Exemples d'utilisation de Bragg en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aquí, Bragg.
Bragg me debe dinero.
Bragg me doit de l'argent.Ahí está Bragg.
C'est Bragg.Cuando Bragg supo que sus hombres no habían atacado como había pedido, llegó a Perryville para dirigir por sí mismo el ataque.
Lors de Bragg apprend que ses hommes n'ont pas attaqué comme l'a ordonné, il vient à Perryville lui-même pour mener l'attaque.Es el señor Bragg.
C'est M. Bragg.
On traduit aussi
Bragg fue relevado de su mando como consecuencia de esta grave derrota, confiándose el mando al general Joseph E. Johnston, que era más apreciado por la tropa y por los oficiales que su predecesor.
Bragg fut relevé de son commandement à la suite de cette grave défaite et celui-ci fut confié au général Joseph E. Johnston qui était plus apprécié par la troupe et les officiers que Bragg.Siéntese, señor Bragg.
Asseyez-vous, M. Bragg.Horas Reunión informativa para la prensa a cargo del Portavoz Invitada:Sra. Catherine Bragg, Subsecretaria General de Asuntos Humanitarios y Coordinadora Adjunta del Socorro de Emergencia en relación con su reciente viaje a Haití.
Midi Point de presse du Porte-parole Invitée:Mme Catherine Bragg, Sous-Secrétaire générale aux affaires humanitaires et Coordonnatrice adjointe des secours d'urgence sur son récent voyage en Haïti.Me gustaría estar en Bragg.
Greg Bragg, un gerente de la compañía de motor de seguridad para el programa de cogeneración, cada año los controles una muestra representativa de cada firm’ s la flota, los que lleven 10 o más pasajeros.
Greg Bragg, un responsable de la sécurité pour les transporteurs routiers de programme pour la cogénération, chaque année le contrôle d'un échantillon représentatif de chaque ferme € ™ s la flotte, ceux qui transportent 10 passagers ou plus.Un helicóptero te llevará a Bragg.
On prend l'hélico pour Fort Bragg.De su belleza escénica que es un tipo de tiendas y restaurantes, Bragg Creek tiene algo para everyone. Recreation: Debido a Bragg Creek es en las Montañas Rocosas se dispone de una amplia variedad de deportes al aire libre para cualquier.
De la beauté à l'un des types les magasins et les restaurants, Bragg Creek a quelque chose pour everyone. Recreation: Parce que Bragg Creek est dans les montagnes Rocheuses, est une grande variété de sports de plein air pour to.Póngame con Nick Alexander en Bragg.
Appelez Nick Alexander à Fort Bragg.El 25 de julio de 2011, en consultas del pleno, el Consejo escuchó laexposición de la Sra. Catherine Bragg, Subsecretaria General de Asuntos Humanitarios, sobre la situación humanitaria, con hambruna en dos provincias de Somalia meridional.
Le 25 juillet 2011, dans le cadre de consultations plénières, le Conseil a entendu unexposé de la Sous-Secrétaire générale aux affaires humanitaires, Catherine Bragg, sur la situation humanitaire, la famine sévissant dans deux provinces du sud du pays.Un poco más de mano dura, Capitán Bragg.
Cuando Rosecrans pasó a la ofensiva, durante el verano de 1863(ofensiva conocida con el nombre de Campaña de Tullahoma)las fuerzas de la Unión obligaron a Braxton Bragg a retroceder hacia el norte del estado de Georgia, abandonando así el control del importante nudo ferroviario de Chattanooga.
Lorsque Rosecrans passa à l'offensive à l'été 1863(offensive connue sous le nom de Campagne de Tullahoma)les forces de l'Union forcèrent Bragg à reculer vers le nord de la Géorgie, abandonnant l'important nœud ferroviaire de Chattanooga.La coloración azul más brillante conocida en cualquier tejido viviente se encuentra en las moras de Pollia condensata, donde las espirales de fibrilas de celulosa producendispersión de la luz de acuerdo con la Ley de Bragg.
La couleur bleue la plus brillante de tous les tissus vivants se trouve dans les baies marbrées de Pollia condensata, où une structure spirale defibrilles en cellulose disperse la lumière selon la loi de Bragg.Horas Reunión informativa para la prensa acargo del Portavoz Invitada: Sra. Catherine Bragg, Subsecretaria General y Coordinadora Adjunta del Socorro de Emergencia, Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios(OCAH) en relación con su reciente visita a Centroamérica.
Midi Point de presse du Porte-parole Invitée:Mme Catherine Bragg, Sous-Secrétaire générale aux affaires humanitaires et Coordonnatrice adjointe des secours d'urgence, Bureau de la coordination des affaires humanitaires(BCAH) sur son récent voyage en Amérique centrale.Bragg compartía la hipótesis de Smith de que el grueso del ataque de la Unión sería dirigido a Lexington y Frankfort, y ordenó a las fuerzas de Polk que atacara y destruyera las fuerzas de la Unión que se acercaban antes de proceder a Versailles para encontrarse con Smith.
Bragg partage l'hypothèse de Smith selon laquelle la majeure partie de l'attaque de l'Union visera Lexington et Frankfort, et ordonne aux forces de Polk d'attaquer et de détruire la force de l'Union qui progresse avant de partir vers Versailles pour rencontrer Smith.El Consejo escuchó la exposición de la Subsecretaria General para Asuntos Humanitarios,Catherine Bragg, quien describió los acontecimientos humanitarios en Darfur a partir de la expulsión de los grupos de ayuda, e instó al Gobierno del Sudán a revertir su decisión.
Le Conseil a entendu un exposé de la Sous-Secrétaire générale aux affaires humanitaires,Catherine Bragg, qui a décrit l'évolution de la situation humanitaire au Darfour après l'expulsion des organisations de secours et exhorté le Gouvernement soudanais à revenir sur sa décision.La Sra. Catherine Bragg, Coordinadora Adjunta de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios(OCAH) informó, previo a la aprobación de la resolución mencionada, sobre la visita de campo que realizó a Centroamérica y sobre la grave situación humanitaria que encontró ahí.
Avant l'adoption de cette résolution, Mme Catherine Bragg, Coordonnatrice adjointe des secours d'urgence du Bureau de la coordination des affaires humanitaires, a fait un exposé sur la visite qu'elle avait effectuée sur le terrain en Amérique centrale et sur la grave situation humanitaire qu'elle avait pu y constater.Esta herencia determinó el ambiente intelectual en que recibió su formación el equipo de padre e hijo formado por William yLawrence Bragg, y donde este último, primero como estudiante de pregrado y luego como estudiante de investigación, desarrolló en 1912 las ideas que condujeron al análisis estructural por rayos X.
Cet héritage a façonné l'environnement intellectuel dans lequel fut formée l'équipe père-fils composée de William et Lawrence Bragg et au sein de laquelle Lawrence Bragg, d'abord comme étudiant puis comme étudiant chercheur, développa en 1912 les idées menant à l'analyse structurale par radiographie.En la misma sesión, de acuerdo con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas, el Consejo decidió también, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional, cursar invitaciones a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Sra. Navanethem Pillay,y a la Subsecretaria General de Asuntos Humanitarios, Sra. Catherine Bragg.
À la même séance, comme convenu lors de consultations préalables, le Conseil a également décidé, en vertu de l'article 39 de son Règlement intérieur provisoire, d'adresser une invitation à Mme Navanethem Pillay, HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme,et à Mme Catherine Bragg, SousSecrétaire générale aux affaires humanitaires.Horas Reunión informativa para la prensa a cargo de el Portavoz Invitados: Sra. Valerie Amos, Secretaria General Adjunta de Asuntos Humanitarios y Coordinadora de el Socorro de Emergencia;y Sra. Catherine Bragg, Subsecretaria General de Asuntos Humanitarios y Coordinadora Adjunta de el Socorro de Emergencia sobre sus recientes misiones a el Afganistán y el Pakistán.
Midi Point de presse du Porte-parole Invitées: Mme Valerie Amos, Secrétaire générale adjointe aux affaires humanitaires et Coordonnatrice des secours d'urgence;et Mme Catherine Bragg, Sous-Secrétaire générale aux affaires humanitaires et Coordonnatrice adjointe des secours d'urgence sur leurs récentes missions en Afghanistan et au Pakistan.Tecnología de redes de Bragg en fibra: la solución óptimaLos sensores de red de Bragg en fibra miden magnitudes físicas-como la deformación- mediante luz. Además de su extraordinaria estabilidad a largo plazo, esta tecnología ofrece otra gran ventaja: permite transmitir los valores medidos a lo largo de grandes distancias, prácticamente sin pérdida de calidad.
Fibre à réseaux de Bragg Solution optimaleLes jauges à réseaux de Bragg mesurent des grandeurs telles les contraintes. En plus de son exceptionnelle stabilité dans le temps, cette technologie offre un énorme autre avantage: elle permet de transmettre les valeurs de mesure sur de très longues distances, pratiquement aucune perte du signal.Cuando el General Johnston abandonó Bowling Green a principios de 1862, los oficiales del gobierno viajaron con su ejército, y el gobernador Johnson murió en servicio activo en la batalla de Shiloh. Continuaron el viaje con el ejército de Tennessee, el gobierno volvió a entrar enKentucky durante la campaña de Braxton Bragg en la Commonwealth, pero fue expulsado de forma permanente después de la Batalla de Perryville.
Lorsque le général Johnston abandonne Bowling Green au début de 1862, le officiels du gouvernement partent avec son armée, et le gouverneur Johnson est tué au combat à la bataille de Shiloh. En continuant à voyager avec l'armée du Tennessee, le gouvernement entre de nouveau dans le Kentucky aucours de la campagne de Braxton Bragg dans le Commonwealth, mais est chassé de façon permanente à la suite de la bataille de Perryville.Como lo afirmó la Sra. Bragg de la OCAH, la magnitud del desastre supera con creces la capacidad económica y social de nuestros países para enfrentarlo únicamente con nuestros propios recursos; por ello, es tan importante la ayuda que ya hemos recibido de países amigos y de organismos internacionales que nos han brindado la atención debida para poder avanzar en la rehabilitación y la reconstrucción del istmo centroamericano.
Comme l'a indiqué Mme Bragg, l'ampleur de la catastrophe dépasse largement les capacités économiques et sociales de nos pays. Nous ne pouvons pas y faire face en nous appuyant uniquement sur nos ressources. C'est pourquoi l'aide que nous avons reçue de pays amis et d'organisations internationales, qui nous aident à poursuivre la remise en état et la reconstruction de l'isthme centraméricain, est si essentielle.De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas de el Consejo, el Presidente, con la anuencia de el Consejo y con arreglo a el artículo 39 de su reglamento provisional, cursa una invitación a la Sra. Navanethem Pillay, Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos,y a la Sra. Catherine Bragg, Subsecretaria General de Asuntos Humanitarios y Coordinadora Adjunta de el Socorro de Emergencia.
Conformément à l'accord auquel le Conseil est parvenu au cours de ses consultations préalables, le Président, agissant avec l'assentiment du Conseil, adresse des invitations en vertu de l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil à Mme Navanethem Pillay, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme,et à Mme Catherine Bragg, Sous-Secrétaire générale aux affaires humanitaires et Coordonnatrice adjointe des secours d'urgence.En la misma sesión, de acuerdo con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas, el Consejo decidió también, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional, cursar invitaciones a el Representante Especial de el Secretario General para Somalia y Jefe de la Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia, Sr. Augustine P. Mahiga, ya la Subsecretaria General de Asuntos Humanitarios y Coordinadora Adjunta de el Socorro de Emergencia Sra. Catherine Bragg.
À la même séance, comme convenu lors de consultations préalables, le Conseil a également décidé, en vertu de l'article 39 de son Règlement intérieur provisoire, d'adresser une invitation à M. Augustine P. Mahiga, Représentant spécial du Secrétaire général pour la Somalie et Chef du Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie,et à Mme Catherine Bragg, SousSecrétaire générale aux affaires humanitaires et Coordonnatrice adjointe des secours d'urgence.El Secretario General formuló una declaración de apertura, a la que siguieron las exposiciones informativas de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Sra. Navanethem Pillay; la Subsecretaria General de Asuntos Humanitarios,Sra. Catherine Bragg, en nombre de la Secretaria General Adjunta de Asuntos Humanitarios y Coordinadora de el Socorro de Emergencia, Sra. Valerie Amos; y el Director de Derecho Internacional y Cooperación de el Comité Internacional de la Cruz Roja, Sr. Philip Spoerri.
Le Secrétaire général a fait une déclaration liminaire, qui a été suivie d' allocutions de Mme Navanethem Pillay, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l' homme,Mme Catherine Bragg, Sous-Secrétaire générale aux affaires humanitaires, au nom de Mme Valerie Amos, Secrétaire générale adjointe aux affaires humanitaires et Coordonnatrice des secours d' urgence, et M. Philip Spoerri, Directeur du droit international et de la coopération au Comité international de la Croix-Rouge.
