Exemples d'utilisation de Boot en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Alguien llamado Boot?
Boot sabe de qué hablo.
Es la mujer de Boot, Annie.
¿Puedo al menos comprarte unas botas"Moon Boot"?
Puis-je au moins vous offrir une moon- boot?Haga que la partición/boot sea ext4, si es que ya no lo es.
Formater la partition /boot en ext4, si ce n'est déjà fait.
On traduit aussi
¿Ya te ha tomado una foto, Boot?
Elle t'a pris en photo, le bleu?Boot/: núcleo Linux y otros archivos necesarios para las primeras etapas del proceso de arranque;
Boot/: noyau Linux et autres fichiers nécessaires à son démarrage;Recuperar los datos después de Boot Sector Corrupción.
Récupérer les Données après la Corruption du Secteur D'amorçage.Boot/ Programas y ficheros de configuración utilizados durante el arranque del sistema operativo.
Boot/ Programmes et fichiers de configuration utilisés durant le processus de démarrage du système.Recuperación de Datos después de Boot Sector Corrupción.
Récupération de Données après la Corruption du Secteur D'amorçage.Las imágenes de disco, como boot. img, no pueden copiarse simplemente a la unidad de disquete.
Boot/ Esta carpeta es el lugar para Scripts de usuario que se ejecutan antes que el sistema inicie o se apague.
Boot/ Ce dossier permet de rajouter des Scripts utilisateurs qui sont exécutés lors du démarrage ou de l'extinction du système.Cree el sistema de ficheros para/boot a fin de que esté disponible para el instalador.
Créez le système de fichiers pour /boot pour le rendre accessible à l'installeur.Por ejemplo, si la partici'n va a ser la partici'n ra'z, introduzca/; introduzca/boot para la partici'n/boot,etc.
Par exemple, si cette partition doit correspondre � la partition racine, saisissez/. Saisissez /boot pour la partition /boot.Comprobar las imágenes de boot para conocer si contienen FAT y listar los ficheros si se encuentran.
Necesitará como mínimo 2 particiones,una normal para su/boot y otra partición para los datos cifrados.
Il vous faut 2 partitions au moins,une partition normale pour le /boot et une pour les données cryptées.El directorio/boot/ contiene archivos est ticos requeridos para arrancar el sistema, tales como el kernel de Linux.
Le r�pertoire /boot/ contient des fichiers statiques requis pour d�marrer le syst�me, comme le noyau Linux.El siguiente ejemplo extrae elarchivo de imagen del boot desde un disco de instalación de MS.
L'exemple suivant extrait le fichier image d'amorçage à partir d'un disque d'installation MS.Ahora tiene/boot en una partición normal, un swap protegido por clave juntamente con un directorio raiz y/home cifrados.
Vous avez maintenant /boot sur une partition classique, un swap crypté et une partition cryptée pour/ et /home.No olvide sus claves o¡perderá el acceso a todo! Incluso chroot sin saber las claves no servirá de nada,salvo para arrancar/boot.
La perte des mots de passe vous font perdre tout accès à vos partitions! Meme un chroot sans mot de passen'aidera pas sauf pour /boot.Sin embargo, el directorio/boot que contiene el disco ram inicial debe estar fuera del LVM.
Le répertoire /boot contenant le disque mémoire initial(«initial ramdisk») et le noyau doivent cependant être en dehors du LVM.El sistema de ficheros por omisión seleccionado en la mayoría de los casos es ext4; por omisión,se seleccionará ext2 para particiones/boot si se usa el particionado guiado.
Le système de fichiers choisi par défaut est ext4;pour la partition /boot ext2 est choisi par défaut si le partitionnement assisté est utilisé.Esta partición de arranque sedebe montar en/boot, ya que es en este directorio donde se almacenarán los núcleos de Linux.
Cette partition de démarrage devraêtre montée sur /boot, le répertoire où seront stockés les noyaux Linux.Con vSphere Quick Boot, el tiempo de reinicio restante se reduce notablemente gracias a la capacidad de omitir pasos de inicialización del hardware.
Avec la fonctionnalité de démarrage rapide Intente arrancar de manera segura su Mac La opción Safe Boot es uno de los métodos más utilizados para diagnosticar problemas.
Essayez Este proceso puede tender a Boot error Camp, lo que podría resultar en un accidente de disco duro del Mac y la pérdida de datos pesados.
Ce processus peut avoir tendance à démarrer erreur Camp, ce qui pourrait entraîner dans un accident de disque dur Mac et la perte de données lourde.Los ficheros localizados bajo el directorio/boot son copias de los ficheros reales, que se localizan fuera del sistema de ficheros de FreeBSD.
Les fichiers dans le répertoire /boot sont des copies des fichiers réels, qui sont stockées en dehors du système de fichiers de FreeBSD.La única excepción es que la partición/boot debe permanecer sin cifrar ya que de momento no hay ninguna forma de cargar un núcleo de una partición cifrada.
La seule exception est qu'on ne peut paschiffrer la partition /boot car il n'existe actuellement aucun moyen de charger le noyau à partir d'une partition chiffrée.Necesitará un volumen lógico para/boot y los datos cifrados, así que use lvcreate para crear los volúmenes lógicos en el grupo de volúmenes vg con los tamaños que desee.
Il vous faudra un volume logique pour /boot et les données cryptées, utilisez lvcreate pour créer les volumes logiques dans vg avec les tailles que vous désirez.Bajo el predecesor de Haiku, el BeOS,esta carpeta se llamaba/boot/beos/. Todavía puede encontrar mención de esto en alguna documentación antigüa p. ej. en el BeBook original.
Sous BeOS, le prédecesseur de Haiku, ce dossier était nommé /boot/beos/. Vous pouvez encore rencontrer cette référence dans d'anciennes documentations comme le BeBook.
