Que Veut Dire AWAD en Français - Traduction En Français

• awad
• aouad

Exemples d'utilisation de Awad en Espagnol et leurs traductions en Français

Era el coche de Awad.
C'était la voiture d'Awad.

Awad AL-BATRA Secretario General.
Awad AL-BATRA Secrétaire général.

Se trata de las personas siguientes: Rafeb Nayef'Awad, Amal Hamed Al A'widat, Yamen Asad Abu Ŷabal y Hisham Hussein Abu Ŷabal.
Il s'agit des nommés: Rafet Nayef Aouad, Amal Hamed Al Aouïdat, Yamen Assad Abou Jabal et Hicham Hussein Abou Jabal.

Durante esta manifestación, se detuvo a las personas cuyos nombres se indican a continuación: Nadhem Yusef Assabah, Salah Mahmud Abu Salah, Adham Salah Ashawfi y Munŷed Hani'Awad.
Au cours de cette manifestation, les personnes dont les noms suivent ont été arrêtées: Nadhem Youcef Assabah, Salah Mahmoud Abou Salah, Adham Salah Achaoufi et Mounjed Hani Aouad.

La izquierda radical, tanto dentro como fuera de Israel fue inequívoca: Awad debería negarse a cantar en ese escenario empapado de sangre.
La position de la gauche radicale, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur d'Israël était sans ambiguïté: Mira Awad devait refuser de chanter sur une scène aussi ensanglantée.

El Prof. Mohamed Awad Tag El Din, Presidente de ESCT, y miembro de la Junta de Directores de La Unión, dijo"Este encuentro anual es el evento más grande para los neumonólogos de Egipto y el Mundo Árabe.
Le Président de l'ESCT et membre du Conseil d'administration de L'Union, Mohamed Awad Tag El Din, a déclaré:« Cette conférence est la plus importante réunion annuelle pour les pneumologues d'Égypte et du monde arabe.

Un grupo terrorista armado lanzó dos artefactos explosivos contra la vivienda de Asim Awad al-Yahmani, candidato a las elecciones parlamentarias de Nawa, en la provincia de Deraa.
Un groupe terroriste armé a lancé deux engins explosifs contre le domicile d'Assem Aouad Jahmani, candidat aux élections législatives à Nawa province de Deraa.

El tío de Khaled Saïd, Ali Kassem, acusó a Mamdouh Marey, el ex ministro de Justicia, de haber colaborado con la Seguridad del Estado para evitar las persecuciones contra los policías Mahmoud Salah Mahmoud y Awad Ismael Soliman.
L'oncle de Khaled Saïd, Ali Kassem, a accusé Mamdouh Marey, l'ex-ministre de la Justice, d'avoir collaboré avec la Sûreté de l'État pour éviter les poursuites contre les policiers Mahmoud Salah Mahmoud et Awad Ismael Soliman.

El Ministro de Economía palestino, Naji Awad, quién llegó para ofrecer un discurso en la conferencia, se vió obligado a interrumpir su discurso y tuvo que abandonar el lugar, debido a disturbios y enfrentamientos verbales con algunos de los participantes Pal Press, 8 de junio de 2013.
Jawad Naji, le ministre palestinien de l'Economie, qui devait prononcer un discours lors de la conférence, n'a pu terminer son allocution et a quitté les lieux à cause du harcèlement verbal de certains des participants Palpress, 8 juin 2013.

Cuando fue al oficial militar israelí encargado, le dijeron que'los árabes de esta zona debieran irse a otro sitio, porque ésta es una zona judía'." Sr. Awad Issa Awad Mansour, testigo No. 9, A/AC.145/RT.670.
Lorsqu'elle est allée voir l'officier militaire israélien responsable on lui a dit que'les Arabes de ce quartier devraient partir parce qu'il s'agit d'un quartier juif'." M. Awad Issa Awad Mansour, témoin No 9, A/AC.145/RT.670.

Un grupo terrorista armado secuestró al jefe de la municipalidad de al-Darkhabiyah en el subdistrito de al-Kiswah, ciudadano Ayman Awad al-Najjar(nacido en 1968), cuando se encontraba en su despacho, y robó un automóvil GMC de propiedad de la municipalidad, con matrícula núm. 530025/Rif Dimashq.
Un groupe terroriste armé a enlevé le chef de la municipalité de Darkhabiyé dans la nahiya(district) de Kissoué, le civil Ayman Awad Najjar(né en 1968), qui se trouvait à son bureau, et a volé un véhicule GMC appartenant à la municipalité et immatriculé.

Varias emisoras de televisión fueron atacadas con armas pequeñas y granadas propulsadas por cohetes, y varios periodistas fueron secuestrados o asesinados, entre ellos el periodista Muftah Awad Abu Zeid, que fue asesinado en Benghazi el 26 de mayo.
Plusieurs chaînes de télévision ont été attaquées à l'arme de petit calibre et à la roquette, et plusieurs journalistes enlevés ou assassinés, y compris le rédacteur en chef d'un journal, Mouftah Aoud Abou Zaid, qui a été assassiné à Benghazi le 26 mai.

Demanda colectiva promovida contra Herbalife( 14-14- 20 abril 2014) Una demanda colectiva fue presentada por Abdul Awad, accionista de Herbalife que afirma haber comprado acciones de la empresa con precio hinchado debido a declaraciones falsas o engañosas hechas por la propia empresa.
Recours collectif intenté contre Herbalife( 14-14- 20 avril 2014) Un recours collectif a été intenté par Abdul Awad, actionnaire de Herbalife, qui affirme avoir acheté des actions de la société à un prix gonflé par suite de déclarations fausses ou trompeuses faites par la même société.

El Gobierno del Sudán protestó ayer ante el Consejo de Seguridad y acusó a Eritrea, diciendo que la artillería eritrea había bombardeado desde su territorio varias localidades fronterizas(Haferet, Awad, Abu Alqa y Gelsa) como preparación de la ofensiva de las fuerzas de oposición sudanesa.
Le Gouvernement soudanais a protesté hier auprès du Conseil de sécurité en accusant l'Érythrée d'avoir utilisé son artillerie pour bombarder plusieurs villages frontaliers(Haferet, Awad, Abu Alqa et Gelsa) en préparation de l'offensive des forces d'opposition soudanaises.

Ahmed Awad, director del Centro de Phenix de Economía y Estudios de Informática con sede en Jordania, afirmó que el Informe Arab Watch 2012"llega en momentos en que la inmensa mayoría de los pueblos árabes se ven privados del goce de sus derechos económicos y sociales, en particular, sus derechos al trabajo y a la educación.
Ahmed Awad- Phenix Center-Jordan:«La préparation de ce rapport intervient à un moment où l'écrasante majorité des peuples arabes sont privés de la jouissance de leurs droits économiques, sociaux et en particulier leur droit au travail et à l'éducation.

En consecuencia, la casa fue demolida y ahora esa persona vive en dos contenedores de camiones y en tiendas proporcionadas por la Cruz Roja.¡Se trata de una familia de más de 10 personas que viven en una superficie de 30 metros cuadrados!" Sr. Awad Issa Awad Mansour, testigo No. 9, A/AC.145/RT.670.
C'est pourquoi la maison a été démolie, et maintenant il vit dans deux conteneurs et des tentes fournies par la Croix- Rouge. Il s'agit d'une famille de plus de 10 personnes qui vit dans 30 mètres carrés!" M. Awad Issa Awad Mansour, témoin No 9, A/AC.145/RT.670.

El 25 de febrero de 1993, se informó de que tres jóvenes, Nasser Awad Abu Salah, Mahmoud Faleh Ali y Usama Mohammed Aris Hamarsha, de Tubas y Yabad habían sido condenados a penas de prisión que oscilaban de los seis meses a los 20 años por participar en actividades contra la ocupación. Al-Tali'ah, 25 de febrero de 1993.
Le 25 février 1993, il a été signalé que trois adolescents, Nasser Awad Abu Salah, Mahmoud Faleh Ali et Usama Mohammed Faris Hamarsha, de Tubas et Yabad, avaient été condamnés à des peines de prison de 6 mois à 20 ans pour participation à des activités contre l'occupation. Al-Tali'ah, 25 février 1993.

En particular se informó de que el 25 de junio de 2000 las fuerzas de seguridad detuvieron y torturaron a los siguientes estudiantes: Own Christopher, Mohamed Suliman Mahmoud, Tarig Awad, Alaa Eldeen Ahmed Osman, Medani Medani Mohamed, Khalid Hassan, Nizar Mohamed Awad, Alobied Hassan y Omer Mohamed Toam.
Les étudiants ciaprès auraient en particulier été arrêtés et torturés le 25 juin 2000 par les forces de sécurité: Own Christopher, Mohamed Suliman Mahmoud, Tarig Awad, Alaa Eldeen Ahmed Osman, Medani Medani Mohamed, Khalid Hassan, Nizar Mohamed Awad, Alobied Hassan et Omer Mohamed Toam.

El 13 de junio de 1996 el Relator Especial hizo un llamamiento urgente en nombre de los siguientes sindicalistas, presuntamente detenidos en Jartum el 4 de junio de 1996: Mahjoub al-Zubeir, Yahya Ali Abdullah, Minallah Abdelwahab Eissa, todos ellos ex funcionarios del Sindicato de Trabajadores Sudaneses; Yahya Saleh Mukwar, ex funcionario del Sindicato de Médicos del Sudán; Nasur Ali Nasur y Awad al-Karim Mohamed Ahmed.
Le 13 juin 1996, le Rapporteur spécial a adressé un appel urgent en faveur des syndicalistes dont les noms suivent, qui auraient été arrêtés à Khartoum le 4 juin 1996: Mahjoub al-Zubeir, Yahya Ali Abdullah, Minallah Abdelwahab Eissa, anciens responsables du Syndicat des travailleurs soudanais, Yahya Saleh Mukwar, ancien responsable du syndicat des médecins, Nasur Ali Nasur et Awad al-Karim Mohamed Ahmed.

El Grupo de Supervisión tenía su sede en Nairobi y estaba integrado por los siguientes expertos: Jarat Chopra(Coordinador), Nicholas Argeros(finanzas), Zeina Awad(transporte), Déirdre Clancy(asuntos humanitarios), Joakim Gundel(armas), Dinesh Mahtani(finanzas), Jörg Roofthooft(transporte marítimo) y Babatunde Taiwo grupos armados.
Installé à Nairobi, le Groupe de contrôle était composé des experts dont les noms suivent: Jarat Chopra(Coordonnateur), Nicholas Argeros(finances), Zeina Awad(transports), Déirdre Clancy(questions humanitaires), Joakim Gundel(armes), Dinesh Mahtani(finances), Jörg Roofthooft(questions maritimes) et Babatunde Taiwo groupes armés.

Las declaraciones referentes a las restricciones impuestas a el derecho de libertad de movimiento figuran en los documentos A/AC.145/RT.667( testigo anónimo), A/AC.145/RT.667/Add.1( Dr. Omar Hassan Shehada, Sr. Khaled Abu-Rached, Sr. Hussein Al-Haddad), A/AC.145/RT.668( Sr. Ibrahim Khamis Shehada), A/AC.145/RT.669( Sr. Fouad Issa Abu Hamid), A/AC.145/RT.670( Sr. Awad Issa Awad Mansour) y A/AC.145/RT.675 Sra. Ruchama Marton.
On trouvera les témoignages relatifs à la liberté de circulation dans les territoires occupés dans les documents A/AC.145/RT.667(témoin anonyme), A/AC.145/RT.667/Add.1(Dr Omar Hassan Shehada, M. Khaled Abu-Rached, M. Hussein Al-Haddad), A/AC.145/RT.668(M. Ibrahim Khamis Shehada), A/AC.145/RT.669(M. Fouad Issa Abu Hamid), A/AC.145/RT.670(M. Awad Issa Awad Mansour) et A/AC.145/RT.675 Mme Ruchama Marton.

El orador se refirió al agravamiento del clima político y de seguridad en el país, provocado por una serie de acontecimientos inquietantes, como el secuestro de Ahmed Awad bin Mubarak, asesor principal del Presidente del Yemen, Sr. Abdo Rabbo Mansour Hadi, y el atentado contra la comitiva del Primer Ministro, Sr. Khaled Bahah.
Il a fait état de la dégradation du climat politique et des conditions de sécurité dans le pays, provoquée par une série d'événements inquiétants, à savoir l'enlèvement d'Ahmed Awad Bin Mubarak, conseiller principal du Président yéménite Abdo Rabbo Mansour Hadi, et l'attaque lancée contre le cortège du Premier Ministre Khaled Bahah.

El Gobierno negó que hubiera encarcelado a Taj Elsir Mekki Abu Zeid, El-Hadi Tanjoor y Awad Aman Alla, presuntamente torturados durante su encarcelamiento en 1996( E/CN.4/1997/7/Add.1, párr. 459), a Ali Habeeb Alla y Adil Karrar, que, según la información recibida, habían sido torturados ese mismo año( E/CN.4/1997/7/Add.1, párr. 460), y a Mustafa Siri Sulaiman, de quien se decía que había sido torturado en una" casa fantasma" en noviembre de 1993 E/CN.4/1995/34, párr. 681.
Le Gouvernement a nié l' arrestation de Taj Elsir Mekki Abu Zeid, d' El-Hadi Tanjoor et d' Awad Aman Alla, qui auraient été torturés pendant leur détention en 1996( E/CN.4/1997/7/Add.1, par. 459), d' Ali Habeeb Alla et d' Adil Karrar, qui auraient été torturés la même année( E/CN.4/1997/7/Add.1, par. 460), et de Mustafa Siri Sulaiman, qui aurait été torturé dans une" maison fantôme" en novembre 1993 E/CN.4/1995/34, par. 681.

Los nombres de los 11 palestinos muertos en Jabalia son: Muhammad Shihda AlBayyari, Ihab Ahmad Nabhan, Nael Muhammad Abu Sido, Naji Ismail Abu Jlehleh, Abdel Karim Zyaddah, Muhammad Manar Abu Warda, Muhsen Awad Abu Odeh, Ibrahim Jamal AlMadhoun, Hamdi Othman Ubeid, Muhammad Jamal Muhsen, Thaer Jabr Rihan.
Les noms des 11 Palestiniens tués à Jabalia sont les suivants: Muhammad Shihda AlBayyari, Ihab Ahmad Nabhan, Nael Muhammad Abu Sido, Naji Ismail Abu Jlehleh, Abdel Karim Zyaddah, Muhammad Manar Abu Warda, Muhsen Awad Abu Odeh, Ibrahim Jamal Al-Madhoun, Hamdi Othman Ubeid, Muhammad Jamal Muhsen, Thaer Jabr Rihan.

El Relator Especial sobre la cuestión de la tortura, en dos cartas dirigidas a el Ministro de Relaciones Exteriores el 12 y el 18 de octubre de 1995 planteó los casos de Salah Samareit( detenido en torno a el 26 de septiembre de 1995), Saudi Darraj, Ali al-Mahi al-Sakhi, Ahmad Osman, Atif Haroun, Kamal Abd al-Karim Mirghani, Yakya Mukwar y Awad Gibreel todos ellos detenidos según se dice el 12 de septiembre o poco después de esa fecha.
Dans deux lettres datées des 12 et 18 octobre 1995 adressées au Ministre des affaires étrangères, le Rapporteur spécial sur la question de la torture a soulevé les cas de Salah Samareit( qui aurait été arrêté le 26 septembre 1995 ou vers cette date), Saudi Darraj, Ali al-Mahi al-Sakhi, Ahmad Osman, Atif Haroun, Kamal Abd al-Karim Mirghani, Yakya Mukwar et Awad Gibreel qui auraient tous été arrêtés le 12 septembre 1995 ou peu de temps après.

Recordando a continuación el proyecto de resolución presentado por Sudáfrica en nombre del Grupo de los 77 y China(A/C.2/61/L.12), que está examinando actualmente la Asamblea General, el Sr. Awad señala la iniciativa paralela tomada por Bélgica de organizar un foro sobre la migración y el desarrollo, posiblemente en julio de 2007.
Évoquant ensuite le projet de résolution soumis par l'Afrique du Sud au nom du Groupe des 77 et de la Chine(A/C.2/61/L.12) dont l'Assemblée générale est actuellement saisie, M. Awad signale l'initiative prise parallèlement par la Belgique d'organiser un forum sur les migrations et le développement, vraisemblablement en juillet 2007.

Entre los participantes en la mesa redonda figurarán el Sr. Jomo K. Sundaram, Subsecretario General de Desarrollo Económico del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales; el Sr. James Foster, Profesor de Economía y Asuntos Internacionales de la Elliott School of International Affairs, George Washington University(Washington D.C.), y la Sra. Azita Berar Awad, Directora del Departamento de Política de Empleo de la Organización Internacional del Trabajo.
Les intervenants seront les suivants: M. Jomo K. Sundaram, Sous-Secrétaire général chargé du développement économique du Département des affaires économiques et sociales; M. James Foster, Professeur d'économie et d'affaires internationales à la Elliott School of International Affairs, Université George Washington(Washington D.C.); et Mme Azita Berar Awad, Directrice du Département des politiques de l'emploi de l'Organisation internationale du Travail.

Pueden hallarse reseñas de los efectos de las actividades de los colonos en la población civil en los documentos A/AC.145/RT.667(dos testigos anónimos), A/AC.145/RT.667/Add.1(Dr. Omar Hassan Shehada), A/AC.145/RT.667/Add.1(Sr. Khaled Abu-Rached), A/AC.145/RT.667/Add.1(Sr. Hussein Al-Haddad), A/AC.145/RT.670(Sr. Awad Issa Awad Mansour), A/AC.145/RT.671(testigo anónimo y Sr. Mortada Moussalam Abu-Aiche), A/AC.145/RT.671/Add.1(Sr. Abel Fattah Mohammad Fayyad) y A/AC.145/RT.672 Sr. Imad Ali Al-Sharqawi.
On trouvera les témoignages relatifs aux activités des colons affectant la population civile dans les territoires occupés dans les documents A/AC.145/RT.667(deux témoins anonymes), A/AC.145/RT.667/Add.1(Dr Omar Hassan Shehada), A/AC.145/RT.667/Add.1(M. Khaled Abu-Rached), A/AC. 145/RT.667/Add.1(M. Hussein Al-Haddad), A/AC.145/RT.670(M. Awad Issa Awad Mansour), A/AC.145/RT.671(témoin anonyme et M. Mortada Moussalam Abu-Aiche), A/AC.145/RT.671/Add.1(M. Abel Fattah Mohammad Fayyad) et A/AC.145/RT.672 M. Imad Ali Al-Sharqawi.

Pueden hallarse testimonios sobre las restricciones impuestas al derecho de libertad de religión en los documentos A/AC.145/RT.667/Add.1(Dr. Omar Hassan Shehada), A/AC.145/RT.668(Sr. Ibrahim Khamis Shehada), A/AC.145/RT.670(Sr. Awad Issa Awad Mansour) y A/AC.145/RT.671/Add.1 Sr. Abel Fattah Mohammad Fayyad.
On trouvera les témoignages relatifs aux restrictions à la liberté de religion dans les territoires occupés dans les documents A/AC.145/RT.667/Add.1(Dr Omar Hassan Shehada), A/AC.145/RT.668(M. Ibrahim Khamis Shehada), A/AC.145/RT.670(M. Awad Issa Awad Mansour) et A/AC.145/RT.671/Add.1 M. Abel Fattah Mohammad Fayyad.

Las declaraciones relativas a la imposición de toques de queda, clausuras o cierres de zonas figuran en los documentos A/AC.145/RT.667( testigo anónimo), A/AC.145/RT.667/Add.1( Sr. Khaled Abu-Rached), A/AC.145/RT.668( Sr. Ibrahim Khamis Shehada), A/AC.145/RT.669( Sr. Fouad Issa Abu Hamid), A/AC.145/RT.670( Sr. Awad Issa Awad Mansour), A/AC.145/RT.672( Sr. Imad Ali Al-Sharqawi) y A/AC.145/RT.675 Sra. Ruchama Marton.
On trouvera les témoignages relatifs aux couvre-feux et aux bouclages dans les documents A/AC.145/RT.667(témoin anonyme), A/AC.145/RT.667/Add.1(M. Khaled Abu-Rached), A/AC.145/RT.668(M. Ibrahim Khamis Shehada), A/AC.145/RT.669(M. Fouad Issa Abu Hamid), A/AC.145/RT.670(M. Awad Issa Awad Mansour), A/AC.145/RT.672(M. Imad Ali Al-Sharqawi) et A/AC.145/RT.675 Mme Ruchama Marton.

Comment utiliser "awad" dans une phrase en Espagnol

Beno DW, Awad JA, Davis BH.

Awad JA, Morrow JD, Roberts LJ.

Awad WS, Ibrahim AK, Salib FA.

Awad for organizing the Toy Drive.

Abu Awad witnessed the Israeli incursion.

Awad that has done the smearing.

Ray Awad and its secretary, Mr.

Hashim Ibrahim Awad and killing him.

Awad was very informative and caring.

Awad was enthusiastic and very friendly.

Comment utiliser "awad" dans une phrase en Français

Ibrahim Awad Ibrahim Ali al-Badri, dit Abou Bakr al-Baghdadi al-Husseini al-Qurashi, Dr.

En 1993, Awad a participé à une séance secrète du Palestine Committee.

Ahmat Awad Sakine et de son Attaché de Presse Djourab Mallay.

Fonds Awad bey, Elias (1866-1952). 371 Ifa.

Awad a écrit une dizaine d’ouvrages sur le patrimoine libanais.

Dr Awad est une figure bien connue du paysage audiovisuel soudanais.

Dans une autre étude, Awad et al.

Abd al Hadi Awad est mort après quatre mois d’emprisonnement.

Vous êtes sur la page El Alam Awad à Soumoulou.

Le représentant de l’agence Awad nous accueille très sympathiquement.