Exemples d'utilisation de Bafoussam en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Sr. Titiahonjo fuetrasladado a la cárcel militar de Bafoussam.
Procesados por el Tribunal Militar de Bafoussam por golpes y lesiones.
Poursuivis devant le tribunal militaire de Bafoussam pour coups et blessures.Fue ordenado sacerdote el 2 dejulio de 1994 en la diócesis de Bafoussam.
Il a été ordonné prêtre le 2juillet 1994 dans le Diocèse de Bafoussam.Procesados y condenados por el Tribunal Militar de Bafoussam por el homicidio de N… en Bamenda;
Poursuivis et condamnés par le tribunal militaire de Bafoussam pour homicide de N… à Bamenda;Talleres de costura en las cárceles centrales de Douala y Bafoussam;
Création d'ateliers de couture dans les prisons centrales de Douala et Bafoussam;Pierre Achille Webó Kouamo(Bafoussam, Camerún, 20 de enero de 1982), es un futbolista camerunés.
Pierre Achille Webó Kouamo,né le 20 janvier 1982 à Bafoussam au Cameroun, est un footballeur international camerounais évoluant au poste d'attaquant.Fecha y lugar de nacimiento:15 de febrero de 1954, Bafoussam Camerún.
Date et lieu de naissance:15 février 1954 à Bafoussam Cameroun.Incidente del guarda de prisiones F…,en servicio en la prisión central de Bafoussam, a quien se impuso una sanción disciplinaria de tres días de reclusión por sevicia en contra de un recluso(nota de servicio del director Nº 46/NS/REG/DCB, de 7 de junio de 1999);
Cas du gardien de prison F…,en service à la prison centrale de Bafoussam, à qui une sanction disciplinaire de trois jours de cellule a été infligée pour sévices sur un détenu(note de service n° 46/NS/REG/DCB du 7 juin 1999 du régisseur);Fue ordenado sacerdote el 17 de marzo de 1991 eincardinado en la diócesis de Bafoussam.
Il a été ordonné prêtre le 17 mars 1991 etincardiné au sein du Diocèse de Bafoussam.Por nota de servicio Nº 27-NS-REG-PC-BFM, de 5 de septiembre de 1999,el alcaide de la Prisión Central de Bafoussam sancionó a un carcelero superior con 72 horas de detención por"malos tratos a un recluso.
Aux termes de la note de service N° 27-NS-REG-PC-BFM du 5 septembre 1999,le directeur de la prison centrale de Bafoussam a condamné un surveillant chef à 72 heures de détention pour avoir"brutalisé un détenu.El Tribunal anuló las elecciones municipales en los siguientes concejos: Mogode, Pette, Mokolo, Kekem, Bafang, Bana, quinto distrito de Douala, Matomb,Messondo y tercer distrito de Bafoussam.
La Cour a annulé les élections municipales dans les conseils suivants: Mogode, Pette, Mokolo, Kekem, Bafang, Bana, le 5e district de Douala, Matomb, Messondo,et le 3e district de Bafoussam.Noviembre de 2001,visita a las prisiones centrales de Bafoussam, Bamenda, Douala y Yaundé;
Novembre 2001, visite des prisons centrales de Bafoussam, Bamenda, Douala et Yaoundé;El Camerún asiste a una urbanización acelerada, de alrededor del 52% en 2012, que ha producido una crisis de la vivienda urbana marcada por una aguda escasez de la oferta de viviendas, especialmente en las grandes ciudades de Yaundé,Douala y Bafoussam.
Le Cameroun connaît une urbanisation accélérée, avoisinant les 52% en 2012. Cette situation s'est traduite par une crise de l'habitat urbain, matérialisée par un déficit aiguë de l'offre en logements, en particulier dans les grandes métropoles que sont Yaoundé,Douala et Bafoussam.Sentencia Nº 69/2000, de 21 de septiembre de 2000,del Tribunal Militar de Bafoussam en el caso del ministerio público y T.
Jugement n° 69/2000 du 21 septembre2000 du tribunal militaire de Bafoussam dans l'affaire ministère public et T.Incidente del guarda de prisiones principal T…,en servicio en la prisión central de Bafoussam, a quien se impuso una sanción disciplinaria de 72 horas suplementarias de guardia por malos tratos contra un recluso(nota de servicio del director Nº 27/NS/REG/PC/BFM, de 5 de septiembre de 1999);
Cas du gardien de prison principal T…,en service à la prison centrale de Bafoussam, à qui une sanction disciplinaire de 72 heures de consigne a été infligée pour mauvais traitement sur un détenu(note de service n° 27/NS/REG/PC/BFM du 5 septembre 1999 du régisseur);Ejemplo de ello es la sentencia Nº 69/2000 de 21 de septiembre de 2000del Tribunal Militar de Bafoussam en el caso del ministerio público y T.
C'est l'exemple du jugement n° 69/2000 du 21 septembre2000 du tribunal militaire de Bafoussam dans l'affaire ministère public et T.El Jefe superior de Bafoussam, procesado por saqueo en grupo, incendio provocado, perturbación de la posesión y atentado contra la propiedad inmobiliaria, fue condenado el 6 de mayo de 2002 por el TGI de Mifi a cinco años de prisión condicional durante cinco años y a una multa firme de un millón(1.000.000) de francos CFA;
Le chef supérieur de Bafoussam, pour pillage en bande, incendie volontaire, troubles de jouissance et atteinte à la propriété foncière, a été condamné par le TGI de la Mifi le 6 mai 2002 à cinq ans d'emprisonnement avec sursis pendant cinq ans et à 1 million(1 000 000) FCFA d'amende ferme;Agradezco cordialmente al presidente de vuestra Conferencia episcopal, monseñor André Wouking,obispo de Bafoussam, las amables palabras que me ha dirigido en vuestro nombre.
Je remercie cordialement le Président de votre Conférence épiscopale, Mgr AndréWouking, Evêque de Bafoussam, des aimables paroles qu'il m'a adressées en votre nom.A consecuencia de los resultados del concurso y de la formación recibida en la Escuela Nacional de Administración Penitenciaria, ocho médicos administradores principales de prisiones han sido destinados a ocho cárceles centrales situadas respectivamente en Yaundé, Maroua, Douala, Bamenda,Buéa, Bafoussam, Ngaoundéré y Bertoua.
Suite aux résultats du concours et à la formation reçue à l'École nationale de l'administration pénitentiaire, huit médecins administrateurs principaux de prisons ont été affectés dans huit prisons centrales implantées respectivement à Yaoundé, Maroua, Douala, Bamenda,Buéa, Bafoussam, Ngaoundéré et Bertoua.Nota administrativa Nº 46/NS/REG/PCB, de 7 de junio de 1999,del director de la cárcel central de Bafoussam por la que se impone una sanción disciplinaria a un guardia principal por someter a un detenido a malos tratos.
Note de service n° 46/NS/REG/PCB du 7 juin 1999 durégisseur de la prison centrale de Bafoussam portant sanction disciplinaire infligée à un gardien de prison principal pour sévices sur un détenu.Una de ellas ha sido el éxodo de usuarios de internet a otras zonas del país donde todavía pueden conectarse, como la capital Yaundé,la capital comercial Douala o Bafoussam, la capital de la región occidental.
Notamment l'exode des internautes vers d'autres parties du pays où le réseau reste actif, comme la capitale Yaoundé, la capitale commerciale Douala oula capitale de la Région de l'Ouest, Bafoussam.Nota administrativa Nº 27/NS/REG/PC/BFM, de 5 de septiembre de 1999,del director de la cárcel central de Bafoussam por la que se impone una sanción disciplinaria a un guardia principal por someter a un detenido a malos tratos.
Note de service n° 27/NS/REG/PC/BFM du 5 septembre 1999 durégisseur de la prison centrale de Bafoussam portant sanction disciplinaire infligée à un gardien de prison principal pour mauvais traitement sur un détenu.El establecimiento de una asociación nacional con varias estructuras de promoción de materiales locales en el Camerún ha permitido llegar a numerosaspoblaciones; se trata del Centro de Promoción de los Artesanos de Bafoussam, el SERCCADE de Bertoua en la provincia del Este,etc.
La mise en place d'un partenariat national avec plusieurs structures de promotion des matériaux locaux au Cameroun a permis d'atteindre de nombreuses populations;il s'agit du Centre de promotion des artisans de Bafoussam(CEPAB) et du SERCCADE de Bertoua dans la province de l'Est etc.En Solt Fone Daniel, Nganhoui Anatole contra el Estado de el Camerún( MINATD), CPDM y PSU, los solicitantes, candidatos por la lista de el PSU y de el CPDM a elconcejo de el tercer distrito de Bafoussam en las elecciones municipales de el 22 de julio de 2007, presentaron una demanda alegando que las elecciones estaban plagadas de irregularidades, entre las cuales figuraba un censo selectivo de votantes, una distribución también selectiva de las cédulas de votante y la intimidación de los electores.
Dans l'affaire Solt Fone Daniel et Nganhoui Anatole v. The State of Cameroon(MINATD), CPDM et PSU, les requérants, respectivement candidats des listes du PSU etdu CPDM au conseil du 3e district de Bafoussam, ont demandé l'invalidation des élections municipales du 22 juillet 2007 dans ce district au motif que le scrutin était entaché de plusieurs irrégularités comme l'inscription et la distribution sélectives des cartes d'électeurs et l'intimidation des électeurs.Aumento de la oferta de alojamiento, mediante la construcción de 1.500 viviendas sociales en seis ciudades(Yaundé,Douala, Bafoussam, Bamenda, Limbe y Sangmélima) por un asociado chino;
L'accroissement de l'offre de logements, notamment la construction de 1 500 logements sociaux dans six(6) villes(Yaoundé,Douala, Bafoussam, Bamenda, Limbe et Sangmélima) par un partenaire chinois;Puede evocarse aquí la sentencia Nº 182/cor, de 24 de febrero de 2005(extracto adjuntado en el anexo), dictada por el TPI de Abong-Mbang en el caso MP y Dame EKOUAS Philienne c/ MENGUE Junette y DJESSA Jean Denis, que sigue la pauta de la sentencia N° 69/00 de 21 de septiembre de 2000del Tribunal Militar de Bafoussam, citada en el tercer examen periódico párrs. 128 y 129.
Il peut être évoqué ici le jugement no 182/cor du 24 février 2005- extrait joint en annexe- rendu par le TPI d'Abong-Mbang dans l'affaire MP et Dame EKOUAS Philienne c. MENGUE Junette et DJESSA Jean Denis, lequel se situe dans le sillage du jugement no 69/00 du 21 septembre2000 du Tribunal militaire de Bafoussam évoqué dans le troisième rapport périodique par. 128 et 129.Kåre J. Smith estuvo presente en la inauguración, junto a varios hermanos de Europa que han anunciado el evangelio en Camerún y algunos hermanos de Sudáfrica y Nigeria.530 hermanos de las iglesias locales de Bafoussam, Douala y Yaoundé se reunieron para asistir a este fin de semana increíble.
Kåre J. Smith était présent pour l'occasion, ainsi que plusieurs amis d'Europe qui ont annoncé l'évangile au Cameroun, des amis d'Afrique du Sud et du Nigeria.530 amis venus de toutes les assemblées locales du pays: Bafoussam, Douala et Yaoundé étaient réunis pour ce week-end magnifique.La modestia del presupuesto del Ministerio de Asuntos Sociales es el obstáculo principal para atender esta necesidad que, no obstante,se deja sentir en las ciudades de Douala, Bafoussam, Maroua y Bertoua, por citar solamente las principales.
La modicité des budgets du Ministère des affaires sociales est le principal obstacle à la satisfaction de ce besoin pourtantressenti dans les villes de Douala, Bafoussam, Maroua et Bertoua pour ne citer que les principales.Ciudad del Vaticano(Agencia Fides)- El arzobispo Fernando Filoni, Prefecto de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos, el 27 de mayo 2011 ha nombrado Rector del Seminario mayor filosófico interdiocesano"Pablo VI" en la diócesis de Bafoussam(Camerún), al Rev. Dominique Ndeh, del clero diocesano de Bafoussam.
Cité du Vatican(Agence Fides)- S. Exc. Mgr Ferdinando Filoni, Archevêque Préfet de la Congrégation pour l'Evangélisation des Peuples, en date du 27 mai 2011, a nommé Recteur du Grand Séminaire philosophique interdiocésain« Paul VI» sis dans le Diocèse de Bafoussam(Cameroun) le Père Dominique Ndeh, du clergé diocésain de Bafoussam.En el presente caso, la autora sostiene que el Estado parte no protegió el derecho a la vida de su esposo: a a el no dejar que la enfermera accediera a su celda cuando estaba claro que se encontraba gravemente enfermo; y b a el condonar la existencia de condiciones de detención que ponían en peligro lavida de los reclusos en la prisión de Bafoussam, especialmente la propagación, a el parecer sin ningún control, de enfermedades mortíferas.
L'auteur affirme qu'en l'espèce l'État partie a manqué à son obligation 
