Que Veut Dire ARTIFICIAL DE LOS PRECIOS en Français - Traduction En Français

• artificielle des prix

Exemples d'utilisation de Artificial de los precios en Espagnol et leurs traductions en Français

Además, no debemos dejarnos llevar por el intento de armonizar los impuestos para intentar una armonización fiscal, es decir, artificial de los precios.
Il ne faut pas non plus que notre effort d'harmonisation des taxations nous conduise à obtenir une harmonisation fiscale, et donc artificielle, des prix.

Específicamente, se espera que un repentino aumento artificial de los precios de los activos haga que la gente se crea más rica y sea más optimista, disparando así« efectos riqueza» e« instintos animales» que estimulen el consumo y la inversión, impulsen la creación de empleos y, en ese proceso,« validen» los precios artificiales de los activos.
On espère surtout qu'un sursaut artificiel du prix des actifs entrainera un sentiment de richesse et d'optimisme, donc des« effets de richesse» et un« esprit animal» qui stimulent la consommation et l'investissement, relancent la création d'emploi et, dans le même temps,« valident» le prix artificiel des actifs.

Esos dos marcos jurídicos prohíben también toda interferencia en la fijación de precios por el libre juego del mercado que provoque la baja o el aumento artificial de los precios.
Tous deux interdisent aussi toute interférence dans la fixation des prix par les mécanismes du marché, qu'il en résulte une baisse ou une augmentation artificielle desdits prix.

El Consejo autorizó, el 11.4.1987, una solicitud de inaplicación del Reino Unido que contri buirá a impedir la reducción artificial de los precios relativos a bienes y prestaciones de servicios, concedi dos por los contribuyentes a personas exentas con las que tengan vínculos familiares, jurídicos o económi cos DO L 132/87.
Le 11 avril 1987, le Conseil a donné une suite favorable à une demande du Royaume-Uni, qui a empêché une réduction artificielle des prix de biens et de services cédés par des assujettis à des personnes exonérées avec lesquelles ils ont certains liens familiaux, juridiques ou économiques JO L 132/87.

Incluso en los casos en que hay una sola empresa productora en un mercado dado, este hecho por sí solo no puede considerarse indicativo de que esa empresa abusa de su posición en el mercado a través de un aumento artificial de los precios.
Le simple fait qu'une société soit le seul producteur sur un marché donné n'indique pas en soi qu'elle a abusé de sa position sur ce marché en augmentant artificiellement ses prix.

A fin de hacer frente a una cierta ten sión estacional en el mercado de leche descremada en polvo, sensible especialmente en la industria de alimentos compuestos para terneros, y para evitar el alza artificial de los precios, la Comisión previo el 19 de diciembre( 2) una ven ta temporal, a un precio especial, de leche des cremada en polvo de el stock público más antiguo destinada a la fabricación de alimentos para terneros.
Afin de faire face à une certaine ten sion saisonnière sur le marché du lait écrémé en poudre, ressentie notamment par l'industrie des aliments composés pour veaux, et pour éviter une hausse artificielle du prix, la Commission a prévu le 19 décembre(2) une vente temporaire à un prix spécial du lait écrémé en poudre de stock public le plus an cien destiné à la fabrication d'aliments pour veaux.

Señala que ha habido un incremento de la especulación por entidades exclusivamente financieras, es decir, la especulación en los mercados de materias primas del capital financiero, que está provocando una inflación artificial de los precios de los productos básicos.
Il établit qu'il y a eu une hausse de la spéculation de la part des institutions purement financières, à savoir de la spéculation sur le marché des produits de base par le capital monétaire, ce qui provoque une inflation artificielle des prix des produits de base.

Se recibió una respuesta de una parte que sostenía que los efectos nutritivos saludables del salmón están reconocidos y que un aumento artificial de los precios dificultaría a los consumidores una buena elección de alimentos.
Une partie a répondu que les effets nutritionnels bénéfiques du saumon sont largement reconnus et qu'une hausse artificielle du prix serait un obstacle aux choix alimentaires sains des consommateurs.

En cuanto a la política relativa a los edificios en general, espero que todas las Instituciones puedan establecer conjuntamente una organización común, con el propósito de estudiar cuándo y dónde construir y cuándo y dónde comprar inmuebles, a fin de evitar que tomemos decisiones sin saber qué están haciendo los demás y provoquemos una subida artificial de los precios inmobiliarios.
S'agissant de la politique des bâtiments en général, j'espère que toutes les institutions peuvent créer ensemble une organisation commune destinée à examiner quand et où construire et quand et où acheter une propriété, de sorte que nous ne prenons aucune décision sans savoir ce que font les autres et faire monter les prix artificiellement.

Es fundamental crear mecanismos macroeconómicos que reduzcan al mínimo los costos y, dentro del período de transición, no pueden ser los trabajadores y las pequeñas empresas y las microempresas quienes paguen los costos del paso al euro, ya sea por el aumento artificial de los precios o por los costos de todo el proceso y por los intentos de abuso y fraude que podrían darse en ese período.
Il est fondamental de créer des mécanismes macro-économiques qui minimisent les coûts et, au niveau de la période de transition, ce ne sont pas les travailleurs et les petites entreprises qui devront payer les frais du passage à l'euro, que ce soit par l'augmentation artificielle des prix, par les coûts de l'ensemble du processus et par les tentatives d'abus et de fraude qui pourraient avoir lieu pendant cette période.

En este contexto, debemos saludar la decisión de la Comisión de adoptar medidas antidúmping después de haber verificado que China y Vietnam han recurrido a prácticas desleales, como la reducción artificial de los precios de sus exportaciones en este sector.
Dans ce contexte, nous devrions nous féliciter de la décision de la Commission d'adopter des mesures antidumping, après qu'il est apparu que la Chine et le Vietnam ont eu recours à des pratiques déloyales telles que la fixation de prix artificiellement bas pour les exportations dans ce secteur.

A todo lo largo de los debates que han precedido este informe, varios intervinientes no han dejado de subrayar el carácter artificial del precio comunitario en comparación con el precio mundial.
Tout au long des débats qui ont précédé ce rapport, différents intervenants n'ont pas manqué de souligner le caractère artificiel du prix communautaire rapporté au prix mondial.

Asegurar el acceso a los beneficios potenciales de la mundialización mejorando la competitividad mediante la promoción de la estabilidad de los precios( disminución de la inflación); evitando distorsiones artificiales de los precios de los recursos internos( tierra, mano de obra, capital); reduciendo los impuestos sobre las ventas y los derechos de importación, que afectan desfavorablemente la competitividad de las exportaciones, y eliminando las barreras implícitas y explícitas a las inversiones extranjeras directas;
De tirer parti des potentialités de la mondialisation en améliorant la compétitivité, notamment en veillant à la stabilité des prix(faible inflation); en évitant les distorsions artificielles dans les prix des ressources intérieures(terre, travail, capital); en allégeant la fiscalité sur les transactions commerciales afin de ne pas nuire à la compétitivité des exportations; et en supprimant les barrières implicites et explicites aux investissements étrangers directs;

A consecuencia de ello se ha creado una situación artificial que ha producido una subida relativa de los precios de 1981 en nuestro mercado, mientras que el volumen de importaciones se ha mantenido prácticamente en el nivel de 1980».
Il s'ensuit une situation à caractère artificiel, dans laquelle les prix sont devenus relativement élevés sur notre marché en 1981 et les tonnages des pénétrants sensiblement maintenus à leur niveau de 1980.».

La Comisión encontró pruebas de que FEG y sus miembros habían aplicado una política dirigida a disminuir la competencia de precios entre los miembros de FEG y a crear una estabilidad de los precios artificial, con márgenes saludables para los miembros de FEG.
La Commission a recueilli la preuve que la FEG et ses membres ont poursuivi une politique visant à restreindre la concurrence par les prix et à créer une stabilité des prix artificielle, propre à dégager des marges confortables pour les membres de la FEG.

La limitación de la producción, no obstante, no debe conducir a que se genere una escasez artificial por la cual los precios de mercado se pondrían muy por encima de los precios de garantía.
Il n'est pourtant pas question que la limitation de la production provoque une pénurie artificielle, laquelle ferait passer les prix du marché bien au-dessus des prix garantis.

En tal sistema, los precios expresados en una moneda nacional que haya sido revaluada con relación al ecu se mantienen al mismo nivel(mientras que normalmente deberían bajar) y la unicidad de los precios en el interior de la Comunidad se mantiene gracias a un alza«artificial» correspondiente a los precios en los demás Estados miembros mediante un coeficiente monetario factor de corrección.
Dans un tel système, les prix exprimés dans une monnaie nationale ayant été réévalués par rapport à l'écu restent au même niveau(alors qu'ils devraient normalement baisser), et l'unicité des prix à l'intérieur de la Commu nauté est maintenue grâce à une hausse«artificielle» correspondante des prix dans les autres États membres par le biais d'un coefficient monétaire facteur de correction.

Está prohibido tanto influir directamente en la política de una empresa en materia de precios y de condiciones como falsear indirectamente esta política modificando de forma artificial los factores que determinan la fijación de los precios y las condiciones de una transacción.
Π est interdit aussi bien d'influencer directement la politique d'une entreprise en matière de prix et de conditions que de fausser indirectement cette politique en modifiant artificiellement les facteurs qui déterminent la fixation des prix et des conditions de transaction.

Aunque los precios de césped artificial son más caros por adelantado.
Bien que les prix de gazon artificiel sont plus chers à l'avant.

Mucha gente quiere comprar a la fábrica de hierba artificial directamente con los precios más bajos para ahorrar costes.
Beaucoup de gens veulent acheter de l'usine de gazon artificiel directement avec le prix inférieur pour réduire les coûts.

Esto debería evitar una reducción artificial en los precios de venta de las exportaciones europeas, lo que evidentemente fortalecería a las pequeñas y medianas empresas europeas.
Cela devrait empêcher une baisse artificielle des prix de vente des exportations européennes, renforçant clairement les petites et moyennes entreprises européennes.

Ya hemos visto repetidamente que las pretensiones de AWS no eran las de obtener unos precios de compra económicamente adecuados, sino establecer un ajuste artificial entre éstos y los precios cobrados a los negociantes británicos con el fin de, por el contrario, impedir toda competencia.
On a"vu à suffisance que les requêtes d'AWS ne visaient pas à obtenir des prix d'achat d'un niveau économiquement justifié mais bien la fixation d'un ratio artificiel entre ceux-ci et les prix consentis aux négociants britanniques en vue, au contraire, d'empêcher toute concurrence.

He votado a favor de esta propuesta de resolución porque Europa necesita medidas para asegurar que los intermediarios implicados en la especulación no encarezcan los precios de los alimentos de forma artificial.
J'ai voté pour cette proposition de résolution car l'Europe doit prendre des mesures pour veiller à ce que les prix des denrées alimentaires n'augmentent pas de manière artificielle du fait d'agissements d'intermédiaires participant à des actions de spéculation.

El primero es que la aceptación por los exportadores de"compromisos" de elevar sus precios equivale, en la práctica, a un proceso enormemente artificial de confabulación entre los productores nacionales y los exportadores en cuestión para fijar los precios escudándose en la intervención de las autoridades administrativas.
La première, c'est que la pratique des"engagements" par lesquels les exportateurs acceptent de relever leurs prix est en fait une forme très sophistiquée de collusion entre producteurs nationaux et certains exportateurs qui s'entendent pour fixer les prix, en s'abritant derrière l'intervention des autorités administratives.

Además, como afirmaba la última declaración del G7, los subsidios y la fijación artificial de precios máximos que limitan el precio del petróleo y de los productos petrolíferos afectan negativamente al mercado mundial y han de evitarse.
En outre, comme le souligne la dernière déclaration du G7, les subventions et le plafonnement artificiel des prix qui imposent des limites aux cours du pétrole et des produits pétroliers ont un effet négatif sur le marché mondial et devraient être évités.

Esos derechos se limitarán a la bajada artificial de precios, pero en ningún caso podrían suponer un coste añadido más allá de lo que es una tarifa razonable, que se define dentro del texto que debatimos.
Ces droits se limiteront à une réduction artificielle des prix, mais, en aucun cas, ils ne pourraient supposer un coût ajouté qui irait au-delà de ce qu'est un tarif raisonnable, tel qu'il est défini dans le texte dont nous débattons.

Los mercados agrícolas son naturalmente inestables, pero la solución para la inestabilidad excesiva no consiste en reducir de manera artificial los precios de los productos básicos.
Les marchés agricoles sont par leur nature même instables mais on ne résoudra pas une instabilité excessive en réduisant artificiellement le cours des produits agricoles.

El Gobierno de los Estados Unidos considera que en esta sección se propugna la fijación artificial de precios(párr. 201) y la creación de cárteles(párr. 202), que son medidas perjudiciales y deberían desecharse.
Le Gouvernement des Etats-Unis estime que les propositions de cette section visant à fixer les prix de manière artificielle(par. 201) et à créer des cartels(par. 202) sont des notions dangereuses qu'il convient de laisser de côté.

Paradójicamente, la reducción de los obstáculos macroeconómicos al comercio y la mayor internacionalización de la actividad económica han propiciado una conducta anticompetitiva y una fijación artificial de precios por parte de esas empresas.
Paradoxalement, la baisse des barrières commerciales macro-économiques et la mondialisation progressive de l'activité économique ont encouragé une attitude anticoncurrentielle, et la fixation artificielle des prix par ces sociétés.

Comment utiliser "artificial de los precios" dans une phrase en Espagnol

Una crecida artificial de los precios y una manera absolutamente irresponsable de gestionar el dinero público.

Además, estas restricciones causan un descenso artificial de los precios nacionales de las materias primas como consecuencia del aumento de la oferta nacional.

Los 42 comerciales fueron ahorcados pocas horas después de su arresto, acusados de provocar el aumento artificial de los precios de artículos de primera necesidad.

fuera parte de la élite global que ha sido capaz de aprovechar al máximo el aumento artificial de los precios de las acciones, probablemente Ud.

¿Tratan de compensar las petroleras la caída de ventas con el manteniendo artificial de los precios del carburante a costa de quien mantiene los servicios esenciales?

La Asociación Nacional de Empresas Generadoras ha insistido en que, de aplicarse estos correctivos, se generaría una reducción artificial de los precios que no reflejarían el mercado.

En el caso uno, fue el aumento artificial de los precios de las acciones el que hizo que la gente creyera equivocadamente que podía permitirse estas cosas.

Una de las últimas ha sido la relativa a la empresa farmacéutica Lundbeck, sancionando determinadas prácticas que llevaban a una inflación artificial de los precios de los medicamentos.

Esta podría ser la peor crisis financiera jamás experimentada, ya que el nivel de deuda y el nivel artificial de los precios de los activos no tienen precedentes.

Es dudoso que este método de pro-vocar un alza artificial de los precios pueda prestar a la larga el menor servicio real a loscosecheros o a la industria.

Comment utiliser "artificielle des prix" dans une phrase en Français

La montée artificielle des prix est presque devenue inflation à force d’invasions… Je n’ose même pas compter les jours depuis la guerre avec l’Empire.

Indétectable : totalement indétectable afin de déjouer l’augmentation artificielle des prix et d’éviter les fausses bonnes affaires.

La manipulation consiste en une génération artificielle des prix du marché, c'est une activité punie par la loi.

Puisque, à l’évidence, hausse artificielle des prix et protectionnisme ont échoué, il faut trouver autre chose.

Actuellement, cette surévaluation artificielle des prix des actifs, conduit à un faible développement des activités productives, et freine l’investissement;

processus de concassage de la pierre Jaco , concasseur Concasseur,Joyal materiel de concassage est conu , fabrication de sable artificielle des prix de .

fabrication de sable artificielle des prix de revient des machines au ...

Ce projet d’appel d’offres n’entraînera en réalité qu’une baisse artificielle des prix à court terme par des opérateurs souhaitant développer leurs parts de marché.

artificielle des prix pierre de marbre prix .

Ce qui lui permettra par la suite d'appliquer une baisse artificielle des prix ».