Que Veut Dire ASEGURAR UN NIVEL DE VIDA en Français - Traduction En Français

• assurer un niveau de vie
• d'assurer un niveau de vie
• garantir un niveau de vie

Exemples d'utilisation de Asegurar un nivel de vida en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Qué medidas específicas de rehabilitación y habilitación basadas en la comunidad se han adoptado para asegurar un nivel de vida adecuado a las personas con discapacidad?
Quelles mesures concrètes d'ARBC ont été prises pour garantir un niveau de vie adéquat aux personnes handicapées?

Asegurar un nivel de vida digno a la población rural de las regiones productoras de plátanos, estabilizando al mismo tiempo el gasto público;
Garantir un niveau de vie équitable à la population agricole dans les régions de production des bananes, tout en stabilisant le niveau des dépenses publiques.

Nótese que las prestaciones que se reciben en la vejez no son suficientes para asegurar un nivel de vida adecuado al beneficiario y su familia.
Soulignons que les prestations reçues en cas de vieillesse ne sont pas suffisantes pour assurer un niveau de vie adéquat aux bénéficiaires et à leur famille.

Incrementar la productividad de la agricultura;- asegurar un nivel de vida equitativo a los agricultores;- estabilizar los mercados;- garantizar la seguridad del aprovisionamiento;- precios razonables a los consumidores.
Accroître la productivité de l'agriculture;- assurer un niveau de vie équitable à la population agricole;- stabiliser les marchés;- garantir la sécurité des approvisionnements;- assurer des prix raisonnables pour les consommateurs.

Brinda a las personas un ingreso que les posibilita acceder a bienes y servicios que son necesarios para asegurar un nivel de vida decoroso.
Il fournit aux personnes un revenu qui leur permet d'accéder à des biens et à des services qui sont nécessaires pour leur assurer un niveau de vie décent.

El Gobierno de China continuará esforzándose por asegurar un nivel de vida adecuado para todos y reducir las discrepancias entre zonas urbanas y rurales y entre regiones.
Le Gouvernement chinois continuera de s'efforcer d'assurer un niveau de vie suffisant à tous et de réduire les écarts entre les zones urbaines et les zones rurales et entre les régions.

Esa es la razón por la que los trabajadores no necesitan tener más de un empleo a tiempo completo para asegurar un nivel de vida adecuado para ellos y para sus familias.
C'est pourquoi les travailleurs n'ont pas besoin d'exercer plus d'un emploi à temps plein pour assurer un niveau de vie adéquat à leur famille.

Sírvase describir las medidas concretas que está adoptando el Gobierno para asegurar un nivel de vida decente a las personas de más edad que dependen de las pensiones de la seguridad social y de la ayuda del Plan General de Asistencia de la Seguridad Social.
Décrire les initiatives concrètes prises par le Gouvernement pour assurer un niveau de vie convenable aux personnes âgées tributaires des prestations de la sécurité sociale(plan SSA) et du CSSA.

El CESCR expresó su preocupación por que el salario mínimo continuaba siendo insuficiente para asegurar un nivel de vida digno, y recomendó que se aumentara.
Sociaux et culturels s'est inquiété de ce que le salaire minimum était insuffisant pour garantir un niveau de vie décent et a recommandé qu'il soit revu à la hausse.

LOS GASTOS DE LA UNIÓN la productividad de la agricultura, asegurar un nivel de vida equitativo a los agricultores, estabilizar los mercados, garantizar la seguridad del aprovisionamiento y precios razonables a los consumidores.
LES DÉPENSES DE L'UNION savoir accroître la productivité de l'agriculture, assurer un niveau de vie équitable à la population agricole, stabiliser les marchés, garantir la sécurité des approvisionnements et assurer des prix raisonnables pour les consommateurs.

Asimismo, le pide que aclare si, en efecto, existe una única cuantía mínima para las pensiones, y si es suficiente para asegurar un nivel de vida adecuado.
Elle lui demande aussi de préciser s'il existe bien un seul montant minimal pour la pension, et si celuici suffit à garantir un niveau de vie décent.

Sírvanse indicar cuál es el salario mínimo estipulado y si es suficiente para asegurar un nivel de vida decente a todos los trabajadores y su familia, conforme a lo dispuesto en el Pacto.
Veuillez indiquer le montant du salaire minimum et indiquer si ce montant est suffisant pour assurer un niveau de vie décent à tous les travailleurs et à leur famille, conformément aux dispositions du Pacte.

Incorporación generalizada de la discapacidad en el desarrollo, en particular en las actividades destinadas a luchar contra la pobreza y asegurar un nivel de vida adecuado;
Assurer l'intégration systématique de la problématique du handicap dans les activités de développement, en particulier dans les initiatives visant à réduire la pauvreté et garantir un niveau de vie adéquat;

El derecho al agua se encuadra claramente en la categoría de las garantías indispensables para asegurar un nivel de vida adecuado, en particular porque es una de las condiciones fundamentales para la supervivencia.
Le droit à l'eau fait clairement partie des garanties fondamentales pour assurer un niveau de vie suffisant, d'autant que l'eau est l'un des éléments essentiels à la survie.

Sírvanse indicar si existen prestaciones mínimas establecidas por ley y que se revisen periódicamente para los funcionarios públicos, y si son suficientes para asegurar un nivel de vida adecuado.
Dire si la loi prévoit des niveaux minima de prestations pour les fonctionnaires prévus et s'ils sont régulièrement réexaminés; préciser si ces prestations suffisent à garantir un niveau de vie adéquat.

Servicios públicos y protección social universales: los gobiernos deben asegurar un nivel de vida digno, independientemente de la situación de empleo, la ciudadanía u otras condiciones de las personas.
Services publics universels et protection sociale: les gouvernements doivent garantir à chacun un niveau de vie décent, quel que soit son emploi, sa nationalité ou toute autre considération.

Continuar los planes nacionales de desarrollo económico y social destinados a prestar apoyo a los pobres y desfavorecidos para asegurar un nivel de vida adecuado a toda la población(Argelia);
Poursuivre le Plan national de développement économique et social destiné à appuyer les plus démunis et les groupes défavorisés, afin d'assurer un niveau de vie adéquat à toute la population(Algérie);

Asegurar un nivel de vida equitativo a los agricultores: a pesar de que la politica de mercados haya permitido incrementar el nivel de vida de la población rural no se puede aún, en general, comparar su situación con la de otros sectores de la vida económica.
Assurer un niveau de vie équitable à la population agricole: bien que la politique des marchés ait permis de relever le niveau de vie de la population agricole, on ne peut pas comparer, d'une façon générale, sa situation avec celle d'autres secteurs de la vie économique.

El Estado está obligado a adoptar medidas de desarrollo económico y de protección social y a asegurar un nivel de vida decoroso a sus ciudadanos.
L'État est obligé de prendre des mesures de développement économique et de protection sociale assurant un niveau de vie décent aux citoyens.

Cualquier país que no pueda proporcionar alimentos seguros y asequibles a sus ciudadanos ni asegurar un nivel de vida razonable para los agricultores se encamina hacia la inestabilidad y el descontrol.
Tout pays qui ne parvient pas à fournir des aliments sûrs et abordables à sa population et à assurer un niveau de vie raisonnable à ses agriculteurs se dirige vers l'instabilité et l'éclatement d'émeutes de la faim.

Sírvanse proporcionar datos desglosados, en forma anual, sobre los niveles mínimos de desempleo, la pensión, los beneficios de discapacidad y de seguridad social y expliquen si esos beneficios son suficientes para asegurar un nivel de vida adecuado.
Fournir des données ventilées, sur une base annuelle, concernant les niveaux minimaux des indemnités de chômage, des retraites, des allocations d'invalidité et des autres prestations de sécurité sociale, et indiquer si ces diverses prestations sont suffisantes pour assurer un niveau de vie décent.

Según el Comité, el derecho al agua está comprendido dentro de la categoría de garantías indispensables para asegurar un nivel de vida adecuado, en particular porque es una de las condiciones fundamentales para la supervivencia.
D'après le Comité, le droit à l'eau fait clairement partie des garanties fondamentales pour assurer un niveau de vie suffisant, d'autant que l'eau est l'un des éléments les plus essentiels à la survie.

Indíquese si, en relación con las prestaciones, existen cantidades mínimas establecidas por ley y que se revisen periódicamente, en particular pensiones, y si son suficientes para asegurar un nivel de vida adecuado a los beneficiarios y a sus familias.
Indiquer s'il existe des montants minimums de prestations fixés par la loi et révisés à intervalles réguliers, notamment en ce qui concerne les pensions, et s'ils sont suffisants pour assurer un niveau de vie adéquat aux bénéficiaires et à leur famille.

Sírvanse indicar detalladamente si las prestaciones sociales, especialmente las pensiones, son suficientes para asegurar un nivel de vida adecuado a todos los grupos de beneficiarios y a sus familiares.
Préciser si le niveau des prestations d'assistance sociale, particulièrement en matière de pension de retraite, est suffisant pour assurer un niveau de vie adéquat à tous les groupes de bénéficiaires et aux membres de leur famille.

En la República Popular Democrática de Corea no hay ninguna persona que tenga que trabajar en dos o más empleos a tiempo completo para asegurar un nivel de vida adecuado para ellos mismos y para sus familias.
En République populaire démocratique de Corée, nul n'exerce plusieurs emplois à temps plein pour assurer un niveau de vie adéquat à sa famille.

No se dispone de cifras sobre la cantidad de trabajadores que tienen más de un empleo a tiempo completo a fin de asegurar un nivel de vida adecuado para sí y sus familias.
Le gouvernement ne dispose pas de statistiques sur le nombre des personnes actives qui cumulent plusieurs emplois à plein temps pour assurer un niveau de vie suffisant à elles-mêmes et à leur famille.

No se dispone de datos sobre la proporción de la población activa que podría tener más de un empleo a tiempo completo para poder asegurar un nivel de vida adecuado para sí misma y su familia.
On ne dispose pas de données sur la part des personnes actives susceptibles d'occuper plus d'un emploi à temps complet afin d'assurer un niveau de vie convenable pour elles-mêmes et leur famille.

Indíquese si, en relación con las prestaciones, existen cantidades mínimas establecidas por ley y que se revisen periódicamente, en particular pensiones, y si son suficientes para asegurar un nivel de vida adecuado a los beneficiarios y a sus familias.
Indiquer s'il existe un montant minimal de prestations fixé par la loi et révisé à intervalles réguliers, notamment en ce qui concerne les pensions, et s'il est suffisant pour assurer un niveau de vie adéquat aux bénéficiaires et à leur famille.

Dado que en la Región Administrativa Especial de Hong Kong no existe un salario mínimo fijado por la ley,¿cómo determina el Gobierno si el salario medio basta para asegurar un nivel de vida adecuado a los trabajadores y sus familias?
Du fait qu'il n'existe pas de salaire minimum officiel dans la Région administrative spéciale de Hong Kong, comment le Gouvernement peut-il déterminer si le revenu moyen est suffisant pour assurer un niveau de vie convenable aux travailleurs et à leurs familles?

Para muchos países africanos la intrusión del desierto y los crecientes embates de la sequía son temas que reclaman soluciones urgentes con el fin de aumentar la producción agropecuaria y asegurar un nivel de vida mejor y más elevado para la población creciente.
Pour de nombreux pays africains, la désertification et les périodes de plus en plus nombreuses de sécheresse sont des problèmes nécessitant des solutions urgentes en vue d'accroître la production agricole et d'assurer un meilleur niveau de vie pour la population croissante.

Comment utiliser "asegurar un nivel de vida" dans une phrase en Espagnol

Correcto diseñó para asegurar un nivel de vida básico para todos los ciudadanos.

Asegurar un nivel de vida equitativo a los agricultores en las poblaciones rurales 3.?

Dinamizar el sector pesquero y asegurar un nivel de vida justo para las comunidades pesqueras.

Deben gozar de un acceso equitativo y permanente para asegurar un nivel de vida adecuado.

Su finalidad es dinamizar el sector pesquero y asegurar un nivel de vida justo para las comunidades pesqueras.

Beveridge opina que ese sistema permitirá asegurar un nivel de vida mínimo por debajo del cual nadie debe caer.

El derecho al agua se encuadra claramente en la categoría de las garantías indispensables para asegurar un nivel de vida adecuado.

El funcionario ruso dijo que el Gobierno de Rusia debe tomar medidas adicionales para asegurar un nivel de vida normal para los pensionistas.

"Los recursos de la ANSES son patrimonio de los jubilados y deben servir, prioritariamente, para asegurar un nivel de vida digno a sus beneficiarios.

El Estado debe asegurar un nivel de vida mínimo igualitario para toda la población, y tratar de elevar al máximo ese nivel de vida igualitario.

Comment utiliser "assurer un niveau de vie" dans une phrase en Français

C'est le seul moyen viable à long terme pour assurer un niveau de vie décent à tous les citoyens.

Elle a vocation à assurer un niveau de vie minimum aux personnes âgées durant leur vieillesse.

Les entreprises occidentales dépensaient des fortunes pour assurer un niveau de vie ...

Par ailleurs, le Smic doit assurer un niveau de vie suffisant à chaque travailleur.

Le gouvernement a établi des seuils de revenu pour assurer un niveau de vie décent.

Il y avait assez d’argent et de biens en circulation pour assurer un niveau de vie adéquat à chacun.

Ce qui me dérange ce sont les privilèges qui ne servent qu'à assurer un niveau de vie aux rentiers.

Leur « exploitation » a fini par leur assurer un niveau de vie décent, aujourd’hui menacé, oh combien !

Or, les prestations maximales des régimes d État seront souvent insuffisantes pour vous assurer un niveau de vie confortable.

En effet, ces zones géographiques dont le stade d’évolution mental n’est pas suffisant pour assurer un niveau de vie humainement…