Que Veut Dire AYUDA FINANCIERA DE LA UNIÓN en Français - Traduction En Français

• l'aide financière de l' union
• aide financière de l'union
• soutien financier de l'union
• d'une aide financière de l' union
• l'assistance financière de l' union
• assistance financière de l'union
• aide financière de l' union

Exemples d'utilisation de Ayuda financiera de la unión en Espagnol et leurs traductions en Français

La realización de este proyecto fue posible gracias a la ayuda financiera de la Unión Europea.
Ce projet a été rendu possible grâce à l'aide financière de l'Union européenne.

Esta ayuda financiera de la Unión Europea se ofrece en un momento extremadamente difícil para ambos países.
Ce soutien financier de l'Union européenne est proposé alors que ces deux pays traversent une période extrêmement difficile.

Algunos oradores han propuesto que haya una ayuda financiera de la Unión Europea para diversificar los cultivos.
Certains orateurs ont proposé une aide financière de l'Union européenne pom diversifier les cultures.

En 2005, la ayuda financiera de la Unión a la formación judicial permitió celebrar numerosos encuentros entre profesionales14.
En 2005, le soutien financier de l'Union à la formation judiciaire a permis de nombreuses rencontres entre professionnels14.

Desde finales de la guerra en 1995, Sarajevo también está siendo reconstruida, principalmente con ayuda financiera de la Unión Europea.
Depuis la fin de la guerre, en 1995, Sarajevo est également en reconstruction, principalement grâce à l'aide financière de l'Union européenne.

La ayuda financiera de la Unión es factible en conformidad con la Decisión 90/424/CEE del Consejo, relativa a los gastos en el ámbito veterinario.
Une aide financière de l'Union est envisageable conformément à la décision 90/424/CEE du Conseil relative aux dépenses dans le domaine vétérinaire.

A la vista de estos resultados, no acierto a comprender que se pretenda incrementar la ayuda financiera de la Unión Europea a Afganistán.
Au vu de ces résultats, il m'est impossible de comprendre que l'on puisse vouloir augmenter l'aide financière de l'Union européenne à l'Afghanistan.

Debo recordarles que Rumanía recibió ayuda financiera de la Unión Europea para los proyectos aplicados en las zonas afectadas por las inundaciones.
Je vous rappelle que la Roumanie a reçu un soutien financier de l'Union européenne pour les projets mis en œuvre dans les zones affectées par les inondations.

Para soslayar esa laguna se está elaborando un anteproyecto de política penitenciaria y de reinserción, con ayuda financiera de la Unión Europea.
L'élaboration de l'avant- projet de politique pénitentiaire et de la réinsertion avec l'assistance financière de l'Union Européenne vise à combler ce vide.

Etiopía recibe ayuda financiera de la Unión Europea, y por ello la Unión Europea ha de exigir la inmediata liberación de todos los presos políticos.
L'Éthiopie reçoit de l'aide financière de l'Union européenne, c'est pourquoi l'Union européenne doit exiger la libération immédiate de tous les prisonniers politiques.

Actualmente los Estados miembros y la Comisión Europea están colaborando estrechamente en la elaboración de un paquete amplio de ayuda financiera de la Unión Europea.
Les États membres et la Commission européenne collaborent actuellement étroitement dans la mise au point d'un paquet global d'aide financière de l'Union européenne.

Sin embargo, tenemos que admitir que, hasta ahora, el impacto de la ayuda financiera de la Unión en esta zona no ha respondido a las expectativas, a pesar de la importancia del esfuerzo en sí mismo.
Il nous faut toutefois admettre que l'impact de l'assistance financière de l'Union dans cette région n'a pas, jusqu'à ce jour, répondu à nos attentes, malgré l'importance de l'effort accompli.

Ha sido ésta la idea que ha llevado a realizar, entre 1996 y 1999, este proyecto de cooperación transfronteriza para la formación profesional, llevado a cabo con la ayuda financiera de la Unión.
C'est l'idée qui a conduit à réaliser, de 1996 à 1999, ce projet de coopération transfrontalière pour la formation professionnelle, mis en place avec l'aide financière de l'Union.

Rumanía recibió ayuda financiera de la Unión Europea para proyectos en las regiones afectadas, pero el dinero se habilitó demasiado tarde con respecto al momento en que hubieran resultado de mayor eficacia.
La Roumanie a bénéficié d'une aide financière de l'Union européenne pour les projets développés dans les régions touchées, mais les moyens ont été débloqués tard par rapport au moment où ils auraient été les plus efficaces.

El estado de los recursos, según indican los estudios científicos, es plenamente satisfactorio, y la ayuda financiera de la Unión Europea representa una importante fuente de ingresos para los países de la zona.
Selon des études scientifiques, le niveau des stocks est tout à fait satisfaisant, et l'aide financière de l'Union européenne représente une source de revenus importante pour les pays de la région.

Con la ayuda financiera de la Unión Europea, la ONUCI está llevando a cabo un proyecto piloto dirigido a aumentar la confianza de la población en la policía y mejorar la ética y la profesionalidad de la policía.
Grâce au soutien financier de l'Union européenne, l'ONUCI met en œuvre un projet pilote destiné à renforcer la confiance de la population dans la police et à améliorer la déontologie et le professionnalisme au sein de celle-ci.

La deslocalización y reestructuración industrial, y el cierre de empresas una vez que han recibido ayuda financiera de la Unión Europea no son fenómenos nuevos, pero su escala y su contexto ha cambiado considerablemente.
La fermeture d'entreprises après l'octroi d'une aide financière de l'Union européenne, ainsi que la délocalisation et la restructuration de l'industrie ne sont pas des phénomènes récents, mais leur amplitude et le contexte dans lequel elles s'inscrivent ont changé de manière significative.

Además, el Ministerio del Interior ha puesto en marcha el proyecto"Refugios para las mujeres víctimas de la violencia" con asistencia técnica del Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA) y ayuda financiera de la Unión Europea.
En outre, le projet relatif aux foyers pour les femmes victimes de violence est mis en œuvre par le Ministère de l'intérieur avec l'appui technique du Fonds des Nations Unies pour la population et le concours financier de l'Union européenne.

El representante de la Unión Europea subrayó que la ayuda financiera de la Unión a la Autoridad Palestina se orientaba al objetivo político más amplio de lograr el establecimiento de un Estado de Palestina independiente.
Le représentant de l'Union européenne a souligné que l'assistance financière de l'Union à l'Autorité palestinienne visait l'objectif politique plus général d'un État palestinien indépendant.

FR El Consejo Europeo de Helsinki que decidió conceder a Turquía el estatuto de candidato a la adhesión pidió a la Comisión que presentara un marco único para la ayuda financiera de la Unión a este país para el período previo a la adhesión.
Le Conseil européen d'Helsinki ayant décidé d'accorder à la Turquie le statut de candidat à l'adhésion a demandé à la Commission de présenter un cadre unique pour l'aide financière de l'Union à ce pays pour la période préadhésion.

En el marco del nuevo pro grama de ayuda financiera de la Unión Europea para el Mediterráneo(19951999) aprobado por el Consejo Europeo de Cannes el BEI continuará sus operaciones de financiación al objeto de impulsar el desarrollo económico de la región.
Dans le cadre du nouveau programme d'assistance financière de l'Union euro péenne à la Méditerranée(1995 1999), approuvé au Conseil européen de Cannes, la BEI poursuivra ses opérations de finance ment pour soutenir le développement éco nomique durable de la région.

La Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo y la Oficina del Alto Representante en Bosnia y Herzegovina informarán dos veces al año al Parlamento Europeo sobre la situación política de las regiones en cuestión, en particular en cuanto a su incidencia en la ejecución de la ayuda financiera de la Unión Europea.
La MINUK et l'OHR feront rapport deux fois par an au Parlement européen sur la situation politique dans les régions concernées, en particulier en ce qui concerne son impact sur la mise en œuvre de l'aide financière de l'Union européenne.

Con la ayuda financiera de la Unión Europea, el Centro de documentación de Europa Sudoriental y Oriental sobre la lucha contra la proliferación de armas pequeñas, está llevando a cabo actividades regionales de desarme y control de armas en Europa Sudoriental.
Avec le soutien financier de l'Union européenne, le Centre de documentation d'Europe du Sud-Est et de l'Est sur la lutte contre la prolifération des armes légères déploie, dans la région de l'Europe du Sud-Est, des activités touchant au désarmement et au contrôle des armes.

Esa es la razón por la que el informe Hutchinson propone, una vez más, la aplicación de sanciones a las empresas que hayan recibido ayuda financiera de la Unión Europea y procedan a la deslocalización de sus actividades en el plazo de siete años desde la concesión de la subvención.
C'est pourquoi le rapport Hutchinson propose, encore une fois, que des pénalités soient imposées aux entreprises qui ont reçu une aide financière de l'Union européenne mais qui délocalisent leurs activités dans les sept ans qui suivent l'octroi de ces subventions.

Por último, pide a todas las fuerzas presentes que ha gan todo lo posible para no comprometer el desarrollo pacífico del conjunto de la región y re cuerda a todas las partes afectadas que sin un entorno de estabilidad, paz y cooperación no es posible la ayuda financiera de la Unión Europea.
Enfin, il in vite les différentes forces présentes à tout mettre en œuvre afin de ne pas compromettre le développement pacifique de l'ensemble de la région et rappelle qu'aucune assistance financière de l'Union européenne n'est envisageable en l'absence d'un cadre de stabilité, de paix et de coopération.

La ayuda financiera de la Unión a la construcción o modernización de las infraestructuras ferroviarias, así como de la eliminación de cuellos de botella, crea las condiciones físicas previas para que el ferrocarril absorba un porcentaje mayor del aumento futuro previsto de los volúmenes de transporte.
L'aide financière de l'Union pour la construction et la modernisation des infrastructures ferroviaires, ainsi que pour l'élimination des goulots, crée les conditions physiques nécessaires pour que le chemin de fer absorbe une plus grande partie de l'augmentation future prévue des volumes de transport.

En una primera Resolución de 13 de marzo de 2003 sobre el cierre de empresas que han recibido ayuda financiera de la Unión Europea, el Parlamento apuntaba al enorme peligro que representan las deslocalizaciones para el objetivo primordial de la política regional, es decir, la cohesión económica y social.
Dans une première résolution du 13 mars 2003 sur les fermetures d'entreprises ayant bénéficié d'une aide financière de l'Union européenne, le Parlement mettait le doigt sur le danger majeur que représentent les délocalisations pour l'objectif premier de la politique régionale, à savoir la cohésion économique et sociale.

Además, el Centro prestó apoyo técnico a los seminarios regionales celebrados, los días 21 y 22 de abril de 2008, y 24 y 25 de abril de 2008, respectivamente, en Lomé, que fueron organizados por la Oficina de Asuntos de Desarme en colaboración con el Gobierno togolés y con la ayuda financiera de la Unión Europea.
Le Centre a, en outre, apporté un appui technique aux séminaires régionaux organisés les 21 et 22 avril 2008 et les 24 et 25 avril 2008, respectivement, à Lomé, par le Bureau des affaires de désarmement en collaboration avec le Gouvernement togolais et avec l'aide financière de l'Union européenne.

La cuestión que se plantea es la siguiente:¿no deberíamos en el futuro introducir una semana europea de la interconexión en la que aporten buenos ejemplos y estas interconexión no hará también necesaria una ayuda financiera de la Unión Europea con la que se puedan promover empresas de investigación comunes que tengan un éxito especial?
Ma question est celle-ci: ne devons-nous pas instituer à l'avenir une semaine européenne de la mise en réseau, au cours de laquelle les bons exemples seraient montrés, et cette mise en réseau ne nécessite-t-elle pas aussi une aide financière de l'Union européenne, grâce à laquelle des entreprises de recherche communes particulièrement performantes puissent être encouragées?

Cuando un Estado miembro tenga dificultades o corra serio riesgo de tener dificultades graves por causa de catástrofes naturales o acontecimientos excepcionales que dicho Estado no puede controlar, el Consejo podrá adoptar, a propuesta de la Comisión, una decisión europea por la que se conceda al Estado miembro, en determinadas condiciones, una ayuda financiera de la Unión.
Lorsqu'un État membre connaît des difficultés ou une menace sérieuse de graves difficultés, en raison de catastrophes naturelles ou d'événements exceptionnels échappant à son contrôle, le Conseil, sur proposition de la Commission, peut adopter une décision européenne accordant, sous certaines conditions, une assistance financière de l'Union à l'État membre concerné.

Comment utiliser "ayuda financiera de la unión" dans une phrase en Espagnol

Este proyecto se ha realizado con la ayuda financiera de la Unión Europea.!

0 está cofinanciado con FONDOS FEDER con la ayuda financiera de la Unión Europea.

org/noticias/anexco-acosa-y-despide-miembros-del-sindicato-act-ahora Este proyecto se ha realizado con la ayuda financiera de la Unión Europea.

El presente documento ha sido elaborado con la ayuda financiera de la Unión Europea.

» "Esta página en línea ha sido elaborada con la ayuda financiera de la Unión Europea.

Por ello defendió los mecanismos de ayuda financiera de la Unión Europea, «precisamente para solventar estos problemas».

ALFA Inversión y Especialización Esta publicación se ha realizado con la ayuda financiera de la Unión Europea.

Esta web ha sido elaborado con la ayuda financiera de la Unión Europea y la República de Turquía.

Factor desencadenante de tener que solicitar la ayuda financiera de la Unión Europea y del FMI valorada en 85.

"La petición de Portugal de una ayuda financiera de la Unión Europea añadió ayer (miércoles) todavía más leña al fuego", agregó.

Comment utiliser "l'aide financière de l' union, soutien financier de l'union" dans une phrase en Français

L aide financière de l Union européenne est gérée par l Instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP) pour les deux groupes de pays concernés.

Performance Energétique du Bâtiment et RT2012 5 juin 2012 ORLEANS Opération réalisée avec le soutien financier de l Union Européenne, de l Etat et de la Région Centre : Programme La Règlementation Thermique

Cette publication a été réalisée avec le soutien financier de l Union européenne.

2 La présente publication a été élaborée avec le soutien financier de l Union européenne et de l Agence suédoise de coopération au développement international.

L ETUI bénéficie du soutien financier de l Union européenne.

Profil Environnemental de la Tunisie 2012 Réalisée par Euronet Consortium Avec le soutien financier de l Union européenne Avec la supervision du Ministère de l Environnement Profil Environnemental de la

L action bénéficie du soutien financier de l Union Européenne et de la CCI du Tarn.

Ce projet d application mobile touristique a reçu le soutien financier de l Union européenne. 6

Ce document est produit avec le soutien financier de l Union européenne.

Nous contacter : ETUI Boulevard du Roi Albert II, Bruxelles Tél : + 32 (0) Fax : + 32 (0) L ETUI bénéficie du soutien financier de l Union européenne.