Que Veut Dire AYUDAR A DETECTAR en Français - Traduction En Français

• aider à détecter
• aider à repérer
• aider à identifier
• vous aider à repérer
• faciliter la détection

Exemples d'utilisation de Ayudar a detectar en Espagnol et leurs traductions en Français

Podrían ayudar a detectar el cáncer de páncreas.
Vous pourriez aider à détecter le cancer du pancréas.

Incluso una breve pausa a refrescar la mente y ayudar a detectar los errores.
Même une courte pause se rafraîchir l'esprit et aider à repérer les erreurs.

Expertos residentes pueden ayudar a detectar las ovejas de Berbería en la Reserva Takkerkhort.
Les experts résidents peuvent vous aider à repérer les moutons de Barbarie dans la Réserve Takkerkhort.

Fumar es otro factor de riesgo. examen de la vista regular puede ayudar a detectar la degeneración macular.
Le tabagisme est un autre facteur de risque. examen régulier des yeux peut aider à détecter la dégénérescence maculaire.

También los maestros pueden ayudar a detectar casos; y es preciso proporcionar apoyo y tratamiento a las víctimas.
Les enseignants peuvent également aider à identifier des cas, et les victimes doivent bénéficier d'un soutien et d'un traitement.

El Banco Mundial podrá prestar una contribución especialmente importante para ayudar a detectar las crisis que surgen.
La Banque mondiale aura un rôle particulièrement important à jouer pour aider à détecter des crises naissantes.

La ONUDI puede ayudar a detectar esos peligros antes de que se produzcan situaciones que constituyan una amenaza para el medio ambiente.
L'ONUDI peut contribuer à déceler les risques éventuels dans ce domaine avant que ne se produisent des situations dangereuses pour l'environnement.

Examen de la vista regular puede ayudar a detectar la degeneración macular.
Examen régulier des yeux peut aider à détecter la dégénérescence maculaire.

A fin de ayudar a detectar a tiempo a los jóvenes toxicómanos para tratarlos cuanto antes, el Equipo de Tareas recomienda que se hagan pruebas de drogas a distintos niveles.
Pour faciliter l'identification rapide des jeunes toxicomanes en vue de les traiter, le Groupe de travail a recommandé plusieurs niveaux de tests de dépistage.

Lo que una persona hace con sus ojos te puede ayudar a detectar su posición en la Escala Tonal.
Ce qu'une personne fait avec ses yeux peut vous aider à repérer sa position sur l'échelle des tons.

Las radiografías pueden ayudar a detectar algunos de estos trastornos, así. Una prueba de respuesta atropina, que aumenta la acción de disparo del nodo sinoatrial y la conducción del nodo AV se indican si la enfermedad se origina desde el corazón.
Les rayons X peuvent aider à détecter certains de ces troubles ainsi. Un test de réponse atropine, ce qui augmente l'action de tir du noeud sino-auriculaire et la conduction du noeud AV indique si la maladie est issu du coeur.

Airtech ofrece detectores ultrasónicos para ayudar a detectar fugas menores. Ver la sección Misceláneos.
Airtech propose des détecteurs de fuite à ultrasons pour aider à localiser les fuites mineures voir le chapitre Divers.

Wea€™ ve ya ha quitado varias de estas extensiones, y estamos mejorando nuestros sistemas automatizados para ayudar a detectar aún más rápidamente.”.
Weâ € ™ ai déjà supprimé plusieurs de ces extensions, et nous améliorons nos systèmes automatisés pour les aider à détecter encore plus rapidement.”.

El uso eficaz de estos datos podría ayudar a detectar y abordar las desigualdades existentes y las privaciones sistémicas que permanecen ocultas en los datos agregados.
L'utilisation efficace de ces données peut aider à identifier et à redresser les inégalités constatées et les carences systémiques que masquent des données agrégées.

Al mismo tiempo, el Tribunal Constitucional señaló la necesidad de un mecanismo que pudiera ayudar a detectar los cambios en la calidad del proceso de instrucción.
Parallèlement, la Cour a attiré l'attention sur la nécessité d'un mécanisme qui puisse aider à détecter tout changement de qualité du processus éducatif.

La Surveillance Station también puede ayudar a detectar la caída de objetos o de personas a las vías, alertando instantáneamente a los administradores para que puedan actuar de forma inmediata.
La Surveillance Station peut aussi aider à détecter lorsque des objets ou des passagers tombent sur des pistes par exemple, et donner des alertes instantanées aux administrateurs pour réagir immédiatement.

Para solucionar este inconveniente, leaesta P+F(haga clic aquí). Este test también es útil para ayudar a detectar saturaciones temporales de una línea de Internet.
Pour remédier à cet inconvénient, voir cette FAQ(cliquez ici). Ce test est aussi utile pour aider à détecter les saturations temporaires d'une ligne Internet.

Las técnicas de imagen como la radiografía torácica puede ayudar a detectar más grandes VSD, lo que causaría una izquierda(o incluso un generalizada) agrandamiento del corazón del aumento del flujo de sangre a través del corazón.
Les techniques d'imagerie telles que les rayons X thoracique peut aider à détecter plus VSD, ce qui provoquerait une gauche(ou même une généralisation) hypertrophie du cœur de l'écoulement accru de sang dans le cœur.

Por ejemplo, los detectores de latidos, los detectores de CO2 y los dispositivos de rayos X pueden ayudar a detectar la presencia de migrantes ocultos en un vehículo.
Par exemple, les moniteurs de fréquence cardiaque, les détecteurs de dioxyde de carbone et les appareils à rayons X peuvent permettre de détecter la présence de migrants dissimulés dans un véhicule.

Se han preparado registros de riesgos para ayudar a detectar los riesgos, sus causas y consecuencias; fijar prioridades entre los distintos riesgos en función de su probabilidad y efectos; y prestar más atención a los parámetros de tolerancia de riesgos.
Des registres de risques ont été établis pour aider à identifier les risques, leurs causes et leurs conséquences; pour les hiérarchiser en fonction de leur probabilité et de leurs conséquences; et pour se concentrer sur les paramètres de la tolérance aux risques.

Una evaluación del riesgo soberano que sea sistemática e impulsada por los datos podría ayudar a detectar los riesgos implícitos en los vientos cambiantes a nivel mundial.
Une évaluation du risque souverain, systématique et axée sur les données pourrait aider à repérer les risques impliqués dans l'évolution des turbulences mondiales.

La Prueba de Sífilis es un inmunoensayo cromatográfico rápido para la detección cualitativa de anticuerpos(IgG e IgM) a Treponema Pallidum(TP) en sangre, suero o plasma para ayudar a detectar la sífilis.
Le test de Syphilis est un immuno-essai chromatographique rapide pour la détection qualitative des anticorps(IgG et IgM) du Treponema Pallidum(TP) dans le sang total, le sérum ou le plasma pour faciliter la détection de la syphilis.

Compartir entre las organizaciones los resultados de sus propias evaluaciones y hallazgos, lo que podrá ayudar a detectar áreas de acción que requieren mayor cobertura y orientar esfuerzos específicos.
Partager les résultats des évaluations et conclusions entre les organisations, ce qui pourra aider à détecter des champs d'action qui nécessitent une plus grande couverture et qui pourraient orienter les efforts spécifiques.

La Administración necesita estandarizar los códigos que se aplican en diferentes niveles(sección, división, grupo, clase y artículo) para ayudar a detectar las oportunidades de consolidación;
L'Administration doit harmoniser les codes à appliquer à différents niveaux(correspondant aux sections, divisions, groupes, catégories et articles) afin de contribuer à trouver des possibilités de regroupement d'achats;

El Servicio de Guardacostas adquirió hace poco equipo avanzado para ayudar a detectar y prevenir el tráfico ilícito de estupefacientes y armas; esta adquisición facilitará grandemente la frecuencia de las interceptaciones.
Dernièrement, les garde-côtes ont acquis du matériel sophistiqué conçu pour les aider à repérer et à prévenir le trafic de drogues et d'armes. Cet équipement devrait grandement accroître la fréquence des interceptions.

De conformidad con la Operación"Active Endeavour", la única operación de la OTAN con arreglo al artículo 5, buques de la Organización patrullan el Mediterráneo y supervisan el transporte marítimo para ayudar a detectar y desalentar los actos terroristas y proteger contra ellos.
Au titre de l'opération>, seule opération menée par l'OTAN en vertu de l'article 5, les navires de l'OTAN patrouillent dans la Méditerranée et surveillent le trafic maritime pour aider à détecter et décourager toute activité terroriste et à s'en protéger.

Podemos pre excelente libro habla Inglés guías de trekking local. Expertos residentes pueden ayudar a detectar las ovejas de Berbería en la Reserva Takkerkhort. Opción de viajar en el espectacular Tiz n Pas de prueba.
Nous pouvons pré excellent livre anglophone guides de trekking locale. Les experts résidents peuvent vous aider à repérer les moutons de Barbarie dans la Réserve Takkerkhort. Possibilité de voyager sur le spectaculaire Tiz n Test Pas.

Los departamentos de defensa disponen de un amplio volumen de información, recogida por los servicios de inteligencia, que puede ayudar a detectar los cambios en la atmósfera, los océanos y la superficie de la Tierra.
Les milieux de la défense disposent d'une masse de données réunies par les services de renseignements, qui peuvent aider à repérer des modifications dans l'atmosphère, les océans et à la surface de la Terre.

Me gustaría destacar el texto del artículo 18a, relativo a la creación y gestión por parte de la Comisión de un directorio, con la finalidad de ayudar a detectar envíos que no cumplan con las disposiciones legales en las áreas aduanera y agrícola.
J'aimerais attirer l'attention sur le texte de l'article 18a concernant la création et la gestion par la Commission d'un répertoire aidant à détecter les expéditions qui pourraient ne pas respecter les dispositions légales en matière de douane et d'agriculture.

Se adoptará un sistema nacional de supervisión de los alumnos con el fin de seguir de cerca el desarrollo de cada niño y ayudar a detectar cuanto antes la deserción escolar a fin de que se puedan tomar medidas preventivas o correctivas adecuadas.
Un système national de contrôle des élèves sera adopté pour suivre le développement de chaque enfant et faciliter la détection de l'abandon scolaire dès les premières années, afin de prendre les mesures préventives ou correctives appropriées.

Comment utiliser "ayudar a detectar" dans une phrase en Espagnol

También podría ayudar a detectar rápidamente los tumores del cáncer.

Los laboratorios también pueden ayudar a detectar infecciones sub diagnosticadas.

Las radiografías simples pueden ayudar a detectar las lesiones óseas.

Puede ayudar a detectar «code smells», pero no chequea «errores».

Las proyecciones oblicuas pueden ayudar a detectar fracturas mínimamente desplazadas.

Esto puede ayudar a detectar problemas y una afección médica.

DEBUG: Muestra información más detallada y ayudar a detectar errores.

¿O solamente se usará para ayudar a detectar otras imágenes?

com), puede ayudar a detectar un uso patológico de Internet.

El nuevo hallazgo podría ayudar a detectar tempranamente el autismo.

Comment utiliser "aider à repérer, aider à détecter" dans une phrase en Français

Aider à repérer ceux à les rencontres totalement.

Que ça va certainement aider à repérer à votre profil.

Pour vous aider à repérer la ligne que vous Ligne K.

Vous pouvez nous aider à repérer les aînés fragilisés.

Les opérateurs doivent vous aider à repérer ces gaspillages.

Il aurait aider à repérer l'appartement du couple braqué.

Cela pourrait aider à repérer et reconnais votre assaillant.

Cela pourrait aider à repérer et reconnais votre agresseur.

Cela pourrait aider à détecter et identifie votre agresseur.

Cela pourrait aider à détecter et reconnais votre assaillant.