Exemples d'utilisation de Asalto kalashnikov en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Uno de ellos estaba armado con un fusil de asalto Kalashnikov.
L'un d'eux était armé d'un fusil d'assaut Kalashnikov.Estaban armados con un fusil de asalto Kalashnikov, dos fusiles M-16, dos pistolas, cuchillos de comando y municiones.
Ils étaient armés d'un fusil d'assaut Kalashnikov, de deux fusils M-16, de deux pistolets, de couteaux de commando et de munitions.Cuando los pistoleros palestinos fueron finalmente interceptados sehallaron en su posesión rifles de asalto Kalashnikov y municiones.
Finalement arrêtés, les tireurs palestiniens ont ététrouvés en possession de fusils d'assaut Kalachnikov et de munitions.Debajo del engranajepuede observarse un fusil de asalto Kalashnikov AK-47 situado delante de una flecha(rama inan) de color amarillo o dorado y sobre un arco del mismo color.
Sous l'engrenage, un fusil d'assaut d'acier Kalashnikov AK-47 brochant sur une flèche(rama inan) et un arc couché et versé d'or.Cerca del lugar del ataque se encontraron cartuchos vacíos que son compatibles con los fusiles de asalto Kalashnikov.
Des douilles compatibles avec les fusils d'assaut Kalashnikov ont été trouvées non loin du lieu où les soldats chypriotes turcs ont été attaqués.Los demás recibieron fusiles de asalto Kalashnikov y munición234.
Les autres ont reçu des fusils Abreviaturas: AK, fusil de asalto Kalashnikov; AKM, fusil de asalto Kalashnikov modernizado; DShK, ametralladora pesada; PK, ametralladoraKalashnikov; PKM, ametralladora Kalashnikov modernizada; RPG, lanzagranadas antitanque de mano; RPK, ametralladora Kalashnikov ligera; SVD, fusil de francotirador.
Abréviations: AK fusil Además, se les aprehendieron dos fusiles de asalto Kalashnikov, una granada y unos prismáticos.
En outre, deux fusils d'assaut Kalachnikov, une grenade et une paire de jumelles ont été saisis.El pasaporte había un cuchillo de grandes dimensiones por encima del hombro, un animal muerto(como un ciervo pequeño) yla colgó alrededor de su cuello viejo fusil de asalto Kalashnikov, que no encajaba demasiado.
Le passeport avait un grand couteau sur son épaule, un cadavre d'animal(comme une biche petits)et suspendu à son cou fusil d'assaut Kalachnikov ancienne, dont elle ne correspondait pas trop.El jefe de Rostec subrayó que el fusil de asalto Kalashnikov se quedará en la historia como un símbolo de fiabilidad y una de las principales tarjetas de visita de la Federación Rusa.
Le chef de Rostec a déclaré que le fusil d'assaut Kalashnikov restera dans l'histoire comme un symbole de la fiabilité et l'une de marques culturelles principales de la Fédération de Russie.La policía fronteriza afganaconfiscó un alijo de fusiles de asalto Kalashnikov, un teléfono, radios y municiones.
La police des frontières afghanes a saisi, dans une cache,des fusils d'assaut Kalashnikov, un téléphone, des postes de radio et des munitions.Los policías palestinos que practicaron un registro en las ruinas del edificio(utilizado como fábrica de bombas por las unidades de Izz al-Din al-Qassam, según The Jerusalem Times), situado en el barrio de Sheikh Radwan de la ciudad de Gaza, hallaron 150 granadas sin estallar, gran cantidad de productos químicos, varias pistolas,una metralleta UZI y tres fusiles de asalto Kalashnikov.
Des policiers palestiniens, qui ont fouillé les ruines de l'immeuble(utilisé, selon The Jerusalem Times, pour fabriquer les bombes), situé dans le quartier de Sheikh Radwan, à Gaza, ont trouvé 150 grenades non explosées, une grande quantité de produits chimiques, plusieurs pistolets, un pistolet mitrailleur Uzi ettrois fusils d'assaut Kalachnikov.Inventario de armas con destino a Eritrea de fecha 22 de febrero de 2014 queincluye 10 fusiles de asalto Kalashnikov, 10 granadas propulsadas por cohetes y 3 tubos de mortero.
Un inventaire des armes destinées à l'Érythrée, daté du 22 février 2014.La liste des armes comprend 10 Kalachnikovs, 10 roquettes et 3 mortiers.Abreviaturas: AK, fusil de asalto Kalashnikov; AKM, fusil de asalto Kalashnikov modernizado; DShK, ametralladora pesada; OSV, fusil de francotirador de gran calibre; PK, ametralladora Kalashnikov; PKM, ametralladora Kalashnikov modernizada; RPG, lanzagranadas antitanque de mano; RPK, ametralladora Kalashnikov ligera; SVD, fusil de francotirador; ZSU, vehículo antiaéreo; F-1, granada de mano.
Abréviations: AK fusil d'assaut Kalashnikov; AKM fusil d'assaut Kalashnikov modernisé; DShK mitrailleuse lourde; OSV fusil à lunette de gros calibre; PK mitrailleuse Resultaron muertos seis de los contrabandistas y el resto logró escapar a bordo de dos lanchasdejando tras sí dos fusiles de asalto Kalashnikov y ocho cargas de munición.
Six contrebandiers ont été tués et les autres ont réussi à s'enfuir à bord dedeux bateaux en abandonnant deux fusils d'assaut Kalachnikov et huit cartouches.En el tiroteo, uno de los contrabandistas,armados con un fusil de asalto Kalashnikov y 12 proyectiles de carga, resultó herido en el pie y posteriormente detenido y los demás huyeron al Iraq.
À la suite d'un échange de coups de feu, un des contrebandiersarmé d'un fusil d'assaut Kalachnikov muni de 12 balles, a été blessé au pied puis arrêté, tandis que les autres contrebandiers iraquiens se sont enfuis et ont regagné l'Iraq.Según se informa, los contrabandistas normalmente van armados de tubos lanzacohetes antitanque,fusiles de asalto Kalashnikov y, a veces, incluso con misiles antiaéreos Stinger.
Les contrebandiers seraient généralement armés de lanceroquettes antichar tirés à l'épaulé,de fusils d'assaut Kalachnikov et même parfois de missiles solair Stinger.El Grupo se enteró, por ejemplo, de la existencia de uncargamento de 700 fusiles de asalto Kalashnikov que entró de contrabando en Somalia procedente de Kenya a finales de agosto de 2003, y vio pruebas de que había en Boosaaso armas pequeñas destinadas al Frente de Liberación Nacional de Ogaden, en Etiopía.
Ainsi, le Groupe a appris qu'unelivraison de 700 fusils d'assaut Kalachnikov a été passée en contrebande de Somalie au Kenya à la fin d'août 2003 et a vu des armes à Bosaso qui, selon les indices, étaient destinées au Front de libération nationale de l'Ogaden en Éthiopie.A partir de estos elementos, el Grupo considera que la estimación de las necesidades de equipo preparada por la Gendarmería es excesiva,sobre todo en lo que respecta a los fusiles de asalto Kalashnikov y sus municiones, ya que el uso de esta arma en particular debería limitarse únicamente a las actividades militares.
Compte tenu de ces éléments, le Groupe est d'avis que l'estimation des besoins de matériel établie par la Gendarmerie est démesurée,en particulier dans le cas des fusils Kalachnikov et des munitions, ces armes précises ne devant être utilisées qu'à des fins purement militaires.En particular se mencionaban 10.000 pistolas automáticas de 9 mm,4.154 fusiles de asalto Kalashnikov como complemento del arsenal disponible en la actualidad, 2 millones de cartuchos de 9 mm y 2,8 millones de cartuchos de 7,62 x 39 mm.
Les données communiquées au Groupe mentionnent en particulier 10 000 pistolets automatiques de 9 mm,4 154 fusils d'assaut Kalachnikov comme étant nécessaires pour compléter les stocks actuellement disponibles, ainsi que 2 millions de balles de 9 mm et 2,8 millions de balles de 7,62 x 39 mm.Aunque fracasó, el plan del atentado estaba bastante bien organizado y los terroristas contaban con todas las armas que necesitaban, inclusive dos cañones antitanque ligeros sin retroceso con cuatro proyectiles,rifles de asalto Kalashnikov y, como ya se ha indicado, un artefacto explosivo sumamente perfeccionado dentro de un maletín, que tenía por objeto destruir totalmente el automóvil del Presidente Mubarak.
Bien que la tentative d'assassinat ait été déjouée, elle était relativement bien préparée et les terroristes disposaient de toutes les armes nécessaires, notamment deux canons antichar sans recul avec quatre obus,des fusils d'assaut Kalashnikov et, comme indiqué plus haut, un dispositif explosif très perfectionné conçu pour détruire complètement le véhicule du Président égyptien.Timber Sycamore fue dirigido por el Comando de Operaciones Militares( MOC)en Amman y proporcionó rifles de asalto Kalashnikov, morteros, granadas propulsadas por cohetes, misiles antitanques, gafas de visión nocturna, camionetas y otras armas para el posible rebelde sirio.
Timber Sycamore est géré par le commandement des opérations militaires(military operations command: MOC)à Amman et fournit des fusils d'assaut Kalachnikov, des mortiers, des lance-roquettes, des missiles anti-char guidées, des lunettes de vision nocturne, des camionnettes et d'autres armes aux forces rebelles syriennes potentielles.En la tarde de ayer, aproximadamente a las 13.30 horas(hora local), dos terroristas vestidos de civil yarmados con rifles de asalto Kalashnikov descendieron de un vehículo robado en el centro de la ciudad meridional israelí de Beersheba y abrieron fuego indiscriminadamente sobre soldados y civiles que se encontraban en una pastelería cercana.
Hier après-midi, à environ 13 h 30(heure locale),deux terroristes en civil armés de fusils d'assaut Kalachnikov sont descendus d'un véhicule volé dans le centre de la ville de Beersheba, au sud d'Israël, et ont commencé à mitrailler aveuglément des soldats et des civils dans une pâtisserie proche.Fusiles de asalto de tipo Kalashnikov.
Fusils d'assaut de type Kalachnikov.Rifles de asalto tipo Kalashnikov AK-74, dotados de un dispositivo lanzagranadas.
Fusils d'assaut AK-74 de type Kalachnikov équipés de lance-grenades.El AK-101 es un fusil de asalto de la serie Kalashnikov.
L'A-91 est un fusil d'assaut russe de type bullpup.Las armas se describen generalmente como fusiles de asalto del tipo Kalashnikov y lanzagranadas.
D'après la plupart des descriptions,les armes sont des fusils d'assaut de type Kalachnikov et des grenades à tube.Transportaron armas de guerra, como pistolas, fusiles de asalto AK 47(Kalashnikov), ametralladoras, granadas de mano, granadas propulsadas por cohete y municiones.
Ils portaient des armes de guerre telles que des pistolets, des fusils d'assaut AK-47(Kalachnikov), des mitrailleuses, des grenades à main et des grenades à tube, ainsi que des munitions.El Grupo considera que las Forces nouvellesposeen varios miles de fusiles de asalto del tipo Kalashnikov cuyos números de serie han sido borrados.
Le Groupe estime que les Forces nouvelles sont enpossession de plusieurs milliers de fusils d'assaut de type Kalachnikov dont les numéros de série ont été supprimés.Además de explosivos, los suicidas que atacaron con bombas el Hotel Paradiseiban armados con un fusil de asalto MPIKM tipo Kalashnikov de Alemania oriental y una pistola Tokarev TT.
Outre des explosifs, les kamikazes qui ont frappé à l'hôtel Paradise étaientarmés d'un fusil d'assaut est-allemand MPiKM de type Kalachnikov et d'un pistolet Tokarev TT.
