Exemples d'utilisation de Barrenderos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son solo los barrenderos.
Barrenderos, a los cepillos.
Balayeurs, à vos balais.Es uno de nuestros barrenderos.
C'est un des skutters.Barrenderos, a vuestras escobas!
Balayeurs, à vos balais!Van a detener a todos los barrenderos.
Il paraît qu'ils vont arrêter les balayeurs.Los barrenderos: describe la vida en la ciudad.
Le téléroman décrit la vie dans ce village.Le pagabamos a la mayoría de los barrenderos en secreto.
También los barrenderos y los carreteros pero no tenemos por qué cenar con ellos.
On a besoin de balayeurs.- On ne dîne pas avec eux pour autant.La gente común, los maestros, los médicos, los barrenderos.
Des gens ordinaires, des enseignants, des médecins, des balayeurs de rue.El Gran Soldador no estaba. Los barrenderos al acecho.¡Y entonces apareció Hojalata!
Bigweld parti, les balayeurs sont lâchés, mais Copperbottom est arrivé!Hace diez minutos, frente a la mitad de la plana mayor de los Estados Unidos les otorgué laMedalla Aérea a un par de barrenderos.
Ventas y servicios de maquinaria de construcción,asfaltadoras, barrenderos, y los rodillos de compactación.
Ventes et services de machines de construction,finisseur, balayeuses, et des rouleaux de compactage.Los vaciadores de letrinas y barrenderos sufren formas extremas de exclusión social, incluso dentro de su propia casta.
Comme les balayeurs, ils souffrent de formes extrêmes d'exclusion sociale, même au sein de leur propre caste.Si publica un registro para rastrear su arma,sabrá que fue él quien estaba con el equipo de barrenderos cuando los mataron.
En analysant ses données,vous verrez qu'il était avec l'Equipe de nettoyeurs quand ils ont été tués.Manteniendo su computadora libre de los barrenderos del espía del spyware y del adware también protege su información y mantiene su identidad segura.
En maintenant votre ordinateur exempt des balayeuses d'espion de spyware et d'adware également protège votre information et maintient votre identité sûre.F: Me lee gente de todo tipo, hombres, mujeres, ricos, pobres, obreros, profes de universidad,burgueses, barrenderos.
F: Je suis lu par des gens déconcertants, des hommes, des femmes, des riches, des pauvres, des ouvriers, des profs de fac,des bourgeois, des balayeurs.Los herreros, los barrenderos, los siervos, las comunidades migratorias, los residentes de zonas donde no se cultivaba arroz y los residentes de tierras altas, entre otros, eran víctimas de discriminación.
Les forgerons, les balayeurs, les serfs, les communautés migrantes, les habitants de régions où le riz n'était pas cultivé, les montagnards, etc., en étaient victimes.Aunque se atendieron las demandas de algunos de sus miembros que trabajaban como barrenderos, la situación de la mayor parte de la comunidad sigue siendo precaria.
Les revendications de certaines personnes travaillant comme balayeurs de rue ont certes été satisfaites par la régularisation de leur contrat mais la situation demeurait précaire pour la majorité de cette communauté.Estas prácticas no están solo profundamente arraigadas en la sociedad; también están institucionalizadas en la práctica estatal, ya queson los propios municipios los que emplean a los barrenderos ibid.
De telles pratiques sont non seulement profondément ancrées dans la société mais, qui plus est, institutionnalisées parles pouvoirs publics, les municipalités employant elles-mêmes des balayeurs ibid.Cada vez hay más pobres; todo el mundo trabaja más horas;ocho de diez barrenderos están graduados en la universidad; ciudadanos de la tercera edad tienen que buscar comida en las calles.
Il y a de plus en plus de pauvres; tout le monde effectue En septiembre cuando sus bellas“cerezas” doradas se parten en el suelo, liberando una pulpa amarillo huevo que se desparrama, que sabe por demás a mantequilla rancia,sería necesario movilizar un escuadrón de barrenderos.
En septembre, lorsque leurs beaux fruits dorés en forme de cerises tombent sur le sol libérant un oeuf jaune ressemblant à une pâte glissante et puante comme du beurre rance,ils mobilisent des équipes de balayeurs.Algunos de ellos, en particular las mujeres,trabajan como vaciadores de letrinas o barrenderos; la terminología varía según los países, pero generalmente se trata de personas que limpian los excrementos de los pozos secos.
Certains d'entre eux, en particulier les femmes,sont employés à la vidange manuelle ou comme balayeurs; si la terminologie diffère selon les pays, elle renvoie généralement aux personnes qui évacuent les excréments des toilettes sèches.El principal objetivo del plan es supervisar la tendencia al abandono y proporcionar asistencia financiera a los niños de limpiadores tradicionales de letrinas secas, curtidores,desolladores y barrenderos.
Le programme a pour principal objectif d'endiguer la tendance à l'abandon scolaire en accordant une aide financière aux enfants Venta y servicio de equipos nuevos y usado urbanos incluidos los de 3 ruedas y las barredoras mecánicas 4 ruedas barrenderos puro vacío, vacío barrenderos regenerativos, sin polvo barrenderos compactos, de alto volteo barrenderos regenerativa.
Ventes et services de nouvelles et de l'équipement utilisé municipal, y compris 3 roues et 4 roues mécaniques balayeuses vide pur balayeuses, régénératrices balayeuses à vide, sans poussière balayeuses compactes, de haute benne balayeuses régénérative.La continuada huelga de barrenderos ha llevado a las autoridades locales a almacenar la basura en los aparcamientos… con la amenaza de una inminente crisis del petróleo, hablar de un estado de emergencia… Ha sido pedido un voto de no confianza en el Gobierno laborista.
La suite de la grève des éboueurs a conduit les autorités locales à entreposer des déchets dans les parkings avec les menaces de la crise du pétrole en approche, on parle d'état d'urgence un vote de non-confiance dans le gouvernement travailliste a été décidé.De uso fácil, el aspirador de residuos Glutton® permite ganar tiempo y comodidad, higiene, seguridad y reducir el esfuerzo: los ingenieros de Glutton® hanpensado en todo para facilitar el trabajo de los barrenderos y del personal de mantenimiento.
Facile d'utilisation, l'aspirateur Read More Gastronomy Escocia Un númerorécord de turistas visitó barrenderos escoceses el año pasado 01 de agosto de 201801 de agosto de 2018 kereste, Rekordszámú, Escocia, turista, whisky0 comment Un número récord de turistas visitó el año pasado en barredoras escocesas de whisky como se informó el miércoles.
Read More Gastronomy Écosse Un nombre record de touristes ont visité les balayeuses écossaises de whisky l'année dernière mercredi 1 août 2018mercredi 1 août 2018 kereste, Rekordszámú, Écosse, turista, whisky0 comment Un nombre record de touristes ont visité l'année dernière les balayeurs de whisky écossais, comme indiqué mercredi.Más directamente, los derechos humanos se ven vulnerados cuando los Estados apoyan, perpetúan o refuerzan las prácticas de discriminación o estigmatización, por ejemplo mediante la penalización de la falta de hogar oel empleo de vaciadores de letrinas o barrenderos.
Plus explicitement, les droits de l'homme sont bafoués lorsque les États cautionnent, perpétuent et renforcent des pratiques discriminatoires et stigmatisantes, par exemple en incriminant la condition de sans-abri ou en employant des personnespour effectuer des vidanges manuelles ou comme balayeurs.Se lo pregunto porque se ha dado una unión de circunstancias muy mala: ayer y anteayer tuvimos lluvias muyfuertes en Atenas junto con la huelga de los barrenderos, y el volumen tremendo de basuras, que es el objetivo de esta directiva, atascó todas las alcantarillas y se inundó la ciudad.
Je vous dis cela car, par un très fâcheux concours de circonstances, nous avons eu hier et avant-hier de violenteschutes de pluie à Athènes, avec une grève des éboueurs, si bien que l'énorme volume de détritus, qui fait l'objet de cette directive, a obstrué tous les égouts et que la ville a été inondée.Entre ellos se cuentan los habitantes de zonas costeras, haor/baor/beels(grandes extensiones de agua), embarcaciones de pesca y char(islotes fluviales), así como los gitanos(bedes), los bawalíes(que viven de los recursos forestales del Sundarban),los methor y dalit(barrenderos) y los trabajadores de las plantaciones de té.
Ces groupes sont notamment les suivants: personnes vivant dans les régions côtières, dans les haor/baor/beels(vastes étendues inondables), à bord des bateaux de pêche ou dans les charlands(petites îles fluviales), et populations nomades(Bedes), Bawalis(qui vivent desressources des zones forestières des Sundarbans), balayeurs(methor et dalit) et travailleurs des plantations de thé.
