Que Veut Dire BOHEMIA QUE en Français - Traduction En Français

• bohême que

Exemples d'utilisation de Bohemia que en Espagnol et leurs traductions en Français

En 1440 rechazó la corona de Bohemia, que le era ofrecida.
En 1440, il a refusé la couronne de Bohême, qui lui a été offerte.

Y por eso percibimos en la poesía futurista, incluso en esa parte que se ha entregado totalmente a la revolución, un espíritu revolucionario que tiene más de bohemia que de proletariado.
Et c'est pourquoi nous percevons dans la poésie futuriste, même dans cette partie qui s'est donnée entièrement à la révolution, un esprit révolutionnaire qui tient plus à la bohème qu'au prolétariat.

Aquel viejo León de la bohemia que tenía tres‘café-concert'».
On y remarquait jadis la forêt de Coatéol, qui avait trois lieues de circuit».

Playa del carmen entusiasmo ilimitado interminable diversión Playa del Carmen es un paraíso tropical del Caribe con una cultura bohemia que atrae a gente de todo el mundo.
Playa del Carmen illimitée excitation sans fin amusant Playa del Carmen est un paradis tropical des Caraïbes avec une culture bohème qui attire des gens de partout dans le monde.

Fue criado en la ciudad de Reichenberg en Bohemia, que era entonces parte del Imperio Austríaco.
Il a grandi dans la ville de Reichenberg en Bohême qui faisait alors partie de l'Empire autrichien.

Fue en Praga y en Bohemia que, hasta 1695, realizó la mayor parte de su carrera como arquitecto de las instituciones eclesiásticas(arquidiócesis de Praga, monasterios,etc.), la nobleza(muchos palacios) y la corona Castillo de Praga.
C'est à Prague et en Bohême que, jusqu'en 1695, il réalise l'essentiel de sa carrière comme architecte des institutions ecclésiastiques(archevêché de Prague, monastères, etc.), de la noblesse(nombreux palais) et de la couronne(communs du Château de Prague) de Bohême..

De igual modo, la situación resulta menos inquietante en Bohemia que en Bulgaria o en la CEI.
De même, la situation est moins inquiétante en Bohême qu'en Bulgarie ou dans la CEI.

El Begardos se convirtió en el Picards de Bohemia, que tomaron posesión de una isla en el río Nežárka, y se entregaron a un comunismo vergonzoso.
Le Bégards est devenu le Picards de Bohême, qui a pris possession d'une île dans le Nezarka fleuve, et se livrent à un communisme honteux.

Mientras tanto en 1521, con la muerte del Duque Valentín de Racibórz, la línea de Opava de los Premyslidas se había finalmente extinguido y todas sus posesiones habían caído a la Corona Bohemia, que en 1526 pasó a la Monarquía Habsburgo.
Finalement en 1521, après la mort du duc Valentin de Racibórz, la dernière lignée de Opava-Racibórz de la famille des Přemyslides s'éteint et toutes leurs possessions reviennent à la couronne de Bohême qui en 1526 passent à la dynastie des Habsbourg.

En 1986 colaboró en el lanzamiento del grupo cántabro Bohemia, que representó ese año a España en el Festival OTI.
En 1986, il participe au lancement du groupe cantabre Bohemia, qui représenta cette année-là l'Espagne au Festival de la OTI.

Esta casa de esquina de lujo y totalmente equipado(2007) se encuentra en la ciudad de vacaciones popular de Frymburk, a orillas del lago Lipno, el lago más grande en la República Checa. Frymburk está rodeado por todos lados por la Selva de Bohemia, que cuenta.
Cette maison luxueuse et entièrement équipée(2007) est située dans la populaire station balnéaire Frymburk, sur les rives du Lac Lipno, le plus grand lac de la République Tchèque. Frymburk est entouré de tous côtés par la forêt de Bohême, qui a un paysage acc.

El 2 de enero 1080, Gregorio VII escribió al duque de Bohemia, que no podía permitir la publicación de las Escrituras en el idioma del país.
Le 2 Janvier, 1080, Grégoire VII écrit au duc de Bohême qu'il ne pouvait pas permettre la publication de la Bible dans la langue du pays.

Messaggiamo. Com» Inmobiliarias» Playa del carmen entusiasmo ilimitado interminable diversión Playa del carmen entusiasmo ilimitado interminable diversión Playa del Carmen es un paraíso tropical del Caribe con una cultura bohemia que atrae a gente de todo el mundo.
Messaggiamo. Com» Immobilier» Playa del Carmen illimitée excitation sans fin amusant Playa del Carmen illimitée excitation sans fin amusant Playa del Carmen est un paradis tropical des Caraïbes avec une culture bohème qui attire des gens de partout dans le monde.

Proyectó por ejemplo los hoteles Pacifik, Hvězda, Kavkaz y el hotel Bohemia que se puede presentar como el más típico ejemplo llamado„la arquitectura de nata“ de Mariánské Lázně.
Il réalisa de nombreux projets comme par exemple l'hôtel Pacifik, le Hvězda, le Kavkaz et l'hôtel Bohemia qui peut être mentionné comme une représentation typique de l'architecture« crème Chantilly» de Mariánské Lázně.

Jugement du roy de Behainge(El juicio del rey de Bohemia, antes de 1346).- El narrador escucha un debate entre una dama cuyo amante murió y un caballero traicionado por su dama; con el fin de proclamar a uno u otro el más miserable, el narrador busca el consejo del rey de Bohemia que consulta alegorías y el caballero triste es declarado ganador.
Jugement dou Roy de Behaingne(Jugement du Roi de Bohême, fin des années 1330)- Le narrateur entend une conversation entre une dame(dont l'amant est mort) et un chevalier(trahi par sa dame); afin de déterminer lequel des deux est le plus malheureux, le narrateur va demander l'avis du roi de Bohême, qui consulte des allégories, et le chevalier malheureux est déclaré vainqueur 2079 vers.

Bajo la influencia de la herencia espiritual de Juan Hus, el hermano Gregorio fundó la Unidad de los Hermanos de Bohemia, que, habiendo funcionado dentro del grupo de los husitas Utraquist durante una década, se separaron en 1467 y estableció un ministerio independiente.
Influencé par l'héritage spirituel de Jean Huss, Brother Gregory a fondé l'Unité des Frères de Bohême, qui, après avoir fonctionné au sein du groupe utraquiste des Hussites pendant une décennie, séparés en 1467 et mis en place un ministère indépendant.

El Dr. Kastein muestra estar consciente que algo necesita explicación aquí, y por ser renuente a entrar en ello, porque desecha esto que es extraño con un comentario casual, que el tamaño de esta comunidad, de la cual nada se había escuchado previamente," fue más debido a la inmigración, a el parecer de Francia, Alemania y Bohemia, que a cualquier otra causa.
Le Dr Kastein semble se montrer conscient qu'une explication s'impose ici, et se montre réticent à investir la question, car il balaie cette étrangeté avec la remarque désinvolte comme quoi la taille de cette communauté, dont nul ne savait rien auparavant,«était plus due à l'immigration, apparemment depuis la France, l'Allemagne et la Bohème, qu'à aucune autre cause».

Cuando en 1346 el rey Carlos IV unificó el gobierno sobre Bohemia y Germania en sus manos, estableció las Tierras de la Corona de Bohemia, que permanecieron más allá de la soberanía del Imperio y no se consideraban como Estados Imperiales.
Quand, en 1346, le roi Charles IV réunit la Bohême et l'Allemagne dans ses mains, il établit les Pays de la Couronne de Bohême, qui restèrent au-delà de la suzeraineté de l'Empire et ne furent pas considérés comme des États impériaux.

Para regresar, tomaremos el Sendero de Oro de Paraíso de Bohemia que conduce de vuelta hacia el palacio, pasando primero por el mirador de roca U Lvíčka, y a lo largo del arboreto Bukovina, que alberga muchos árboles únicos, volveremos hasta el palacio de Hrubá Skála.
Pour le chemin du retour, nous prendrons l'itinéraire d'Or du paradis de Bohême, menant de nouveau au château, qui nous conduira d'abord sur le belvédère rocheux U Lvíčka puis autour de l'arboretum Bukovina avec ses nombreux arbres précieux, pour revenir au château de Hrubá Skála.

En febrero de 2016 recibe la propuesta para protagonizar la película"UMA" del director Alain Maiki, interpretando el personaje de una artista bohemia que trabaja en la reconstrucción de vitrales, filmada en las ciudades de Cisterna, Florencia y Roma en Italia.
En février 2016, elle reçoit la proposition pour jouer dans le film"UMA" du réalisateur Alain Maiki, et interpréter le personnage d'une artiste un peu bohème qui travaille à la restauration de vitraux, tourné dans les villes de Cisterne, Florence et Rome en Italie.

Se sentía estrechamente asociada a la Madre del Señor y, por eso, exhortaba así a santa Inés de Praga, princesa bohemia que se había hecho clarisa:"Llégate a esta dulcísima Madre, que engendró un Hijo que los cielos no podían contener, pero ella lo acogió en el estrecho claustro de su santo vientre y lo llevó en su seno virginal" Carta tercera a Inés de Praga, 18-19.
Elle se sentait étroitement associée à la Mère du Seigneur et c'est pourquoi elle exhortait en ce sens sainte Agnès de Prague, la princesse de Bohême devenue Clarisse:"Attache-toi à la très douce Mère, qui donna naissance à un Fils si grand que les cieux eux-mêmes ne pouvaient le contenir, et elle le recueillit pourtant dans l'humble cloître de son corps saint et le porta en son sein virginal" Troisième Lettre à Agnès de Prague, 18-19.

Si te gusta la"Nouvelle Vague" Francesa, o quieres paladear ese sabor de ciudad intelectual y bohemia que siempre ha tenido la capital gala, deberías reservar alguno de nuestros hoteles baratos o demás fórmulas de alojamiento cerca de Saint-Germain-des-Prés.
Si vous aimez la"Nouvelle Vague" française, ou si vous désirez goûter à la saveur du Paris intellectuel et bohème que la capitale française a toujours eue, ne manquez pas de réserver un de nos hôtels pas chers ou autres types d'hébergement près de Saint-Germain-des-Prés.

Gracias a la arquitectura pintoresca de Valparaíso, la ciudad es destino de artistas y bohemios que convirtieron la ciudad en una leyenda viviente.
L'architecture pittoresque de Valparaíso fait de cette ville un lieu attrayant pour les artistes et les bohémiens, qui ont fait de ce port une légende vivante.

En esta ubicación inmejorable en el corazón de Le Marais estará rodeado de calles medievales y de un vibrante ambiente bohemio que no encontrará en ninguna otra parte de París.
Dans cet emplacement privilégié au cœur du Marais, vous serez entouré de rues médiévales et d'une ambiance bohème que vous ne trouverez nulle part ailleurs dans la ville.

Su dueño, un bohemio que colecciona artículos de lo más variado que expone en su local, la habría inventado basándose en otros similares que habría conocido en sus correrías por el mundo.
Son propiétaire, un bohème qui colectionne des objets d'une grande variété qu'il expose dans son local, l'aurait inventé en se basant sur d'autre mets similaires qu'il aurait connu dans ses excursions à travers le monde.

En exhibición en el Palacio Azul de Pisa una exposición dedicada a Amedeo Modigliani, artista bohemio que reinventó el arte de su tiempo y encarnó el artista atormentado del siglo XX.
Dans le Palais Bleu de Pise une exposition dédiée à Amedeo Modigliani, artiste bohème qui a réinventé l'art de son temps et incarné l'artiste tourmenté du XXème siècle.

Tuvo el mismo destino que docenas de ciudades y pueblos en la cuenca del norte bohemio, que fueron destruidas para dar paso a minas gigantes de lignito a cielo abierto.
Son sort a été celui de douzaines d'autres bourgs et villages dans le bassin de la Bohême du Nord, détruits pour laisser place à des mines de lignite géantes à ciel ouvert.

Leer más mar 21, 2017 Amedeo Modigliani et ses amis en Pisa En exhibición en el Palacio Azul de Pisa una exposición dedicada a Amedeo Modigliani, artista bohemio que reinventó el arte de su tiempo y encarnó el artista atormentado del siglo XX.
Lisez plus mars 21, 2017 Amedeo Modigliani et ses amis à Pise Dans le Palais Bleu de Pise une exposition dédiée à Amedeo Modigliani, artiste bohème qui a réinventé l'art de son temps et incarné l'artiste tourmenté du XXème siècle.

El guía compartirá con usted hechos y anécdotas acerca famosos pintores impresionistas, como por ejemplo, Van Gogh, Monet, Renoir y Cézanne mientras explora el barrio bohemio que han influido en estos artistas legendarios.
Votre guide vous racontera des faits et anecdotes sur de célèbres peintres impressionnistes tels que Van Gogh, Monet, Renoir et Cézanne pendant que vous explorez le quartier bohème qui a influencé ces artistes légendaires.

Situado a tan solo dos paradas de metro del centro encontramos este apartamento de estética muy moderna y con un buen equipamiento. Además está emplazado en el maravilloso barrio de Gracia de carácter bohemio que alberga muchas tiendas y restaurantes.
Situé près du centre, nous nous trouvons cet appartement présentant une esthétique moderne et un bon équipement. De plus, il se trouve dans le merveilleux quartier de Gracia à caractère bohème où vous trouverez de nombreuses boutiques et restaurants.

Comment utiliser "bohemia que" dans une phrase

O Lisboa, la ciudad más bohemia que conozco.

¿Cómo interpretar sino esa vida bohemia que llevó?

Sueños de una bohemia que nunca empeña su condición.

Más compositora que intérprete, más bohemia que niña consentida.

París era centro nuclear de la vida bohemia que protagonizaron.

La ruta bohemia que esta mañana hago es arto provechosa.

El ministro dijo a Bohemia que estaba en un 10%.

Soy el viento de bohemia que se mete en una celda.

Tampoco duró mucho el esplendor de la bohemia que ocupaba Junín.

Inician entonces la vida bohemia que Remedios deseaba, desenfadada pero pobre.