des régions rurales afin de les encourager à utiliser la technologie de l'information et des communications en vue d'améliorer leurs possibilités de carrière(Mecklenburg-Poméranie de l'Ouest);

La misión de UNOSAT era aprovechar la tecnología satelital para generar información geoespacial y crear soluciones integradas para promover la seguridad humana, la paz y el desarrollo socioeconómico, en consonancia con el mandato asignado al UNITAR por la Asamblea General desde 1963.
Sa mission était d'exploiter les technologies satellitaires pour produire des informations géospatiales et créer des solutions intégrées pour la sécurité humaine, la paix et le développement économique et social conformément au mandat confié à l'UNITAR par l'Assemblée générale depuis 1963.

El orador espera que la ONUDI examine la posibilidad de aprovechar la tecnología, los recursos y la competencia técnica de China en la ejecución de programas integrados y de marcos de servicios para los países, en el contexto de la cooperación Sur-Sur.
Zhang Yan espère que l'ONUDI envisagera de mettre à profit les technologies, les ressources et l'expertise dont dispose la Chine pour la mise en œuvre des programmes intégrés et des cadres généraux de services dans le contexte de la coopération Sud-Sud.

Comment utiliser "aprovechar la tecnología" dans une phrase en Espagnol

Aprovechar la tecnología en tu trabajo puede darte excelentes resultados.

Tecnológico: Aprovechar la tecnología como fuerza impulsora en los negocios.

Por ello, deberíamos aprovechar la tecnología para mejorar nuestras habilidades.

¿Es posible aprovechar la tecnología y la innovación para emprender?

¿Cómo puedes aprovechar la tecnología para ayudar a tu economía?

Configurar los routers para aprovechar la tecnología de doble stack.

Se trata de aprovechar la tecnología para trabajar donde quieras.

Aprovechar la tecnología para ofrecer un servicio a la medida.

"Hay que aprovechar la tecnología en los procesos de aprendizaje.

Lo anterior se consigue gracias a aprovechar la tecnología HTML5.

Comment utiliser "tirer parti des technologies, de tirer parti des technologies, exploiter les technologies" dans une phrase en Français

Les entreprises ont une recette parfaite pour tirer parti des technologies de l'information stratégique.

Capitaliser sur les nouvelles technologies, ou tirer parti des technologies existantes sur de nouveaux marchés.

Elles veillent à tirer parti des technologies pour optimiser et révolutionner les modes de vie.3

ces entrepreneurs sont capables de tirer parti des technologies et des méthodes issues du web pour révolutionner des industries séculaires

La Nouvelle-Zélande est l’endroit idéal pour tirer parti des technologies d’énergie renouvelable établies.

Mais comment faire pour tirer parti des technologies avancées comme la virtualisation?

L'ouvrage indispensable pour exploiter les technologies de gravure les plus récentes.

Comment tirer parti des technologies immersives pour transformer les formations en "expériences apprenantes" ?

Comment tirer parti des technologies biométriques et mobiles ?

Système permettant de tirer parti des technologies de communication IP en situation d'urgence humanitaire.